Какво е " AGREED TO HOLD " на Български - превод на Български

• се съгласиха да проведат
• се договориха да проведат
• се договориха да провеждат
• са се споразумели да проведат
• се съгласи да проведе
• се съгласили да проведат
• разбраха да проведат
• съгласил да държи
• се съгласи да задържи

Примери за използване на Agreed to hold на Английски и техните преводи на Български

The Tribune reporter agreed to hold the story.
Репортерът от"Трибюн" се съгласи да задържи историята.

The clubs agreed to hold a wide-ranging debate on investment in German club football, preserving the principle of 50+ 1 percent.
Клубовете се съгласиха да проведат широк дебат относно инвестициите в германския клубен футбол, като запазиха принципа 50+1 процента.

North and South Korea agreed to hold military talks.
Северна и Южна Корея се договориха да проведат военни разговори.

Furthermore, they agreed to hold Red Cross talks at the North's Mount Kumgang Resort in November related to families separated from the Korean War.
Освен това, те се съгласиха да проведат преговори с Червения кръст в планинския курорт Кумганг в Северна Корея през ноември за семействата, разделени от войната.

Trump and NATO Secretary-General Jens Stoltenberg have agreed to hold a summit in late May.
Тръмп и генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг се разбраха да проведат среща на върха в края на май.

The two sides agreed to hold such meeting on a regular basis.
Двете страни се договориха да провеждат регулярни срещи.

He said the talks were being conducted in a smooth manner until Saturday, and both sides had agreed to hold intra-Afghan talks on Sept. 23.
По думите му преговорите са вървели гладко до вчера и двете страни са се съгласили да проведат междуафганистански преговори на 23 септември.

North and South Korea also agreed to hold a leadership summit in late April.
Южна и Северна Корея се договориха да проведат и церемонии в края на ноември.

Dublin agreed to hold another poll after securing guarantees on key policy areas which it felt were behind last year's rejection, such as its military neutrality, abortion and tax laws.
Ирландия се съгласи да проведе втори референдум след като получи гаранции по ключови политически области, считани за основна причина за миналогодишния отказ, като военния неутралитет, абортите и данъците.

Following the postponement decision, North Korea agreed to hold the first official talks with South Korea over the past two years.
След решението за отлагане, Северна Корея се съгласи да проведе първите официални преговори с Южна Корея за последните две години.

The two sides agreed to hold another round of trade negotiations in Washington, D.C., at the beginning of next month, and consultations will be made in mid-September in preparation for the meeting, reports indicated.
Двете страни са се споразумели да проведат още един кръг от търговски преговори във Вашингтон, в началото на следващия месец, а консултациите ще бъдат направени в средата на септември, като подготовка за срещата, се казва в съобщение на Министерството на търговията.

According to Merkel, leaders who attended the summit, had agreed to hold additional meetings to continue the process.
Според Меркел лидерите, които присъстваха на срещата на върха, са се съгласили да проведат допълнителни срещи, за да продължат с процеса.

Both countries agreed to hold another round of trade negotiations in early October.
Двете държави се договориха да проведат нов кръг от търговски преговори в началото на октомври.

Market focus is largely attuned to global trade developments, after the U.S. and China agreed to hold high-level talks in early October.
Вниманието на световните пазари остана насочено основно към трендовете в световната търговия, след като САЩ и Китай се съгласиха да проведат разговори на високо равнище в началото на октомври.

United States(US) and China agreed to hold high-level trade talks in early October in Washington.
Китай и САЩ се договориха да проведат търговски преговори на високо ниво в началото на октомври във Вашингтон.

China Nonferrous Metals Industry Association titanium zirconium hafnium branch from Baoji strong industrial strength, has agreed to hold every 2 years in Baoji titanium industry summit forum".
Китай цветни метали индустриална асоциация за титан цирконий хафний клон от Baoji силна индустриална сила, се е съгласил да държи на всеки 2 години в форум Baoji титан индустрия среща на върха".

And Chinese officials have agreed to hold their next round of talks in Washington next month.
Китайски и американски представители се разбраха да проведат следващия кръг от търговските преговори следващия месец във Вашингтон.

In the event of transfer of a secured receivable the pledge shall be considered transferred upon delivery of the pledged object, unless the transferor has agreed to hold it as another person within the meaning of paragraph 1, item 1.
(3) С прехвърляне на обезпеченото вземане залогът се смята прехвърлен, когато бъде предаден неговият предмет, освен ако прехвърлящият не се е съгласил да го държи като друго лице по смисъла на ал.1, т.1.

Before the Battle of Plassey, Jafar agreed to hold his army back and not support the Indian forces against the English.
Преди битката при Пласи, Джафар се съгласи да задържи армията си обратно и да не подкрепя индийските сили срещу англичаните.

In addition, the representatives of the EU Domestic Advisory Group and of the Andean national mechanisms agreed to hold annual joint meetings organised back-to-back with the open session.
Освен това представителите на вътрешната консултативна група на ЕС и партньорите в андските държави се договориха да провеждат ежегодни съвместни заседания, организирани успоредно с откритата сесия.

A judge on Tuesday agreed to hold a hearing on the case on May 23, the same day that the U.K. will vote in the European Parliament election.
Съдия вече се съгласи да проведе изслушване по случая на 23 май, когато Великобритания ще гласува на изборите за Европейски парламент.

It comes a day after the North Korean leader agreed to hold a second summit with US President Donald Trump'as early as possible'.
Информацията бе обявена само ден, след като севернокорейският лидер се съгласи да проведе втора среща на високо равнище с американския президент Доналд Тръмп„колкото е възможно по-скоро".

The two sides agreed to hold another round of trade negotiations in Washington, D.C., at the beginning of next month, and consultations will be made in mid-September in preparation for the meeting, the Commerce Ministry statement said, according to a CNBC translation of the Chinese-language text.
Двете страни са се споразумели да проведат още един кръг от търговски преговори във Вашингтон, в началото на следващия месец, а консултациите ще бъдат направени в средата на септември, като подготовка за срещата, се казва в съобщението на Министерството на търговията, според китайските медии.

In September 2013, world leaders renewed their commitment to meet the MDG targets and agreed to hold a high- level summit in September 2015 to adopt a new set of goals to build on the achievements of the Millennium Development Goals13.
През септември 2013 г. световните лидери подновиха своя ангажимент за постигане на ЦХР и се договориха да проведат среща на високо равнище през септември 2015 г. за приемане на нов набор от цели, които да надграждат постиженията на Целите на хилядолетието за развитие13.

In this regard agreed to hold joint consultations of their high-level representatives with the United Nations SecretaryGeneral's Special Envoy for Syria as well as with Syrian parties in order to create conditions to facilitate the beginning of the Constitutional Committee's work in Geneva as soon as possible and to carry out such meetings on a regular basis.
Трите страни"в това отношение се съгласиха да проведат съвместни консултации на своите високопоставени представители със специалния пратеник на генералния секретар на ООН за Сирия, както и със сирийските партии, за да създадат условия, които да улеснят започването на работата на Конституционния комитет в Женева, колкото е възможно по-скоро и редовно да провеждат такива срещи".

In conclusion, the participants in the discussion agreed to hold regular meetings with CRC, aiming to determine the priorities for cooperation, exchanging of information and undertaking coordinated actions.
В заключение, участниците в дискусията се договориха да провеждат регулярно срещи с КРС, с цел определяне на приоритетите за сътрудничество, обмен на информация и предприемане на координирани действия.

The United States and China agreed to hold high-level trade talks in early October in Washington, China's commerce ministry said on Thursday, amid fears that an escalating trade war could trigger a global economic recession.
Китай и САЩ се договориха да проведат търговски преговори на високо ниво в началото на октомври във Вашингтон, обяви в четвъртък Китайското министерство на търговията на фона на опасенията, че ескалиращата търговска война може да предизвика….

The guarantors of the Astana process- Russia, Turkey and Iran- agreed to hold the next, 11th international high-level meeting on Syria as part of the Astana process on 28-29 November,” Abdrakhmanov told reporters.
Гарантите на процеса Астана- Руската федерация, Република Турция и Ислямска република Иран, се договориха да проведат следващата, единадесета международна среща на високо равнище за Сирия, като част от“процеса от Астана” на 28-29 ноември в столицата Казахстан", каза Абдрахманов.

Moreover, the presidents agreed to hold a permanent dialogue at the presidential or government level, to organise ministerial-level meetings at least once a year, and to maintain constant co-operation among experts.
Освен това президентите се договориха да провеждат постоянен диалог на президентско и правителствено ниво, да организират срещи на министерско равнище поне веднъж годишно и да поддържат постоянно сътрудничество между експертите.

The USTR spokesperson only said that both countries“agreed to hold meetings at the ministerial level in Washington in the coming weeks” and that deputy-level meetings would take place in mid-September“to lay the ground work for meaningful progress.”.
Въпреки това говорителят на търговския департамент само призна, че и двете страни„се съгласиха да проведат срещи на министерско ниво във Вашингтон през следващите седмици“ и че срещите на ниво заместник ще се проведат в средата на септември,„за да се положи основата на работата за смислен напредък“.