Какво е " VICTIMS OF ABUSE " на Български - превод на Български

• жертви на насилие
• жертвите на злоупотреби
• жертви на малтретиране
• пострадали от насилие
• жертви на посегателствата
• жертвите на насилие
• жертвите на престъпления

Примери за използване на Victims of abuse на Английски и техните преводи на Български

Are men also victims of abuse?
Децата също ли са жертви на насилие?

Victims of abuse will be better protected in court.
Жертвите на престъпления ще получават по-добра защита в рамките на ЕС.

Women and children victims of abuse;
Жени и деца пострадали от насилие;

Victims of abuse must be provided with help and support.
Жертвите на престъпления трябва активно да бъдат насочвани към помощ и услуги.

They were both victims of abuse.
И двамата са били жертви на злоупотреба.

The program targets parents involved in situations of domestic violence who are also victims of abuse.
Тази програма е насочена към родителите, които са въвлечени в ситуация на домашно насилие и също са жертви на малтретиране.

I believe that victims of abuse are very strong people.
Ами да, жертвите на насилие са много силни хора.

We must offer protection to victims of abuse.
Трябва да предложим закрила на жертвите на насилие.

In Bulgaria, barely 14% of the victims of abuse report the incident to the police and don't believe they would receive any kind of support.
Едва 14% от жертвите на насилие у нас подават сигнал в полицията и не вярват, че биха могли да получат каквато и да е подкрепа. Освен с изгубените човешки животи.

Adolescents should learn to identify whether they're victims of abuse.
Подрастващите трябва да се научат да установяват кога са жертви на насилие.

The children who are with us are victims of abuse by parents, drug addicts, etc.
Децата, които се намират при нас са жертви на малтретиране от страна на родители- наркозависими и т.н.

What must victims of abuse feel when a sentence like'The priest continues the work of salvation on earth' is so completely undifferentiated?
А какво щели да си помислят жертвите на насилие,„ако едно изречение като'Свещеникът продължава на земята делото на спасението' се намира там напълно недиференцирано?“?

Studies indicate that many abusers have been victims of abuse themselves.
Както показват изследванията, мнозина от обиждащите са били самите жертви на насилие.

With training for work with children victims of abuse, the cycle of 10 qualification courses of mutual interest for representatives of social structures from Bulgaria and Romania ended.
С обучение за работа с деца, жертва на злоупотреба, приключи цикълът от 10 квалификационни курса от взаимен интерес за представители на социални структури от България и Румъния.

Do I harm her, inadvertently, because it is known that the victims of abuse also abuse it?
Да я увредя ли, по невнимание, защото е известно, че жертвите на злоупотреби също я злоупотребяват?

Over one third of detainees by Interior Ministry officials were victims of abuse by uniformed himself in custody in police stations or in custody.
Над една трета от задържаните от служители на МВР са ставали жертви на малтретиране от страна на униформените при самия арест, в полицейско управление или в следствения арест.

Aside from the National Drugs, Alcohol and Gambling Helpline, which she joins in August 2018, she's also currently working at a Crisis Centre for Children- Victims of Abuse.
Освен на Националната информационна линия за наркотиците, алкохола и хазарта, към която се присъединява през август 2018 г., и в момента работи като психолог в Кризисен център за деца, пострадали от насилие.

And we have put most of the burden on the victims of abuse(that's a huge fail). Karajack.
И ние вложихме голяма част от тежестта върху жертвите на злоупотреби(това е огромна грешка). Karajack.

In Oman, the sultanate adopted the national strategy for childhood 2016-2027 to protect the rights of women and children and to enact preventive and care programmes for victims of abuse.
В Оман султанът прие националната стратегия за детство от 2016 до 2027 г., която има за цел да се защитят правата на жените и децата и да се въведат програми за превенция и грижи за жертвите на насилие.

Dr. Thorndike, is it true that some of your patients have been victims of abuse and neglect at this institute?
Торнгайк, вярно ли е, че някои от вашите пациенти са жертви на малтретиране и занемареност в институцията?

Rada Elenkova from the Bulgarian centre for gender surveys commented on the problem of domestic abuse- its characteristics, types, causes and factors which account for the problem, as well as the work with the victims of abuse.
Рада Еленкова от Български център за дженджър изследвания коментира проблема„домашно насилие”- неговите характеристики, видове, причини и фактори, обуславящи проблема, работата с жертвите на насилие.

There wasn't anyone who could protect these children and they often were victims of abuse or lived in terrible conditions.
Нямало е и никой, който да защитава правата на децата, и много от тях са ставали жертви на насилие или са живяли в ужасни условия.

The burden of proof still falls on the victims- who often lack the means to seek justice- further accentuating the imbalance of power between large companies and victims of abuse.
Тежестта на доказване все още се пада на пострадалите- които често не разполагат със средства, за да търсят справедливост- това допълнително подчертава дисбаланса на силите между големите компании и жертвите на насилие.

Memory-dampening drugs are in the pipeline to treat addicts, victims of abuse and people suffering from PTSD, according to Kolber.
Лекарствата, които намаляват паметта, са в процес на лечение за наркомани, жертви на насилие и хора, страдащи от ПТСР, според Колбер.

Such involvement is very important in cases where the children themselves have no way to seek help because they are too small or are in a situation where they do not realise they are victims of abuse- for example, when used for begging.
Подобна ангажираност е много важна в случаи, в които самите деца няма как сами да потърсят помощ, защото са твърде малки или пък са в ситуация, в която не осъзнават, че са жертви на злоупотреба- например, когато са използвани за просия.

Childhood supports over 100 projects in 16 countries, working with children victims of abuse, families at risk, children in alternative care and street children.
Подкрепяме над 100 проекта, свързани с помощ на деца в рискови семейства или жертви на насилие, деца в домове, или в бездомни семейства.

Encourages Member States to launch awareness campaigns both at regional and national level to promote support for child victims and to foster a cultural change in public opinion to avoid any victim-blaming attitudes, which may result in additional trauma for child victims of abuse;
Насърчава държавите членки да организират кампании за повишаване на осведомеността както на регионално, така и национално равнище, с цел популяризиране на подкрепата за децата жертви и за насърчаване на културни промени в общественото мнение с цел избягване на възприети нагласи за обвиняване на жертвата, които могат да доведат до допълнителна травма за децата жертви на насилие;

You, as a SE consultant need to be aware of the fact that most victims of abuse and neglect feel depressed and anxious.
Вие, като консултант по ПЗ, трябва да бъдете осведомени за факта, че повечето жертви на насилие и занемаряване се чувсват депресирани и тревожни.

Firmly believes that such a regime would be a valuable addition to the EU's existing human rights and foreign policy toolbox, and would strengthen the EU's role as a global human rights actor, notably in its fight against impunity and its support to victims of abuse and human rights defenders worldwide;
Изразява категорична увереност, че подобен режим би бил ценно допълнение към съществуващите инструменти на ЕС в областта на правата на човека и външната политика и би засилил ролята на ЕС като глобален фактор в областта на правата на човека, по-специално в борбата срещу безнаказаността и корупцията, разглеждани като заплаха за принципите на правовата държава, както и в подкрепата му за жертвите на злоупотреби и за защитниците на правата на човека по целия свят;

The activity of the Bureau for consulting, directing, and support of victims of abuse and perpetrators was presented and its specific results were analyzed.
Беше представена дейността на Бюрото за консултиране, насочване и подкрепа на жертви на насилие и извършители, като подробно се анализираха конкретните резултати.