Какво е " AFGHAN AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• афганистанските власти
• афганистанските органи

Примери за използване на Afghan authorities на Английски и техните преводи на Български

Afghan authorities have said at least four people were killed and 113 wounded.
Афганистанските власти заявиха, че поне четирима души са били убити и 113 ранени.

There was also no immediate comment from NATO, Afghan authorities or the Pakistani government.
САЩ засега не са коментирали нищо за удара, както и НАТО, афганистанските власти или пакистанското правителство.

Afghan authorities said at least 10 civilians and four police officers had been killed.
Афганистанските власти заявиха, че най-малко 10 цивилни и четирима полицаи са били убити.

I believe that international aid should be channelled directly to the Afghan authorities, thereby circumventing intermediaries.
Считам, че международната помощ следва да бъде канализирана директно към афганистанските органи, с което да бъдат заобиколени посредниците.

The Afghan authorities have launched an investigation into the circumstances of the militant attack.
Афганистанските власти започнаха разследване за обстоятелствата около военното нападение.

Afghan capacity gap analysis derived from the OPLAN(which was itself based on discussion with the Afghan authorities).
Oтговори на Комисията и ЕСВД 44 произтича от оперативния план(OPLAN)(който сам по себе си се основава на обсъждане с афганистанските органи).

The Afghan authorities, of course, didn't like the picture, and the film was banned in the country.
Афганистанските власти, естествено, картината не стана на вкус и в страната са забранили демонстрация на филма.

Other actors, such as NTM- A, also had full legiti- macy to provide support to the Afghan authorities within the scope of their respective mandates.
Други участници, като например мисията на НАТО за обучение в Афганистан(NTM- A), също можеха да предоставят под- крепа на афганистанските органи в рамките на съответ- ните си мандати.

Afghan authorities have warned that any deal between the US and the Taliban would require Kabul's endorsement.
Афганистанските власти се оплакват, че не са били поканени на дискусиите в Катар, и предупредиха, че всяка договореност между САЩ и талибаните ще трябва да получи одобрението на Кабул.

ICC judges later refused to open the investigation, citing a lack of cooperation from parties involved, including Afghan authorities and the Taliban, but also the US.
По-късно съдиите отказаха да започнат разследване на САЩ, като се позоваха на липсата на сътрудничество от замесените страни, включително, афганистанските власти, талибаните и американците.

Afghan authorities have so far provided limited assistance to farmers and international aid agencies are struggling to meet the growing demand.
Досега афганистанските власти са предоставили ограничени помощи на селските стопани, а службите за международно подпомагане изпитват затруднения със задоволяването на потребностите им.

We reaffirm our commitment to efforts to stabilise Afghanistan through the means of the process that has begun of security in the country being taken care of by Afghan authorities.
Потвърждаваме своята ангажираност към усилията за стабилизиране на Афганистан в условията на започналия процес на преход към поемане на отговорността по сигурността в страната от афганистанските власти.

Afghan authorities have previously complained of being excluded from the talks and warned that any deal between the US and the Taliban would require Kabul's endorsement.
Афганистанските власти се оплакват, че не са били поканени на дискусиите в Катар, и предупредиха, че всяка договореност между САЩ и талибаните ще трябва да получи одобрението на Кабул.

The ISAF is a key component of the international community's engagement in Afghanistan, assisting Afghan authorities in providing security and stability and creating conditions for reconstruction and development.
ИСАФ е основен елемент от ангажимента на международната общност в Афганистан, подпомагащ афганистанските власти в осигуряването на безопасност и стабилност и в създаването на условия за възстановяване и развитие.

Afghan authorities and US forces have increased the use of paramilitary groups to combat a resurgent Taliban that has been hammering Afghanistan's beleaguered national security forces.
Афганистанските власти и американските сили увеличиха използването на паравоенни групи за борба с надигащите се бунтовници, които затрудняват Афганистан сили за национална сигурност.

As a result, although EUPOL is still involved in monitoring the training provided in the colleges, the Afghan authorities have largely taken over the planning, conduct and follow- up of training activities.
В резултат на това, въпреки че EUPOL все още участва в мониторинга на обученията, провеждани в колежите, афганистанските власти като цяло са поели планирането, изпълнението и про- следяването на дейностите за обучение.

According to the Afghan authorities at the moment of the attack in the building of the madrassa was taking place a meeting of official representatives of the Taliban.
Според афганистанските власти в момента на нападението в сградата на медресето се провеждала среща между официални представители на талибаните. Местните хора отричат:„Това изобщо не беше никаква сбирка на талибани.

Ostensibly part of the National Directorate of Security(NDS) but often operating almost independent of Afghan authorities, paramilitary forces do not fall under normal command chains and so have less oversight.
Очевидно част от Националната дирекция за сигурност(NDS), но често действаща почти независимо от афганистанските власти, паравоенните сили не попадат в нормалните командни вериги и затова над действията им има по-малък надзор.

Afghan authorities have previously complained of being excluded from the discussions in Qatar, and warned that any deal between the United States and the Taliban would require Kabul's endorsement.
Афганистанските власти се оплакват, че не са били поканени на дискусиите в Катар, и предупредиха, че всяка договореност между САЩ и талибаните ще трябва да получи одобрението на Кабул.

NATO is a key component of the international community's engagement in Afghanistan, assisting the Afghan authorities in providing security and stability, paving the way for reconstruction and effective governance.
НАТО е основният инструмент за изпълнението на ангажимента на международната общност в Афганистан за оказване на помощ на афганистанските власти при осигуряването на сигурността и стабилността в страната и осигуряването на условията за възстановяването и ефективното управление.

The Afghan authorities hanged five men this month for murder, kidnap or rape- one prisoner, a distant relative of Mr Karzai, predictably had his sentence commuted- and more than 100 others are now on Kabul's death row.
Този месец афганистанските власти обесиха петима мъже за убийство, отвличане или изнасилване- присъдата на един затворник, далечен роднина на Карзай, беше заменена, както се и предполагаше, а повече от 100 други в Кабул очакват смъртните си наказания.

ISAF is a key component of the international community's engagement in Afghanistan, assisting the Afghan authorities in providing security and stability and creating the conditions for reconstruction and development.
НАТО е основният инструмент за изпълнението на ангажимента на международната общност в Афганистан за оказване на помощ на афганистанските власти при осигуряването на сигурността и стабилността в страната и осигуряването на условията за възстановяването и ефективното управление.

Due in part to the numerous and crucial amendments tabled by our political group, this report is now less ideological and certainly capable of recognising the critical points encountered over this nine-year period as well as recognising the positive points and the most effective lines of development to be followed in order to help achieve a restoration of full sovereignty to the Afghan authorities.
Отчасти поради многобройните и решаващи изменения, внесени от нашата политическа група, този доклад сега е по-малко идеологически и определено по-способен да разпознае критичните моменти, установени през деветгодишния период, както и да разпознае положителните аспекти и най-ефективните линии на развитие, които трябва да бъдат следвани, за да се помогне за постигане на пълно връщане на суверенитета на афганистанските органи.

Mladenov: It will largely depend on the ability of the Afghan authorities to… effectively establish control over the country's territory and on assistance from the international forces.
Младенов: То ще зависи в голяма степен от способността на афганистанските власти да… ефективно, така, да установят контрол върху територията на страната и вече международните сили да им помагат.

The report warns that real and long-term solutions in Afghanistan, such as those that will raise human rights, the position of women and prospects for children closer to the standards with which we are familiar, will only be possible if the Afghan authorities, religious leaders and civil society are actively and strongly involved.
Докладът предупреждава, че реални и трайни решения в Афганистан, такива, които ще приближат положението с правата на човека, положението на жените и перспективите за децата по-близо до познатите ни стандарти, ще бъдат възможни само ако афганистанските органи, религиозни водачи и гражданското общество бъдат активно и силно ангажирани.

The European Parliament should demand strongly that the Afghan authorities revoke this law, which without any doubt contravenes the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women.
Европейският парламент следва настоятелно да изиска афганистанските органи да отменят закона, който без никакво съмнение противоречи на Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените.

NATO-led Resolute Support mission is a key component to the international community's engagement in Afghanistan, assisting Afghan authorities in providing security and stability, while creating the conditions for reconstruction and development.
НАТО е основният инструмент за изпълнението на ангажимента на международната общност в Афганистан за оказване на помощ на афганистанските власти при осигуряването на сигурността и стабилността в страната и осигуряването на условията за възстановяването и ефективното управление.

The international community present in Afghanistan must put much more pressure on President Karzai and the Afghan authorities to come up with proper laws which respect the human rights of women, and policies that are committed to enacting those rights and respect their dignity.
Международната общност, присъстваща в Афганистан, трябва да оказва по-силен натиск върху президента Карзай и афганистанските органи да приемат подходящи закони, които спазват правата на човека при жените, и политики, насочени към осъществяване на тези права и зачитане на достойнството им.

Regarding the progress made by the national police, the assessment concluded that some of the tasks carried out under EUPOL's three lines of operation could be transferred to the Afghan authorities, in particular training- related activities, but most should be taken over or built upon by EU bodies or other actors.
По отношение на напредъка, постигнат от националната полиция, оценката заклю- чава, че някои от задачите, изпълнение по трите направления на дейността на EUPOL, биха могли да бъдат прехвърлени към афганистанските органи, по- специал- но дейностите, свързани с обучение, но повечето задачи следва да се поемат или доразвият от органите на ЕС или от други заинтересовани страни.