Примери за използване на Agency has taken на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Agency has taken note of the CourtŐs comments.
Агенцията взе под внимание коментарите на Палатата.Euratom Supply Agency THE AGENCY'S REPLY The Agency has taken note of the Court's report.
Euratom Supply Agency ОТГОВОР НА АГЕНЦИЯТА Агенцията се запозна със съдържанието на доклада на Палатата.Para 13: The Agency has taken note of the Court's comments.
European Police College THE COLLEGE'S REPLY Para 11.& 12: The Agency has taken note of the Court's comments.
CEPOL- European Police College ОТГОВОР НА КОЛЕЖА Параграфи 11 и 12: Агенцията приема коментарите на Палатата.The Agency has taken note of the Court's report. EACEA reply- EN.
Агенцията се запозна със съдържанието на доклада на Палатата FRA reply- BG.European Maritime Safety Agency THE AGENCY'S REPLY The Agency has taken note of the Court's report.
European Maritime Safety Agency ОТГОВОР НА АГЕНЦИЯТА Агенцията се запозна със съдържанието на доклада на Палатата.The Agency has taken an interest in your investigation of Noshimuri and the Yakuza.
Агенцията се интересува от разследването на Нашимури и Якуца.EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/79 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report.
Официален вестник на Европейския съюз C 417/79 ОТГОВОРИ НА АГЕНЦИЯТА Агенцията взе предвид доклада на Сметната палата.At least one U.S. agency has taken the thought to heart.
Поне една американска агенция прие сърцето тази мисъл.EN 30.11.2018 Official Journal of the European Union C 434/111 THE AGENCY'S REPLY The Agency has taken note of the Court's report.
Официален вестник на Европейския съюз C 434/111 ОТГОВОРИ НА АГЕНЦИЯТА Агенцията се запозна със съдържанието на доклада на Палатата.The Agency has taken note of the Court's comments although not sharing the same opinion.
Агенцията взе под внимание коментарите на Палатата, въпреки че не споделя същото мнение.European Research Council Executive Agency THE AGECY'S REPLY The Agency has taken note of the Court's report. ERCEA reply.
ERCEA- European Research Council Executive Agency ОТГОВОРИ НА АГЕНЦИЯТА Агенцията взема предвид доклада The wedding agency has taken care of everything, as if everything seems to be ready.
Сватбената агенция се е погрижила за всичко, сякаш като че ли всичко EMA- European Medicines Agency THE AGENCY'S REPLY The European Medicines Agency has taken note of the Court of Auditors' report.
EMA- European Medicines Agency ОТГОВОР НА АГЕНЦИЯТА Агенцията се запозна със съдържанието The agency has taken 178 owners to court, while 158 of the new owners have taken the agency to court.
Агенцията е завела дела срещу 178 собственици, а 158 нови собственици съдят агенцията.EN 11 12 2019 Official Journal of the European Union C 417/193 THE AGENCYŐS REPLY The Agency has taken note of the CourtŐs report.
BG 120.2019 г. Официален вестник на Европейския съюз C 417/193 ОТГОВОРИ НА АГЕНЦИЯТА Агенцията се запозна със съдържанието на доклада на Палатата.The Agency has taken note of the Court's comments and updated its procedures with a view to transparency and documentation.
Агенцията взе предвид коментарите на Палатата и обнови процедурите си по отношение на прозрачността и документирането.In its audit report dated September 2016, the CommissionŐs Internal Audit Service(IAS)concluded that the Agency has taken a number of strategic and operational measures to enhance the process for the recruitment, retention and allocation of its staff.
В своя одитен доклад от септември 2016 г. Службата за вътрешен одит(СВО)на Комисията заключава, че Агенцията е предприела редица стратегически и оперативни мерки за подобряване на процеса на набиране, задържане и разпределяне на персонала.The Agency has taken note of the Court's comments and confirms progress is made in cooperation with DG DIGIT to introduce e-submission.
Агенцията приема коментарите на Палатата и потвърждава напредъка в сътрудничеството с ГД„Информатика“ за въвеждането на електронно подаване.However, according to reports, China's National Development and Reform Council- the country's central planning agency has taken over the responsibility of deciding who will be allowed to invest in the country based on national security criteria.
The Agency has taken all the necessary measures to make up these delays in order to minimise cancellations of carried-over appropriations.
Агенцията е предприела всички необходими мерки за компенсиране на тези забавяния, за да се намалят до минимум анулиранията на пренесени бюджетни кредити.Following the Court's observation, the Agency has taken the necessary corrective measures and executed the supplementary salary payments. FRA reply.
В отговор на констатациите на Палатата Агенцията предприе необходимите корективни мерки и извърши допълнителните плащания за заплати.The Agency has taken the necessary actions: the recruitment procedures have been updated to ensure an even more transparent and non-discriminatory recruitment procedure.
Агенцията предприе необходимите действия: процедурите по набиране на персонал са актуализирани с оглед гарантиране на още по-прозрачна и недискриминираща процедура по подбор.According to an FBI statement, the agency has taken“several steps in a variety of areas to identify and reduce security vulnerabilities.
В изявление пред CNN от ФБР са обявили, че в резултат на случая на Грийн са"предприети няколко стъпки в различни области, за да се идентифицират и намалят уязвимостите в сигурността.The Agency has taken note of the Court's comment and is preparing internal guidance on the use of the reopening of competition procedure to ensure better competition on price. ERA reply.
Агенцията прие коментара на Палатата и понастоящем изготвя вътрешни насоки относно повторното откриване на тръжни процедури с цел гарантиране на по-добра конкуренция по отношение на цените. ERA_BG.The report reminds that since the beginning of the year, the Forestry Agency has taken urgent action by convening a meeting of the Hunting Council which has imposed preventive measures to prevent the occurrence of African swine fever in Bulgaria.
The Agency has taken the necessary measures to avoid such excep tional situations in the future e.g. by providing clear instructions to the contractors as to deadlines for signing contracts.
Агенцията предприе необходимите мерки, за да се избегнат подобни извънредни ситуации в бъдеще, например, като се предоставят ясни инструкции на изпъл нителите относно сроковете за подписване на договори.With regard to technical assistance, as defined under Article 14(5)of the amended Frontex Regulation, the Agency has taken forward several capacity building initiatives in the Eastern Partnership Region, in Northern Africa(Tunisia and Morocco) as well as in the Western Balkans and Turkey, covering areas of migration, border and security related matters.
По отношение на техническата помощ съгласно член 14,параграф 5 от изменения регламент за Фронтекс, Агенцията е предприела няколко инициативи за изграждане на капацитет в региона на Източното партньорство и в Северна Африка(Тунис и Мароко), както и в Западните Балкани и Турция, в областта на миграцията, границите и въпросите, свързани със сигурността.The Agency has taken steps to further improve budgetary execution, including better planning and the intro duction of interim payments for SLAs, which should reduce amounts to be carried forward.
Агенцията е взела мерки за допълнително подобряване на бюджетното изпълнение, включително по-добро планиране и въвеждане на междинни плащания за SLA, като така следва да се намалят пренасяните суми.We assure you that the Agency has taken all the necessary measures to ensure that the security of its information systems is improved.
Уверяваме Ви, че Агенцията е предприела всички необходими мерки за гарантиране подобряване сигурността на информационните си системи.
