Какво е " AGREEMENT BY THE END " на Български - превод на Български

• споразумение до края
• споразумението до края

Примери за използване на Agreement by the end на Английски и техните преводи на Български

What if there is no agreement by the end of 2020?
Ами ако няма споразумение до края на 2020 г.?

To align all EIB Group financing activities with the goals of the Paris Agreement by the end of 2020.
Групата на ЕИБ ще приведе в съответствие всички дейности по финансиране с целите на Парижкото споразумение от края на 2020 г.

She wants an agreement by the end of the year.
И иска споразумението до края на годината.

However, the three countries are willing to change the agreement by the end of the year.
Въпреки това трите страни изявяват желание да променят споразумението до края на годината.

In case we cannot conclude an agreement by the end of 2020, we will face again a cliff-edge situation," she said.
В случай, че не успеем да сключим споразумение до края на 2020 г., отново ще бъдем на ръба“, добави тя.

It is widely expected that all parties will be able to strike an agreement by the end of this year.
Убеден съм, че всички страни са сериозни за постигането на споразумение до края на този месец.

Will you have an agreement by the end of the year?
Ще има ли споразумение до края на годината?

Member States are now discussing it at technical level with the aim of reaching agreement by the end of the year.
Държавите членки сега го обсъждат на техническо равнище с цел постигане на споразумение до края на годината.

In case we cannot conclude an agreement by the end of 2020 we will face again a cliff-edge situation,” she said.
В случай, че не успеем да сключим споразумение до края на 2020 година, отново ще се сблъскаме със ситуация на ръба на пропастта", отбеляза шефът на ЕК.

But if people are sensible and politics works then we should be able to achieve a framework of an agreement by the end of the year.
Но ако хората са разумни и политиката работи, тогава би трябвало да можем да постигнем рамка на споразумение до края на годината.

In case we cannot conclude an agreement by the end of 2020, we will face again a cliff-edge situation," the former German defence minister added.
В случай, че не успеем да сключим споразумение до края на 2020 година, отново ще се сблъскаме със ситуация на ръба на пропастта", отбеляза шефът на ЕК.

Both nations, along with Mexico- which agreed to a deal August- are expected to sign the agreement by the end of November.
И двете страни, заедно с Мексико, които се съгласиха да сключат сделка по-рано тази година, се очаква да подпишат споразумението до края на ноември.

This vote is a crucial step to securing political agreement by the end of the year which would allow the fund to be in place as of January 2014.
Гласуването е важен етап от усилията за постигане на политическо споразумение до края на годината, което ще позволи на фонда да започне да действа от януари 2014 г.

The EIB Group will align all its financing activities with the principles and goals of the Paris agreement by the end of 2020.
Групата на ЕИБ ще приведе в съответствие всички дейности по финансиране с целите на Парижкото споразумение от края на 2020 г.

The goal is to reach an agreement by the end of 2020.
Целта е да се постигне пълно споразумение до края на 2020 г.

US Ambassador to BiH Douglas McElhaney, whose country played a key role in the talks, voiced hope Sunday that parliament would ratify the agreement by the end of March.
Посланикът на САЩ в БиХ Дъглас Макелхъни, чиято страна изигра основна роля в преговорите, изрази в неделя надежда, че парламентът ще ратифицира споразумението до края на март.

The positive rhetoric yesterday between Johnson and Varadkar that he could have an agreement by the end of the month has definitely had a huge positive effect on the pound.
Позитивната реторика вчера между Johnson и Varadkar, че може да има споразумение до края на месеца определено оказа своя огромен положителен ефект върху паунда.

As you said yourself, it was clear from the start that a first-reading agreement was out of the question, but it is imperative that we reach an agreement by the end of the year.
Както самата Вие казахте, от самото начало беше ясно, че ще има споразумение на първо четене, но е наложително да постигнем споразумение до края на годината.

The two countries also plan to reach an agreement by the end of January on the cost and location of a nuclear fuel reprocessing facility to be built by Orano, formerly known as Areva.
Двете страни също са се договорили да постигнат споразумение до края на януари за разходите и местоположението на съоръжение за преработка на ядрено гориво, което ще бъде изградено от Orano, известна преди като Areva.

Despite the cacophony and erratic leaks and statements in recent days from the other side, I remain firmly optimistic that there will be an agreement by the end of the month,” Alexis Tsipras said.
Въпреки какофонията и безотговорните изказвания през последните дни от другата страна оставам твърд оптимист, че ще има споразумение до края на месеца", каза Ципрас.

The two countries also agreed to reach an agreement by the end of January 2020 on the cost and location of a nuclear fuel reprocessing facility to be built by Orano, formerly known as Areva.
Двете страни също се договориха да постигнат споразумение до края на януари 2020 година относно цената и местоположението на съоръжение за преработка на ядрено гориво, което ще бъде изградено от френската компания Orano, известен преди под името Areva.

So far, the differences between the EU institutions and among EU countries have impeded progress towards achieving an agreement by the end of this year, as was initially planned.
Досега различията между институциите на ЕС и между страните от ЕС възпрепятстваха напредъка към постигане на споразумение до края на тази година, както беше първоначално планирано.

It must be composed with the aid of around 200 governments, which must reach an agreement by the end of 2015 for the limiting of the increase of the average temperature of the world to under 2 °C in comparison with preindustrial times.
Той трябва да бъде изготвен от близо 200 правителства, с който да се постигне споразумение до края на 2015 г. да се ограничи повишаването на средната температура на света под 2 градуса по Целзий в сравнение с прединдустриалните времена.

I would like to point out that on 15 November last year the members of the G20 emphasised the importance of establishing the modalities for an agreement by the end of 2008, which has already passed.
Бих искал да подчертая, че на 15 ноември миналата година членовете на Г20 изтъкнаха значението на установяването на условия за споразумение до края на 2008 г., която вече измина.

To conclude, it is our duty for future generations to continue to lead by example and reach a legally binding agreement by the end of this year, ensuring a better and sustainable future for all.
В заключение, наш дълг към идните поколения е да продължим да даваме личен пример и да постигнем правно обвързващо споразумение до края на настоящата година, с което да осигурим по-добро и устойчиво бъдеще за всички.

North Korean leader Kim Jong Un says he's open to having a third summit with President Donald Trump if the United States could offer mutually acceptable terms for an agreement by the end of the year.
Севернокорейският лидер Ким Чен-ун заяви, че е отворен към идеята за трета среща на върха с американския президент Доналд Тръмп, ако САЩ предложат взаимноприемливи условия за споразумение до края на годината.

Strategic decisions on these elements should help advance the ongoing negotiations on the EU's next long-term budget in view of an agreement by the end of the year- as agreed by EU leaders in June.
Стратегическите решения относно тези елементи следва да способстват за напредъка на текущите преговори относно следващия дългосрочен бюджет на ЕС с оглед постигането на споразумение до края на годината, както бе договорено от лидерите на ЕС през юни.

The EU should try to ensure that the next stages in the negotiations will further develop the Copenhagen Agreement, with a view to reaching a legally binding agreement by the end of this year.
ЕС трябва да опита да осигури следващите етапи на преговорите да доразвият споразумението от Копенхаген, с цел да се постигне правно обвързващо споразумение до края на тази година.

Based on today's agreement in principle, negotiators from both sides will continue their work to resolve all the remaining technical issues and conclude a final text of the agreement by the end of the year.
Въз основа на постигнатата днес принципна договореност преговарящите от двете страни ще продължат да търсят решение на всички оставащи технически проблеми и ще приключат изготвянето на окончателния текст на споразумението до края на годината.

Following the breakthrough announced at the EU-Japan Summit held in Brussels on 6 July 2017, the negotiators will continue their work to address remaining technical points and achieve a final text of the agreement by the end of the year.
След пробива, обявен на срещата на върха ЕС- Япония, проведена в Брюксел на 6 юли 2017 г., преговарящите ще продължат работата си за решаване на оставащите технически проблеми и ще постигнат окончателния текст на споразумението до края на годината.