Какво е " AFFECTING THEM " на Български - превод на Български

• ги засяга
• ги засягат
• ги касаят
• им въздейства

Примери за използване на Affecting them на Английски и техните преводи на Български

The toxin is affecting them?
Отровата ли им въздейства?

Children have the right to participate in decisions affecting them.
Децата имат право да участват във вземането на решения, които ги засягат.

Dandelion tea acts on cancer cells, affecting them in such a way that they decompose within 48 hours.
Чаят от глухарче действа върху раковите клетки, като ги засяга по такъв начин, че се разлагат в рамките на 48 часа.

Families were asked about the issues affecting them.
Хората протестират по въпроси, които ги засягат.

And with an environment affecting them, maybe they could-- though it seems absurd-- change into a different kind of chicken over time.
И в такава среда, която им въздейства, може би те- въпреки че изглежда абсурдно- се променят в различен вид пилета с времето.

Aggregate demand and aggregate supply, factors affecting them.
Общото търсене и общото предлагане, факторите, които ги засягат.

An antiplatelet may bind to platelets affecting them, or increase cAMP which is involved in signaling of the clotting process.
Антитромбоцитът може да се свърже с тромбоцитите, които ги засягат, или да увеличи cAMP, който участва в сигнализирането на процеса на съсирване.

And, without delay, any subsequent amendment affecting them.
И също така незабавно ѝ съобщават за всяко последващо изменение, което ги засяга.

The exposure scenarios should also be updated if there are changes affecting them(e.g. because of new risk management measures or improved knowledge of exposure levels).
Сценариите на експозиция също трябва да се актуализират, ако има промени, които ги засягат(напр. поради нови мерки за управление на риска или по-добро познаване на нивата на експозиция).

Representing children and their interests in procedures affecting them.
Представляване на децата и техните интереси в процедури, които ги засягат.

All EU citizens must be able to read legislation affecting them in the language of their own country.
Всички граждани на ЕС трябва да имат възможността да четат законодателството, което ги засяга, на езика на своята страна.

Commission without delay of any subsequent amendment affecting them.
Те незабавно уведомяват Комисията за всички последващи изменения, които ги засягат.

Some of the people later reported loss of hair, strange sickness affecting them, strange condition of the skin that would never go away.
Някои от хората по-късно докладват за загуба на коса, странна болест, която ги засяга и странно състояние на кожата, което никога няма да си отиде.

The exposure scenarios should also be updated if there are changes affecting them e.g.
Сценариите на експозиция също трябва да се актуализират, ако има промени, които ги засягат напр.

BirdLife is the leading authority on the status of birds, their habitats and the problems affecting them, and is working on a wide range of environmental issues.
Бърдлайф е водещ авторитет за състоянието на птиците, техните местообитания и проблемите, които ги засягат, и работи в широк обхват от природозащитни цели.

Member States shall notify to the Commission those provisions and any subsequent amendment affecting them.
Държавите членки съобщават на Комисията тези разпоредби и всички последващи изменения, които ги засягат.

The Commission shall notify the parties that submitted the other cancellation requests of any decision affecting them which was taken in the course of the procedure.
В този случай Комисията уведомява останалите податели на искането за отмяна за всяко засягащо ги решение, взето в хода на процедурата.

Need to show either a public service or a local authority mishandling affecting them.
Трябва да се докаже злоупотреба с права от страна на публична служба или на местен орган, която ги засяга.

He will begin to interact with other heroes of the story and its environment, affecting them in their own way.
Той ще започне да взаимодейства с други герои на историята и неговата среда, което ги засяга по свой собствен начин.

The Member States shall notify those provisions to the Commission by 19 July 2003 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Държавите-членки съобщават тези разпоредби на Комисията най-късно до 19 юли 2003 г. и всяка последваща поправка, която ги засяга, в същите срокове.

Allows workers to take part in decisions affecting them.
Давайте възможност на работниците да участват във взимането на решения, които ги засягат.

Expert groups must not allow special interests to co-author directly legislation affecting them.
Експертните групи не трябва да позволяват прякото съавторство от специални интереси на законодателство, което ги засяга.

The drug optimizes the function and metabolism of neurons and cardiomyocytes of the brain, directly affecting them.
Лекарството оптимизира функциите и метаболизма на невроните и кардиомиоцитите на мозъка, които ги засягат пряко.

In many cases, citizens do not notice that they are participants in these interactions- so natural is the process affecting them.
В много случаи гражданите не забелязват, че участват в тези взаимодействия- толкова естествен е процесът, който ги засяга.

Under the United Nations' Convention on the Rights of the Child young people have a right to express their views in all matters affecting them(Article 12).
Според Конвенцията на ООН за правата на детето децата имат право да изразяват възгледите си по всички въпроси, които ги засягат.

Bosnia and Herzegovina(BiH), Croatia, Serbia and Romania also reported a total cutoff of Russian deliveries, affecting them to varying degrees.
Босна и Херцеговина(БиХ), Хърватия, Сърбия и Румъния също съобщават за пълно спиране на доставките от Русия, което ги засяга в различна степен.

The Member States shall notify those provisions to the Commission and shall notify it without delay of any subsequent amendments affecting them.
Съразмерни и с възпиращ ефект. Държавите членки уведомяват Комисията незабавно за тези разпоредби и за всяко засягащо ги последващо изменение.

The structured dialogue aims to promote active participation of young people in democratic life and debate on the main issues affecting them.
Младежкият диалог има за цел насърчаване на активното участие на младите хора в демократичния живот и на дебата по основните въпроси, които ги засягат.

The Member States shall notify the Commission of those provisions by 1 January 2010 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Държавите-членки нотифицират Комисията за тези разпоредби до 1 януари 2010 г. и я нотифицират незабавно за всяко последващо изменение, което ги засяга.

Member States shall notify those provisions to the Commission by 7 January 2013 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Държавите-членки съобщават тези разпоредби на Комисията най-късно до 9 януари 2013 г. и незабавно я уведомяват за всяко последващо изменение, което ги засяга.