Какво е " AGREED IN WRITING " на Български - превод на Български

• се съгласили писмено
• договорени в писмен
• писмено не е договорено
• съгласувани в писмена форма
• писмено споразумение
• се споразумели писмено

Примери за използване на Agreed in writing на Английски и техните преводи на Български

Deviations must be agreed in writing.
Отклоненията трябва да бъдат съгласувани в писмена форма.

Unless agreed in writing we will not cover shipments containing.
Освен ако писмено не е договорено друго, в обхвата на предоставяните услуги не се включва.

Deviations thereof have to be agreed in writing.
Отклоненията трябва да бъдат съгласувани в писмена форма.

Any extension must be agreed in writing before the start of the trial period.
Всяко удължаване трябва да бъде договорено в писмена форма преди началото на пробния период.

Any exceptions or additional conditions will be valid only if agreed in writing.
Всякакви изключения или допълнителни условия са валидни само въз основа на писмено съгласие.

Unless otherwise agreed in writing, We will not;
Освен, ако писмено не е договорено друго, ние няма да.

Any eventual exceptions or additional conditions shall only be held to be valid if agreed in writing.
Всякакви изключения или допълнителни условия са валидни само въз основа на писмено съгласие.

Unless expressly agreed in writing, gives Gift Idea on the delivered no guarantee.
Освен ако изрично е договорено в писмена форма, дава идея за подарък на не предостави гаранция.

This MOU may be extended for a period as may be agreed in writing by the parties.
Това МР може да бъде продължен за нов период, който може да бъде договорено в писмена форма от страните.

Unless otherwise agreed in writing, the car must be collected immediately after invoicing.
Освен ако не е договорено писмено друго, автомобилът трябва да бъде получен веднага след фактурирането му.

Any alteration of the terms of this Agreement is not valid if not agreed in writing.
(е) Всяко изменение на условията на настоящия договор не е валидно, ако не е договорено в писмена форма;

Unless otherwise agreed in writing, delivery shall be DAP in accordance with Incoterms 2010.
Освен ако друго не е договорено писмено, всички доставки са„DAP(delivered at place)” съгласно Incoterms 2010.

(f) Any amendment to the terms of this Agreement is not valid unless agreed in writing;
(е) Всяко изменение на условията на настоящия договор не е валидно, ако не е договорено в писмена форма;

In case, different terms and conditions are unequivocally agreed in writing, they refer exclusively to a specifically mentioned question and to a specific transaction.
В случай, че различни срокове и условия са недвусмислено договорени в писмен вид, те се отнасят изключително до конкретно споменатия въпрос и конкретната сделка.

This Memorandum of Understanding may be extended for a further period as maybe agreed in writing by the Parties.
Това МР може да бъде продължен за нов период, който може да бъде договорено в писмена форма от страните.

Unless it has been specifically agreed in writing on our quotation, other space/volume/capacity on our vehicle and/or container may be utilised for consignments of other customers.
Освен ако друго не е договорено в писмен вид в нашата оферта, други свободни пространства/капацитет в нашите превозни средства могат да се използват за други поръчки.

Bills of exchange or cheques shall only be accepted if specifically agreed in writing and only on account of payment.
Платежни или чекове се приемат само, ако е изрично договорено в писмена форма и само за сметка на получателя.

If the parties to a dispute concerning a contract had agreed in writing before the entry into force of this Convention that the contract was to be governed by the law of Ireland or of a part of the United Kingdom, the courts of Ireland or of that part of the United Kingdom shall retain the right to exercise jurisdiction in the dispute.
Ако страните по спор свързан с договор са се споразумели писмено, преди 1 юни 1988 за Ирландия или преди 1 януари 1987 за Великобритания, че договорът ще бъде регулиран от правото на Ирландия или на част от Великобритания, съдилищата на Ирландия или на тази част от Великобритания запазват правото да упражнят компетентността си по отношение на спора.

These General Conditions set the procedures and rules of all incoming orders unless otherwise agreed in writing.
Настоящите Общи условия определят реда и правилата на всички постъпващи поръчки, доколкото писмено не е договорено друго.

EY will only disclose your personal information to third parties that have agreed in writing to provide an adequate level of privacy protection.
Ние ще разкрием личната Ви информация само на трети страни, които са се съгласили писмено да осигурят адекватно ниво на защита;

The foregoing shall also apply to any creative submissions you make at our specific request, unless otherwise agreed in writing.
Гореизложеното се прилага и за всякакви креативни материали, които ни изпратите по наше конкретно искане, освен ако писмено не договорено друго.

We will only disclose your personal information to third parties that have agreed in writing to provide an adequate level of protection;
Ние ще разкрием личната Ви информация само на трети страни, които са се съгласили писмено да осигурят адекватно ниво на защита;

EntIT does not use or require the use of trademark symbols, legends or acknowledgements with EntIT trademarks, unless otherwise agreed in writing.
HP не използва или изисква използването на символи на търговска марка, легенди или потвърждения с търговски марки на HP, освен ако няма писмено споразумение за друго.

The standard terms and conditions of sale set out in this document together with any special terms agreed in writing between the Buyer and the Company as specified on the front of the acknowledgement of order.
Стандартните условия на продажба, определени в този документ, заедно с всички специални условия, договорени в писмен вид между Купувача и Фирмата, както е посочено на лицевата страна на потвърждението на поръчката.

If the parties to a dispute concerning a contract had agreed in writing before 1 June 1988 for Ireland or before 1 January 1987 for the United Kingdom that the contract was to be governed by the law of Ireland or of a part of the United Kingdom, the courts of Ireland or of that part of the United Kingdom shall retain the right to exercise jurisdiction in the dispute45.
Ако страните по спор свързан с договор са се споразумели писмено, преди 1 юни 1988 за Ирландия или преди 1 януари 1987 за Великобритания, че договорът ще бъде регулиран от правото на Ирландия или на част от Великобритания, съдилищата на Ирландия или на тази част от Великобритания запазват правото да упражнят компетентността си по отношение на спора.

These Terms of Use cannot be altered by you unless expressly agreed in writing by Coca‑Cola HBC.
Настоящите Условия за ползване не могат да бъдат променяни от вас, освен ако не е изрично договорено в писмена форма от Кока-Кола ХБК.

If warranty is provided by Gift Idea the warranty expires, unless otherwise expressly agreed in writing, the number of months during which the producer guarantee provided, however, never more than six months.
Ако гаранцията е предоставена от Идея за подарък изтича гаранцията, освен ако не е изрично договорено в писмена форма, на броя на месеците, през които производителя гаранция, при условие, обаче, никога не повече от шест месеца.

It can be agreed to pay the balance on arrival at reception but this must be agreed in writing with our consultant.
Тя може да се съгласи да изплати остатъка при пристигане на рецепция, но това трябва да бъде договорено в писмена форма с наш консултант.

The standard terms and conditions of sale set out in this document together with any special terms agreed in writing between the Buyer and the Company as specified on the front of the acknowledgement of order.
На който Купувачът не трябва да разчита; и"Условия" стандартните условия на продажба, определени в този документ, заедно с всички специални условия, договорени в писмен вид между Купувача и Фирмата, както е посочено на лицевата страна на потвърждението на поръчката.

We may share your personal information with suppliers who perform services on our behalf and have agreed in writing to protect and not further disclose your information.
Може да споделяме информацията ви с доставчици, които извършват услуги от наше име и са се съгласили писмено да защитят и да не разпространяват информацията ви.