Какво е " AGREEMENT CAN BE REACHED " на Български - превод на Български

• може да бъде постигнато споразумение
• може да бъде постигнато съгласие
• е възможно да се постигне споразумение

Примери за използване на Agreement can be reached на Английски и техните преводи на Български

I think that agreement can be reached.
Мисля, че е възможно да се постигне споразумение.

APWU officials over the weekend remained optimistic that an agreement can be reached.
През уикенда Помпео посочи, че е оптимист, че може да се постигне споразумение.

He believes an agreement can be reached.
Той смята, че така може да се постигне споразумение.

We're monitoring the tariff discussions and are hopeful that an agreement can be reached.
Ние наблюдаваме дискусиите за митата и се надяваме, че може да се постигне споразумение.

In Iran until an agreement can be reached.
В Иран, докато не бъде постигнато споразумение.

If agreement can be reached without discussion, items appear on Part I of the Coreper agenda.
Ако може да бъде постигнато споразумение без обсъждане, точките се включват в раздел I от дневния ред на Корепер.

There are certainly hopes that an agreement can be reached.
Хората определено очакват, че е възможно да се постигне споразумение.

I hope an agreement can be reached with Inter-- it would be a great moment for me and my family.
Надявам се, че може да се постигне споразумение с Интер- това ще бъде велик момент за мен и семейството ми.

Both sides have expressed doubt that an agreement can be reached.
И двете страни обаче изразиха съмнение, че може да бъде постигнато споразумение.

If an agreement can be reached, what sort of monitoring will be needed to ensure that the whales are protected?
Ако може да се постигне споразумение, от какъв вид мониторинг ще има нужда, за да се осигури защитата на китовете?

Furthermore, the senior official considers that an agreement can be reached within 8 weeks.
Освен това висшият служител счита, че споразумение може да бъде постигнато в рамките на 8 седмици.

If no agreement can be reached, the Council shall decide after consultation of the remaining associated Contracting Party on the necessary measures.
Ако не може да се постигне споразумение, Съветът следва да вземе решение след консултации с другата обвързана договаряща се страна относно необходимите мерки.

Though, Israeli officials believe an agreement can be reached in the coming weeks.
Само официалните лица от Европейската комисия все още вярват, че споразумение може да бъде постигнато през следващите месеци.

Such an agreement can be reached if the employee himself writes the application for a loan, explaining the reasons for his application and choosing one of the possible options?
Такова споразумение може да бъде постигнато, ако самият служител пише заявлението за кредит, като обясни причините за неговото заявление и избере една от възможните варианти. Кои са длъжниците?

However, MPs repeatedly voted down Mrs May's deal and unless an agreement can be reached the UK will leave without a deal on 31 October.
Депутатите обаче три пъти отхвърлиха сделката на Мей и освен ако не може да се постигне споразумение, Великобритания ще напусне без споразумение на 31 октомври.

The authorities in Pristina refuse to accept judges and prosecutors appointed by Belgrade, but judges recognised by the government are staying away until an agreement can be reached.
Властите в Прищина отказват да приемат съдиите и прокурорите, назначени от Белград, но съдиите, признати от правителството, стоят настрана, докато не бъде постигнато споразумение.

It is positive that agreement can be reached at first reading.
Добре е, че може да бъде постигнато съгласие на първо четене.

The assets being attached are listed by the bailiff in an official record, with a view to their possible future sale, unless agreement can be reached with the creditor through the bailiff.
Запорираните или възбранените вещи се описват от съдебния изпълнител в протокол с оглед на евентуалната им бъдеща продажба, освен ако не може да бъде постигнато съгласие с кредитора с посредничеството на съдебния изпълнител.

If no agreement can be reached, notifications and other communications shall be sent in the official language of the Member State making the notification or other communication.
Ако не може да бъде постигнато съгласие между съответните компетентни органи, уведомленията и другите съобщения се изпращат на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка, която прави уведомлението или друго съобщение.

Both sides in the Kosovo status negotiations need to show flexibility so that an agreement can be reached before year's end, US envoy Frank Wisner said during visits to Belgrade and Pristina.
И двете страни в преговорите за статута на Косово трябва да покажат гъвкавост, за да може да се постигне споразумение до края на годината, каза пратеникът на САЩ Франк Уизнър по време на посещения в Белград и Прищина.

If no agreement can be reached, requests shall be communicated in the official language(s) of the Member State of the applicant authority and responses in the official language(s) of the Member State of the requested authority.
Ако не може да бъде постигнато съгласие, то тогава исканията се изпращат на официалния език/езици на държавата-членка на органа заявител, а отговорите се изпращат на официалния език/езици на държавата-членка на органа, към който е отправено искането.

That is all we are aiming for in the negotiations on the 2011 budget, and we are confident that an agreement can be reached if the Council Presidency negotiates effectively with its colleagues in Brussels.
Това е всичко, към което се стремим при преговорите относно бюджета за 2011 г., и ние сме убедени, че може да се постигне споразумение, ако председателството на Съвета води ефективни преговори с колегите си в Брюксел.

The French president said that such a meeting could be arranged in the coming weeks and that he had spoken about this possibility with Rouhani on the phone, telling him that he believes an agreement can be reached between the US and Iran.
Френският президент заяви, че подобна среща може да бъде уговорена през следващите седмици и че той е разговарял за тази възможност с Рухани по телефона, като му казал, че вярва, че може да се постигне споразумение между САЩ и Иран.

If no agreement can be reached, a court may order joint custody at the request of one party, following a report by the Prosecution Service(Ministerio Fiscal), in consideration of the proper protection of the best interests of the child.
Ако не може да бъде постигнато споразумение, съдът може да постанови съвместно упражняване на родителските права по искане на една от страните и въз основа на доклад от прокуратурата(Ministerio Fiscal), като се отчита надлежната защита на най-добрия интерес на детето.

On 13 June 2019, the European Commission called on leaders to make a push in advancing the negotiations on the EU's next long-term budget 2021-2027 so that an agreement can be reached by autumn.
Преди заседанието на Европейския съвет, което ще се проведе на 20 и 21 юни, Европейската комисия призовава лидерите да положат усилия за постигането на напредък в преговорите по следващия дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г., за да може да бъде постигнато споразумение до есента.

Where no agreement can be reached within the three months from the request pursuant to paragraph 3, the competent authority referred to in Article 17(1)(c) may issue a decision imposing specific additional necessary and proportionate proactive measures.
Ако не може да бъде постигнато споразумение в рамките на три месеца от искането по параграф 3, компетентният орган, посочен в член 17, параграф 1, буква в, може да издаде решение, с което да наложи конкретни допълнителни необходими и пропорционални проактивни мерки.

Ahead of the European Council meeting on 20 and 21 June, the European Commission is calling on leaders to make a push in advancing the negotiations on the EU's next long-term budget 2021-2027 so that an agreement can be reached by autumn.
Преди заседанието на Европейския съвет на 20 и 21 юни, Европейската комисия призова лидерите да положат усилия за напредък в преговорите по следващия дългосрочен бюджет на ЕС(2021-2027 г.), за да може да бъде постигнато споразумение до есента.

If, in the case of certain products, no agreement can be reached within these time-limits, the Council, acting up to the end of the second stage by means of a unanimous vote and subsequently by means of a qualified majority vote on a proposal of the Commission, shall fix the duties under the common customs tariff.
В случай, че за някои стоки не може да бъде постигнато споразумение в рамките на тези срокове, Съветът, като се произнася по предложение на Комисията, с единодушие до края на втория етап и с квалифицирано мнозинство след това, определя митата от общата митническа тарифа.

Ahead of the European Council meeting on 20-21 June 2019, the European Commission has called on leaders to make a push in advancing the negotiations on the EU's next long-term budget 2021-2027 so that an agreement can be reached by autumn.
Преди заседанието на Европейския съвет, което ще се проведе на 20 и 21 юни, Европейската комисия призовава лидерите да положат усилия за постигането на напредък в преговорите по следващия дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г., за да може да бъде постигнато споразумение до есента.

Calls on the Council, if no agreement can be reached within the consultation process, to consider imposing targeted sanctions on those responsible for the post-electoral violence and human rights abuses, and for undermining the democratic process in the country;
Призовава Съвета, в случай че не може да бъде постигнато споразумение в рамките на процеса на консултации, да разгледа възможността за налагане на целеви санкции срещу лицата, отговорни за насилието и нарушенията на правата на човека след изборите и за подкопаването на основите на демократичния процес в страната;