Какво е " AGENCY HAD " на Български - превод на Български

• агенцията е
• агенцията е имала
• агенцията има
• агенцията разполага
• агенцията била

Примери за използване на Agency had на Английски и техните преводи на Български

The Agency had 17 staff at the end of 2016, all being Commission officials;
Че към края на 2016 г. Агенцията е имала 17 служители, като всички те са били длъжностни лица на Комисията;

The complaints were more serious than the agency had ever received on any food additive.
Оплакванията били по-сериозни от всички, които някога Агенцията е получавала за която и да е хранителна добавка.

By November 2016 the Agency had paid the full contract amount although less than half of the works had been completed.
До ноември 2016 г. Агенцията е платила пълната стойност по договора, въпреки че по-малко от половината от строителните работи са били завършени.

Despite this significant level of unused appropriations, in 2007 the Agency had requested extra cash equivalent to the sum of its whole budget.
Въпреки значителния размер на неизползваните бюджетни кредити, през 2007 г. Агенцията е поискала да и' бъдат отпуснати допълнителни парични средства в размер, равен на размера на бюджета и'.

By the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing and e-tendering for certain procedures, but not e-submission. Consulting 3.26.13.
В края на 2017 г. Агенцията е въвела електронно фактуриране и електронни обществени поръчки за някои процедури, но не и електронно подаване на оферти. Консултантски услуги 3.26.13.

A Cybersecurity and Infrastructure Security Agency representative told Business Insider the agency had ceased some"critical" protection operations.
Представител на Агенцията за сигурност на киберсигурността и инфраструктурата каза пред Business Insider, че агенцията е преустановила някои"критични" операции за защита.

Israel's espionage agency had managed to turn Otto Skorzeny into a secret agent for the Jewish state.".
Израелската шпионска агенция е успяла да направи от Скорцени таен агент на еврейската държава.

Earlier this month, the head of the NISR was fired after he opposed the president's claim that the agency had manipulated deforestation data to make the administration look bad.
По-рано този месец ръководителят на НИСР беше уволнен, след като се противопостави на твърдението на президента, че агенцията е манипулирала данните за обезлесяването, за да изглежда администрацията зле.

By the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission.
Към края на 2017 г. Агенцията е въвела електронно фактуриране за някои процедури, но не и електронни обществени поръчки и електронно подаване на оферти.

However, testifying before Congress last week, CDC Director Thomas Frieden admitted that his agency had"missed a critical pattern… of an insufficient culture of safety.".
Въпреки това, свидетелствайки пред Конгреса, тогавашния директор на CDC Томас Фридън признава, че неговата агенция е"допуснала съществуването на критичен модел на работа, който е с недостатъчна култура на безопасност".

Earlier this year Kovesi said the agency had investigated a record number of cases in 2017, despite"unprecedented attacks" by political authorities.
По-рано тази година Кьовеши заяви, че агенцията е разследвала рекорден брой случаи през 2017 г. въпреки"безпрецедентните атаки" на политическите органи.

Based on its expertise with humanitarian aid after displaced, UNHCR has become more and more involved helping this group where the agency had a presence to carry out such a relief operation.
Заради опита си с оказването на хуманитарна помощ на останалите без дом, ВКБООН все по-активно участва в подпомагането на тази група на места, където агенцията има присъствие да провежда такива хуманитарни операции.

The introduction of the Executive Agency had increased participant satisfaction with the programme.
Създаването на изпълнителната агенция е увеличило удовлетвореността на участниците от програмата.

The Agency had 17 staff at the end of 2017, all being Commission Officials, out of 25 authorised by the establishment plan, the same as in 2016;
Че към края на 2017 г. Агенцията е имала 17 служители, като всички те са били длъжностни лица на Комисията, от общо 25, разрешени от щатното разписание, също както и през 2016 г.;

Takes note of the fact that at the beginning of 2014, the Agency had 25 open recommendations from previous reports of the Commission's Internal Audit Service(“IAS”);
Отбелязва факта, че в началото на 2014 г. Агенцията е имала 25 неизпълнени препоръки от предходните доклади на Службата за вътрешен одит на Комисията("СВО"); отчита факта.

The Agency had a key role for choosing VIP Security as the acquirer of“Optima financial services”, cash management company, a subsidiary of the biggest bank in Bulgaria UniCredit Bulbank.
Агенцията има ключова роля при избирането на VIP Security за купувач на дъщерна фирма за инкасови услуги на UniCredit Bulbank през 2007 г.

It's kind of a"whenever they can squeeze you in" sort of thing, and the agency had a family that was supposed to host the baby drop out, so they said this could be a great trial run for me.
От сорта на"Когато и да е, те могат да те вмъкнат" или подобно, и агенцията има семейство, което трябва да приеме бебето. Така че, те казаха, че това може да бъде голямо изпитание за мен.

The agency had organized, in 1946, a weekly service called"Hollywood Personalities," which provided 125 leading newspapers with descriptions of the diamonds worn by movie stars….
Агенцията била уредила рубрика за печатните медии, наречена“Холивудски характер”, при която 125 водещи вестника получавали описание на диамантите, носени от кино звездите.

Moody's noted that the decision, released last week, partly reflects the government's weaker performance and measures to address long-standing economic and institutional weaknesses than the agency had previously thought.
Moody's отбеляза, че решението, публикувано снощи, частично отразява по-слабата ефективност на правителството и мерките му за справяне с отдавнашни икономически и институционални слабости, отколкото агенцията е смятала по-рано.

In the second quarter of 2016 the Agency had 131 consultants on site and an additional 60 consultants off site.
През второто тримесечие на 2016 г. Агенцията е имала 131 консултанти, работещи на място, и други 60.

Furthermore the Agency had taken a series of measures in 2012 taking into account the Court's findings to strengthen its controls and raise beneficiaries' awareness on public procurement rules.
Агенцията е предприела поредица от мерки, като е взела предвид конста тациите на Палатата за засилване на проверките си и за повишаване на осведомеността на бенефициентите по отношение на правилата за възлагане на обществени поръчки.

The Acting Executive Director updated the Board on the issue of products containing benfluorex, saying that the Agency had provided a platform for discussion but had not had a mandate to deal with national products.
Действащият изпълнителен директор дава нова информация на Съвета за проблема с продуктите, съдържащи бенфлуорекс, като заявява, че Агенцията е предоставила основа за обсъждане, но няма мандат за работа с национални продукти.

By the end of 2017 the Agency had introduced e-invoicing for certain procedures, but not e-tendering and e-submission. INFORMATION ON INTERNAL AUDIT SERVICE REPORTS 3.37.10.
Към края на 2017 г. Агенцията е въвела електронно фактуриране за някои процедури, но не и електронни обществени поръчки и електронно подаване на оферти. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ДОКЛАДИТЕ НА СЛУЖБАТА ЗА ВЪТРЕШЕН ОДИТ 3.37.10.

Acknowledges from the Agency that its Administrative Board adopted the“Multiannual Staff Policy Plan 2015-2017” in March 2014, in line with the Commission's guidelines; observes that as of 31 December 2013, the Agency had 68 authorised posts in its establishment plan, consisting of temporary agents, contractual agents and seconded national experts, of which 65 posts were filled;
Установява въз основа на информация от Агенцията, че през март 2014 г. нейният административен съвет е приел„ Многогодишен план за политиката относно персонала за периода 2015- 2017 г.“, в съответствие с насоките на Комисията; отбелязва, че към 31 декември 2013 г. Агенцията е имала 68 разрешени длъжности в щатното си разписание, в това число срочно наети служители, договорно наети служители и командировани национални експерти, като 65 от тези длъжности са били заети;

Never theless, by the end of 2008 the Agency had achieved only 68% of its recruitment plan, employing 67 persons(23 temporary staff and 44 contract staff).
В края на 2008 г. обаче Агенцията е изпълнила едва 68% от този план, като е наела 67 души(23 срочно наети служители и 44 договорно наети служители).

The Agency had several concerns and its provisional opinion was that Linhaliq could not have been authorised for treating or preventing flare-ups in adults with non-cystic fibrosis bronchiectasis who have long-term lung infection with Pseudomonas aeruginosa.
Агенцията има няколко забележки и нейното предварително становище е, че Linhaliq не може да бъде разрешен за лечение или предотвратяване на обостряния при възрастни с бронхиектазия, несвързана с кистична фиброза.

In the second quarter of 2016 the Agency had 131 consultants on-site and an additional 60 consultants off-site.
През второто тримесечие на 2016 г. Агенцията е имала 131 консултанти, работещи на място, и други 60, работещи дистанционно.

Given that the Agency had just 13 staff employed in the I-Delivery Department, it engaged consulting companies in the areas of business analysis, information technology, project management and quality assurance.
Предвид факта, че Агенцията разполага с едва 13 служители в отдела„Доставки на ИТ услуги“, тя е ангажирала консултантски компании в областта на бизнес анализа, информационните технологии, управлението на проекти и осигуряването на качеството.

Some of the documents indicated the intelligence agency had looked at exploiting security vulnerabilities in smartphones, smart TVs and vehicle computer systems.
Някои от изтеклите документи подсказват, че разузнавателната агенция е търсила начин да използва уязвимости в смартфони, смарт телевизори и автомобилни компютърни системи.

Notes that in 2016 the Agency had provided for a number of measures to improve the effective implementation of Internal Control Standard(ICS) No 5“Objectives, performance indicators”, ICS No 11“Document management”, and the ICS on“Business continuity”;
Отбелязва, че през 2016 г. Агенцията е предвидила редица мерки за подобряване на ефективното прилагане на Стандарт за вътрешен контрол(СВК) № 5„Цели и показатели за изпълнение“, СВК № 11„Управление на документи“ и СВК„Непрекъснатост на дейността“;