Какво е " AFFECTING TRADE " на Български - превод на Български

• засяга търговията
• да засегне търговията
• да засегнат търговията
• засягащи търговията
• оказващи влияние върху търговията

Примери за използване на Affecting trade на Английски и техните преводи на Български

The measure must be capable of affecting trade between Member States.
Мярката трябва да е в състояние да засегне търговията между държавите членки.

The decision will not, at this stage, entail any measures affecting trade.
На този етап тези жълти картони няма да доведат до мерки, оказващи влияние върху търговията.

(b) briefing on current developments affecting trade in live animals and animal products;
Предоставянето на информации по последните разработки, които засягат търговията с живи животни и с продукти от животински произход;

These yellow cards will not, at this stage, entail any measures affecting trade.
На този етап тези жълти картони няма да доведат до мерки, оказващи влияние върху търговията.

Some agreements and practices are by their very nature capable of affecting trade between Member States, whereas others require more detailed analysis in this respect.
Самото естество на някои споразумения и практики им дава възможност да засегнат търговията между държави-членки, докато други изискват по-подробен анализ в това отношение.

The Commission's decision does not, at this stage, entail any measures affecting trade.
На този етап решението няма да доведе до мерки, които да засегнат търговията.

For instance, a distribution agreement prohibiting exports is by its very nature capable of affecting trade between Member States, although not necessarily to an appreciable extent(8).
Например споразумение за разпространение, което забранява износа, е по своята същност способно да засегне търговията между държави-членки, макар и не непременно значително[8].

This gives an economic advantage to the beneficiaries and strengthens their position compared to that of their competitors in Greece and other Member States and must therefore be regarded as distorting competition and affecting trade between Member States.
Това предоставя икономическо предимство на получателите и укрепва тяхната позиция в сравнение с техните конкуренти в Норвегия и в другите държави-членки на ЕАСТ, и поради това трябва да се счита, че мярката нарушава конкуренцията и засяга търговията между договарящите се страни.

They further spell out a rule indicating when agreements are in general unlikely to be capable of appreciably affecting trade between Member States(the non-appreciable affectation of trade rule or NAAT-rule).
По-долу подробно се разяснява кога споразуменията не могат значително да засегнат търговията между държави-членки(правилото за незначително засягане на търговията: правило NAAT).

The measures thus give an economic advantage to the beneficiaries and strengthen their position compared to that of their competitors in Lithuania and other Member States and must therefore be regarded as distorting competition and affecting trade between Member States.
Това предоставя икономическо предимство на получателите и укрепва тяхната позиция в сравнение с техните конкуренти в Норвегия и в другите държави-членки на ЕАСТ, и поради това трябва да се счита, че мярката нарушава конкуренцията и засяга търговията между договарящите се страни.

Favorite book:"Although there are many great books affecting trade and investment of all my favorite book is The Intelligent Investor written by the" father of value investing", Benjamin Graham.".
Любима книга:"Въпреки че има много страхотни книги, засягащи търговията и инвестициите, от всички най-любимата ми книга е The Intelligent Investor написана от"бащата на инвестирането в стойност", Benjamin Graham.".

Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat.
Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо.

The Commission will… hold the view that where an agreement by its very nature is capable of affecting trade between Member States, for example, because it concerns imports and exports or covers several Member States, there is a rebuttable positive presumption that such effects on trade are appreciable when the turnover of the parties in the products covered by the agreement… exceeds 40 million euro.
Комисията се придържа[…] към становището, че когато едно споразумение по своето естество може да засегне търговията между държави членки, например защото се отнася до вноса и износа или включва няколко държави членки, съществува оборима позитивна презумпция, че такива въздействия върху търговията са значителни, когато оборотът на страните за продуктите, предмет на споразумението[…] надвишава 40 милиона EUR.

I voted for this report because it advocates the need to remove barriers affecting trade in the construction industry.
Подкрепих доклада, защото той посочва необходимостта от премахване на бариерите, засягащи търговията в строителната промишленост.

The Commission writes:“The Commission will also hold the view that where an agreement by its very nature is capable of affecting trade between Member States, for example, because it concerns imports and exports or covers several Member States, there is a rebuttable positive presumption that such effects on trade are appreciable when the turnover of the parties in the products covered by the agreement calculated as indicated in paragraphs 52 and 54 exceeds 40 million euro.
Комисията се придържа[…] към становището, че когато едно споразумение по своето естество може да засегне търговията между държави членки, например защото се отнася до вноса и износа или включва няколко държави членки, съществува оборима позитивна презумпция, че такива въздействия върху търговията са значителни, когато оборотът на страните за продуктите, предмет на споразумението[…] надвишава 40 милиона EUR.

Community competition law is not applicable to agreements and practices that are not capable of appreciably affecting trade between Member States.
Общностното право на конкуренция не е приложимо към споразумения и практики, които не могат значително да засегнат търговията между държави-членки.

The main EU regulation on bovine TB is Council Directive 64/432/EEC, which deals with animal health problems affecting trade inside the EU in bovine animals and swine.
Директива 64/432/ЕИО на Съвета(4) се отнася до проблемите, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине.

The Parties may agree to modify this Agreement in the future, to extend the scope to other sanitary or phytosanitary measures affecting trade between the Parties.
Страните могат да се договорят в бъдеще да променят настоящото споразумение, като разширят приложното му поле и включат други санитарни или фитосанитарни мерки, които засягат търговията между двете страни.

The Parties may agree to modify this Agreement in the future to extend the scope to other sanitary or phytosanitary measures affecting trade between the Parties.
Страните могат да се споразумеят на по-късен етап да изменят и допълнят настоящото споразумение, за да разширят своето приложно поле за други санитарни или фитосанитарни мерки, които засягат търговията помежду им.

An undertaking cannot escape Community law jurisdiction merely because of the fact that its own contribution to an agreement, which itself is capable of affecting trade between Member States, is insignificant.
Едно предприятие не може да избегне юрисдикция на общностното право само поради факта, че неговият собствен принос към споразумение, което от своя страна може да засегне търговията между държави-членки, е незначителен.

The scheme also affects trade insofar as it covers domestic transactions.
Освен това схемата засяга търговията, доколкото обхваща вътрешни транзакции.

Internal market in so far as it may affect trade between Member States.
Пазара, която може да засегне търговията между държавите членки.

The aid affects trade between Member States.
Помощта засяга търговията между държавите членки.

The scheme distorts competition and affects trade between Member States.
Следователно мярката нарушава конкуренцията и засяга търговията между държавите членки.

The Commission concludes that the measure distorts competition and affects trade between Member States.
Че мярката нарушава конкуренцията и засяга търговията между държавите членки.

Concerted practices which may affect trade between Member States and which have as.
Практики, които биха могли да повлияят на търговията между държавите членки, и които имат.

Payment of the compensation awarded to the claimants distorts competition and affects trade between Member States.
Плащането на присъденото обезщетение на жалбоподателите нарушава конкуренцията и засяга търговията между държавите членки.

Article 102 Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) prohibits the abuse of a dominant position which may affect trade and prevent or restrict competition.
Процедурна ретроспекция По силата на член 102 от Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС) злоупотребата с господстващо положение на пазара, която може да засегне търговията и да ограничи конкуренцията, е забранена.

Therefore, the Commission considers that the public funding under examination distorts or threatens to distort competition and affects trade between Member States.
Следователно Комисията счита, че разглежданото публично финансиране нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и засяга търговията между държавите членки.

The following are incompatible with the proper functioning of the Agreement, insofar as they may affect trade between the Community and the Palestinian Authority.
Следното е несъвместимо с правилното функциониране на споразумението, доколкото може да засегне търговията между Общността и Палестинската администрация.