Какво е " AFFECTION FOR YOU " на Български - превод на Български

• привързаност към вас
• обич към вас
• привързан към теб
• любов към теб

Примери за използване на Affection for you на Английски и техните преводи на Български

That's enough affection for you.
Стига ти толкова обич.

My affection for you has never changed.
Привързаността ми към теб не се е променила.

God has a special affection for you.
Бог има уникална любов към вас.

My affection for you is dead and beyond resuscitation.
Увлечението ми по вас е мъртво и отвъд възкресението.

I have a strange affection for you.
Усещам една странна болка за теб.

My affection for you will always outweigh my frustration with you..
Привързаността ми към теб винаги ще е по- силна от рухналите ми надежди към теб..

I feel… a great affection for you.
Чувствам… дълбока привързаност към вас.

If you rode horses together with her lover- will lose his trust and affection for you.
Ако се качи на коне заедно с любовника си- ще загубите му доверие и обич за вас.

Lieutenant Paris' affection for you is obvious.
Лейтенант Парис очевидно е привързан към теб.

It seems the congressman has developed some affection for you.
Изглежда конгресменът има симпатии към теб.

He has more affection for you. That's why he came here.
Той е много привързан към теб и затова е тук.

I have made no pretense of affection for you.
Не изпитвам привързаност към теб.

I can't allow my affection for you to cloud my judgment.
Не мога да си позволя привързаността ми към теб да замъглява преценката ми.

I don't know why I feel this affection for you.
Не знам защо съм привързан към теб.

Their love and affection for you will not change, and they might want a family and children as much as you want them.
Техните любов и привързаност към вас няма да се променят и те могат да искат семейство и деца толкова, колкото искате и вие.

Wow, I just felt this wave of affection for you.
Уау, туко що усетих тръпка към теб.

His once empathetic affection for you has now turned to apathy, and this sudden change leaves you in a foggy state of confusion.
Неговата някога съпричастна привързаност към вас вече се е превърнала в апатия и тази внезапна промяна ви оставя в мъгливо състояние на объркване.

Independently of my affection for you.
Симпатията ми към вас няма нищо общо.

And his affection for you is even greater, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.
А неговата обич към вас е дори по-силна, когато си спомни как всички сте били готови да му се подчините и сте го посрещнали с уважение и страх.

To strengthen his affection for you;
За да укрепи привързаността си към вас;

Well, uh… we were colleagues, and I certainly felt affection for you.
Ами… бяхме колеги. и несъмнено изпитвах привързаност към теб.

Agent Reyes may have affection for you, but you for her?
Агент Рейс май има влияние върху вас… но не и вие върху нея?

Miss Curcio bears a great affection for you.
Г-ца Курчо изпитва топли чувства към вас.

While I have great respect and affection for you, I'm afraid we have to say goodbye.
Въпреки, че имам страхотен респект и привързаност към теб, мисля, че трябва да си кажем довиждане.

I have always felt a sincere affection for you.
Винаги съм изпитвал искрена обич към теб.

I advise this because of my great affection for you both." Etc., etc., etc.
Предлагам това заради силната ми привързаност към вас двамата." Прочие., прочие., Прочие.

Mr. Hamilton bears a great affection for you.
Мистър Хамилтън изпитва топли чувства към теб.

Left in trust for your wife, as a mark of her affection for you and whomsoever you should choose.".
Да ги пазя за жена ти, в знак на любов към теб и избраницата ти.".

There are limits to my affection for you.
Моята привързаност към теб не е безгранична.

Michael, I have great affection for you.
Майкъл, изпитвам голяма привързаност към теб.