Какво е " AGREED TO INCREASE " на Български - превод на Български

• се съгласи да увеличи
• се договориха да засилят
• се съгласиха да увеличат
• се съгласили да увеличат
• обеща да увеличи
• се договориха да увеличат

Примери за използване на Agreed to increase на Английски и техните преводи на Български

China agreed to increase purchases of U.S.
Китай обеща да увеличи покупките си от САЩ.

A week ago, OPEC and its allies, including Russia, agreed to increase supplies.
Преди седмица ОПЕК и нейните съюзници, включително Русия, се съгласиха да увеличат доставките.

China Agreed to Increase Purchases From the U.S.
Китай обеща да увеличи покупките си от САЩ.

Talks on the far-reaching agreement advanced last month after the Bern government agreed to increase its contribution to the EU budget.
В преговорите за сключване на всеобхватно споразумение миналия месец беше постигнат напредък, след като Швейцария се съгласи да увеличи вноската си към бюджета на ЕС.

China agreed to increase purchases of American goods, including agricultural products and energy.
Китай се съгласи да увеличи покупката на американски стоки, включително селскостопански продукти и енергоносители.

This was only resolved in 2012 when the EU agreed to increase imports of hormone-free beef from the two countries.
Конфликтът бе разрешен през 2012 г., след като ЕС се съгласи да увеличи вноса от двете страни на говеждо месо, нетретирано с хормони.

China agreed to increase imports of US goods and boost cooperation on protecting intellectual property.
Междувременно Китай се съгласи да увеличи вноса на американски стоки и да сътрудничи повече в сферата на интелектуалната собственост.

According to Reuters, talks on a an all-encompassing agreement made headway last month after Switzerland agreed to increase its contribution to the EU's budget.
Преговорите по споразуменията имаха развитие миналия месец, след като Швейцария се съгласи да увеличи своя принос към бюджета на ЕС.

Last year, Gazprom and Eni agreed to increase South Stream's annual capacity to 63 billion cubic metres by 2018.
Миналата година„Газпром” и„Ени” се договориха да увеличат годишния капацитет на„Южен поток” до 63 млрд. куб. м до 2018 г.

But, as the impact of the global crisis on the country's economy proved worse than initially expected, in March, the Washington-based institution agreed to increase its financial support to about 2.9 billion euros.
Но тъй като въздействието на глобалната криза върху икономиката на страната се оказа по-лошо от първоначално очакваното, през март базираната във Вашингтон институция се съгласи да увеличи финансовата си подкрепа на около 2, 9 милиарда евро.

Leaders agreed to increase their defences against Russian“hybrid” threats, including in disinformation campaigns, cyber attacks and covert actions.
Лидерите освен това се договориха да засилят защитите си срещу руските"хибридни заплахи", включително в кампаниите за дезинформация и кибер атаките.

A preliminary agreement was reached in October 2014 when the 28 member states agreed to increase energy savings by at least 27 percent compared with business as usual.
Предварително споразумение бе постигнато през октомври 2014 година, когато 28-те страни членки се договориха да засилят икономиите на енергия най-малко с 27 процента спрямо обичайното.

Countries agreed to increase Aids-related spending to reach between $22bn and $24bn in low- and middle-income countries by 2015.
Държавите-членки се съгласиха да увеличат разходите, свързани със СПИН, като размерът им да достигне между 22 и 24 милиарда щатски долара в страните с ниски и средни доходи до 2015 година.

This is a 3% increase on the figure agreed in 2014 when the 28 member states agreed to increase energy savings by at least 27% by 2030 compared with business as usual.
Предварително споразумение бе постигнато през октомври 2014 година, когато 28-те страни членки се договориха да засилят икономиите на енергия най-малко с 27 процента спрямо обичайното.

China agreed to increase imports of"US agricultural products, energy products, industrial manufactured goods and service products" during the talks, Xinhua reported.
Китай също се съгласи да увеличи вноса на„американски селскостопански изделия, енергийни продукти и промишлени стоки“ по време на преговорите, се казва в съобщението.

In May, the two countries issued a joint statement in which China agreed to increase of farm goods and energy exports, and it recognized the importance of intellectual property protections.
През май двете страни издадоха съвместно изявление, в което Китай се съгласи да увеличи износа на селскостопански стоки и енергия, и призна значението на защитата на интелектуалната собственост.

China agreed to increase imports of US goods and boost cooperation on protecting intellectual property during trade talks in Washington, Beijing's official news agency said Friday.
Китай се съгласи да увеличи вноса на американски стоки и да засили сътрудничеството при защитата на интелектуалната собственост по време на търговските преговори във Вашингтон, съобщи официалната агенция на Пекин, предава AFP.

Romania posted the biggest increase in military spending in the world last year, after the goverment agreed to increase the military spending up to 2 percent of the gross domestic product(GDP).
Румъния отчете най-голямото увеличение на военните разходи в света, след като правителството се съгласи да увеличи военните разходи до 2% от брутния вътрешен продукт(БВП).

Countries agreed to increase AIDS-related spending to reach between $22 billion and $24 billion in low- and middle-income countries by 2015.
Държавите-членки се съгласиха да увеличат разходите, свързани със СПИН, като размерът им да достигне между 22 и 24 милиарда щатски долара в страните с ниски и средни доходи до 2015 година.

Oettinger:“In December, the EU institutions agreed to increase the budget for research and student mobility as soon as we would have available means.
Йотингер, европейски комисар по бюджета и човешките ресурси, заяви:„През декември институциите на ЕС се съгласиха да увеличат бюджета за научни изследвания и студентска мобилност веднага щом разполагаме със средства.

China also agreed to increase imports of"US agricultural products, energy products, industrial manufactured goods and service products" during the talks on Wednesday and Thursday, the report said.
Китай също се съгласи да увеличи вноса на„американски селскостопански изделия, енергийни продукти и промишлени стоки“ по време на преговорите, се казва в съобщението.

During the 2011 High Level Meeting on AIDS states agreed to increase AIDS- related spending to reach between US$ 22 billion and US$24 billion in low- and middle- income countries by 2015.
Държавите-членки се съгласиха да увеличат разходите, свързани със СПИН, като размерът им да достигне между 22 и 24 милиарда щатски долара в страните с ниски и средни доходи до 2015 година.

In the deal, China agreed to increase its imports from the US, including agricultural products and services, from 2017 levels by no less than US$200 billion over the next two years.
В рамките на сделката Китай се съгласи да увеличи вноса си от САЩ, включително на селскостопански продукти и услуги, от нивата от 2017 г. с не по-малко от 200 милиарда долара през следващите две години.

European Commission President Jean-Claude Juncker agreed to increase soy imports in a deal reached with U.S. President Donald Trump, under which Washington will suspend the imposition of new tariffs on the EU.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер се съгласи да увеличи вноса на соя в споразумение, постигнато с президента на САЩ Доналд Тръмп, според което Вашингтон ще отмени налагането на нови мита върху ЕС.

President Tayyip Erdogan has agreed to increase releases of water from a dam in southeastern Turkey to neighboring Iraq, which is struggling with a water crisis, the speaker of the Iraqi parliament said on Wednesday.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган се е съгласил да се увеличи водоподаването от язовир в Югоизточна Турция към съседен Ирак, който се бори с водна криза, съобщи председателят на иракския парламент, цитиран от Ройтерс.

Following a contentious two-day meeting, the oil-producing countries agreed to increase total output by roughly 600,000 barrels per day-- far less than the top end of estimates, which were calling for an increase of up to 1.5 million barrels per day.
След двудневно съвещание страните-производители на петрол се съгласиха да увеличат общата продукция с около 600 000 барела на ден- далеч по-малко от горната граница на приблизителните оценки, които изискват увеличение до 1, 5 млн. барела на ден.

Instead, he said, the other 28 allies had agreed to increase their defense spending more quickly to meet a NATO target of two percent of their national income within a few years.
Вместо това, както е отбелязал американският държавен глава, 28-те съюзници са се съгласили да увеличат разходите си за отбрана по-бързо, за да постигнат посочените от НАТО два процента от брутния си вътрешен продукт в следващите няколко години.

Instead, he said, the other 28 allies had agreed to increase their defence spending more quickly to meet a North Atlantic Treaty Organisation target of two percent of their national income within a few years.
Вместо това, както е отбелязал американският държавен глава, 28-те съюзници са се съгласили да увеличат разходите си за отбрана по-бързо, за да постигнат посочените от НАТО два процента от брутния си вътрешен продукт в следващите няколко години.

On November 4, The Wall Street Journal reported that the U.S. and its regional allies agreed to increase shipments of weapons and other supplies to help moderate Syrian rebels hold their ground and challenge the intervention of Russia and Iran on behalf of Syrian President Bashar al-Assad.
САЩ и неговите регионални съюзници се договориха да увеличат доставките на оръжия и друго оборудване, за да помогнат на умерените сирийски бунтовници да отстояват позицията си и да се противопоставят на намесата на Русия и Иран на страната на сирийския президент Башар ал-Асад.