Какво е " ПОСТРАДАЛИ ОТ НАСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• victims of violence
• victims of abuse
• suffered from violence
• survivors of violence

Примери за използване на Пострадали от насилие на Български и техните преводи на Английски

Жени и деца пострадали от насилие;
Women and children victims of abuse;

Към Кризисен център за хора пострадали от насилие.
The Crisis Center for Victims of Violence.

За деца и жени, пострадали от насилие.
Children and women victims of violence.

Снимки, изобразяващи солидарност с жените, пострадали от насилие.
Images showing solidarity with women that have suffered from violence.

Кризисен център за пострадали от насилие- държавно делегирана дейност.
Crisis center for women and children, victims of violence- state delegated activity.

Кризисния център за деца пострадали от насилие.
The Crisis Centre for Children Victims of Violence.

Къща за временен подслон и рехабилитационен център за жени юноши и деца пострадали от насилие.
A House for Temporary Shelter and Rehabilitation Center for Women and Children Victims of Violence.

Поддържа гореща линия за деца, пострадали от насилие или за деца в риск(116 111).
Operates the Hotline for children- victims of violence or children at risk 116 111.

Кризисен център за деца жертви на трафик или пострадали от насилие- Велико Търново.
Crisis center for children victims of trafficking or victims of violence- Veliko Tarnovo.

Кризисният център осигурява институционална закрила и защита на децата, пострадали от насилие.
The Crisis centre provides institutional protection and protection as a whole of children victims of violence.

Ramala ще бъде създадено към Кризисен център за хора пострадали от насилие в град Вентспилс, Литва.
Ramala will be created by the Crisis Center for Victims of Violence in Ventspils, Lithuania.

Благодарим за топлите думи, пожелания и готовност да се подкрепят дейностите ни с деца, които са пострадали от насилие.
Thank you for the warm words, wishes and willingness to support our activities with children who are victims of violence.

В нея ще функционират Кризисен център, с приоритет деца, пострадали от насилие и Център за работа с деца на улицата.
There will be a Crisis Center, with priority for children, victims of violence and Center for street children.

Лекторите Екатерина Велева и д-р Яна Кацарова имат над 15 годишен опит в директната работа с пострадали от насилие.
The presenters- Ekaterina Veleva and Dr. Yana Katsarova- have more than 15 years of experience of working directly with victims of violence.

Денонощна консултация и подкрепа на деца и жени, пострадали от насилие или хора, станали случайни свидетели на насилие- близки, роднини, съседи.
Providing non-stop consultation- advice and support to children and women, victims of violence or people who have witnessed the occasional violence- relatives, neighbors.

Центърът за подпомагане на хора, преживели изтезание- АСЕТ, предлага медицински и психологически консултации за пострадали от насилие и изтезание.
The Centre for Assisting Victims of Torture provides medical and psychological consultations for victims of violence and torture.

Кризисен център за лица и деца, пострадали от насилие- Пещера е социална услуга от резидентен тип, държавно делегирана дейност от 2009 г., управлявана от Фонд ИГА.
The Crisis center for people and children victims of violence- Peshtera is a state-delegated social service and has been managed by Fund IGA since 2009.

Идеята за проектното предложение- клуб„Феникс” беше разработена от екип на Сдружение„Самаряни”, работещ в подкрепа на жени, пострадали от насилие.
The idea of the project was developed by a team of Samaritans Association, working in support of women victims of violence.

Споделени бяха идеи за следващи обучения, както и за координационни механизми в медицинските заведения за работа с пострадали от насилие и насочването им към правоохранителните органи.
Ideas were given for follow-up trainings, as well as for co-ordination mechanisms in the medical establishments for working with victims of violence and their referral to law enforcement.

В Конвенцията се обръща внимание на всички аспекти, които касаят работата по превенция, информиране, обучение, закрила, реакция и помощ на пострадали от насилие.
The Istanbul Convention turns the attention to all aspects concerning prevention, information, education, protection, measures and help for violence victims.

През миналия месец представители на Кризисния център за лица и деца, пострадали от насилие- Пещера бяха на обучение и обмяна на опит в Кризисен център(КЦ)”Дрешайбе”- Виена.
The previous month representatives of the Crisis centre for individuals and children victims of abuse- Peshtera went to a training and exchange of experience in the Crisis centre“Dreshaibe”- Vienna.

Случайно или не в края на 2014 година няколко мили дами, които рисуват, но не само, които пишат, но не само, обединиха своите усилия в подкрепа на деца, които са пострадали от насилие.
Intentionally or not at the end of 2014 several ladies who paint, but not only that, who write, but not only that, joined their efforts to support children who are victims of violence.

Юридическо консултиране при съставяне на програми от грижи за пострадали от насилие, програми за деца, разкриване на услуги в общността, разработване на нормативни актове и др.
Legal advice in the preparation of care programs for victims of violence, care programs for children, establishment of community-based services, development of legal regulations, etc.

Освен на Националната информационна линия за наркотиците, алкохола и хазарта, към която се присъединява през август 2018 г., и в момента работи като психолог в Кризисен център за деца, пострадали от насилие.
Aside from the National Drugs, Alcohol and Gambling Helpline, which she joins in August 2018, she's also currently working at a Crisis Centre for Children- Victims of Abuse.

Лектор на обучението ще бъдег-жа Ани Торозова- практикуващ психолог в Кризисен център за жени, юноши и деца, пострадали от насилие и специалист по клинична социална работа от 1998 г. насам.
Lecturer of the training will be Mrs. Ani Torozova- practicing psychologist in a crisis center or women, adolescents and children victims of violence and specialist in clinical social work since 1998.

Дейности: Проектът позволи на СЖББ да закупи основни хранителни продукти, с които да подкрепи многодетните семейства, самотните майки и жените, пострадали от насилие сред… View moreПовече.
Activities: the project allowed for the CRWB to buy basic food products in order to support families with more than three children, single mothers and women, survivors of violence among the… View moreПовече.

През миналия месец представители на Кризисния център за лица и деца, пострадали от насилие- Пещера бяха на обучение и обмяна на опит в Кризисен център(КЦ)”Дрешайбе”- Виена. Обучението бе по покана на австрийския Кризисен център и със съдействието на Националната комисия за борба с трафика на хора- София.
The previous month representatives of the Crisis centre for individuals and children victims of abuse- Peshtera went to a training and exchange of experience in the Crisis centre“Dreshaibe”- Vienna.

Гласуването в Парламента на предложената директива относно Европейската заповед за осигуряване на защита на жертвите на насилие изпраща ясно послание за защита на хората, които са пострадали от насилие.
The vote in Parliament on the proposed directive on the European Protection Order for victims sends out an important signal for the protection of people who have suffered from violence.

Най- динамичните ни програми, предлагащи най- голям брой възможности на търсещите доброволческа дейност, са Кризисен център„Света Петка”, Гореща телефонна линия за пострадали от насилие и Комплекс за социални услуги за деца и семейства.
Our most dynamic programs, which give variety of opportunities for volunteer work, are the“Saint Petka” Crisis unit, the Hotline for survivors of violence, and the Social services centre for children and families.

Или накратко, означава, че ако някоя жена или дете са подложени на домашно насилие и насилие основано на пола, тя ще знае, че може да потърси помощ на национална денонощна телефонна линия за подкрепа на лица, пострадали от насилие.
In brief, it means that if a woman or a child have suffered domestic or gender-based violence, they can look for help on a 24-hour national telephone line for supporting violence victims.

Как да използвам "пострадали от насилие" в изречение

Център за рехабилитация и интеграция на хора, пострадали от насилие и/или трафик на човешки същества

„Асоциация Анимус“ набира доброволни сътрудници за Национална гореща телефонна линия за хора, пострадали от насилие

1 Юношеството ноември 2009 Тренинг за доброволци Национална гореща телефонна линия за пострадали от насилие

62 Кризисен център за деца, пострадали от насилие "Вяра, Надежда, Любов" София жк.Надежда 2, ул.Свободна 30

Води се културна война, вместо да видим болката, страхът и отчаянието на жените пострадали от насилие

Национална Гореща телефонна линия за подкрепа и насочване на хора, пострадали от насилие 02 981 76 86

Механизъм за сътрудничество и координиране работата при случаи на деца пострадали от насилие и при кризисна интервенция

Пазарджик: 12 души е капацитетът на Кризисния център в Пещера за лица и деца, пострадали от насилие