Какво е " AGREEMENT IS NOT REACHED " на Български - превод на Български

• не бъде постигнато споразумение
• споразумението не бъде постигнато
• не бъде постигнато съгласие

Примери за използване на Agreement is not reached на Английски и техните преводи на Български

If agreement is not reached.
В случай че не бъде постигнато споразумение.

But I also say there can be no new Greek programme if agreement is not reached with the Troika.
Но искам също така да бъде ясно, че няма да има нито една нова програма за Гърция, ако не бъде постигнато споразумение с"тройката"….

If an agreement is not reached.
В случай че не бъде постигнато споразумение.

The president previously has threatened to put tariffs on another $300 billion in Chinese goods if an agreement is not reached soon.
По-рано президентът заплаши да наложи тарифи на стойност още 300 млрд. долара върху китайски стоки, ако не бъде постигнато търговско споразумение.

If the agreement is not reached, the next phase will start.
Ако концепцията не се появи, следващите периоди започват.

The president previously threatened to put levies on another $300 billion in Chinese goods if a trade agreement is not reached soon.
По-рано президентът заплаши да наложи тарифи на стойност още 300 млрд. долара върху китайски стоки, ако не бъде постигнато търговско споразумение.

If an agreement is not reached, the Tribunal will make a Decision.
Ако споразумение не бъде постигнато, съдът постановява решение.

What Happens if an Agreement is Not Reached in Mediation?
Как да процедираме в случай, че не бъде постигнато споразумение в медиацията?

If agreement is not reached, strikes could begin on April 22nd, with a subsequent lockout not before April 28th.
Ако не бъде постигнато споразумение, стачките могат да започнат на 22 април, а последващия локаут най-рано на 28 април.

However, this type of mediation does not follow the same procedures as the matters within the competence of Julgados de Paz since, if agreement is not reached during extra-jurisdictional mediation, the process cannot be referred to the court for judgment as is the case with civil and commercial mediation, over which the Julgados de Paz have jurisdiction.
Този вид медиация обаче не следва същите процедури, както при въпросите от компетентността на Julgados de Paz, тъй като в случай че не се постигне споразумение по време на извънсъдебна медиация, процесът не може да бъде отнесен за решаване към съда, както в гражданската и търговската медиация, които са в юрисдикцията на Julgados de Paz.

If an agreement is not reached, the US will raise tariffs on $200B of Chinese goods to 25% from 10% currently.
Ако не бъде постигнато споразумение, САЩ ще повишат тарифите на $200 милиарда в китайски стоки до 25% от 10% в момента.

In the event that such agreement is not reached, the dispute will be referred to the competent Bulgarian court.
В случай, че такава не бъде постигната, спорът ще бъде отнесен пред компетентния български съд.

(a) an agreement is not reached at the early resolution meeting; or.
Когато страните не са постигнали споразумение в хода на непосредствените преговори; или.

If a trade agreement is not reached, the Chinese authorities have threatened to take legal action under WTO rules.
Ако все пак не бъде постигнато търговско споразумение китайските власти заплашиха, че ще предприемат правни действия съгласно правилата на СТО.

If the agreement is not reached, the dispute will be referred to the court in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
Ако споразумението не бъде постигнато, спорът ще бъде отнесен до съда в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация.

If the agreement is not reached, the dispute will be referred to the judicial authority in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
В случай на не постигането на съглашението, спорът ще се пренесе в съда в съответствие на законите на РФ.

If agreement is not reached, the Member State may request opening of a procedure aimed at reconciling each party's position within four months.
Ако не е постигнато такова споразумение, държавата-членка може да отправи искане за откриване на процедура за помирение на позициите на всяка от страните в срок от четири месеца.

If the agreement is not reached, the dispute will be referred to the judicial authority according to the current legislation of the Russian Federation.
Ако споразумението не бъде постигнато, спорът ще бъде представен на съдебния орган в съответствие с действащото законодателство на Руската федерация.

In the event that an agreement is not reached, the dispute may be referred for settlement by the court competent under Bulgarian law in the city of Sofia.
В случай че съгласие не бъде постигнато, спорът може да бъде отнесен за разрешаване от компетентния по действащото българско законодателство съд в град София.

If an agreement is not reached, Rome could find itself the target of an EU excessive deficit procedure, which could ultimately lead to fines of up to 0.2 percent of GDP.
Ако не бъде постигнато споразумение, Италия може да се окаже цел на процедура при прекомерен дефицит, която в крайна сметка може да доведе до санкция до 0,2% от БВП на страната.

If an agreement is not reached as to the procedure of investigation, the parties shall agree to elect an arbitrator who shall decide the procedure to be followed.
Ако не бъде постигнато съгласие относно процедурата за провеждане на разследване, страните следва да се договарят за избора на арбитър, който ще реши каква процедура да бъде следвана.

If an agreement is not reached as to the procedure of investigation, the parties shall agree to elect an arbitrator who shall decide the procedure to be followed.
Ако не бъде постигнато съгласие относно процедурата за провеждане на анкетата, заинтересованите страни трябва да се договорят относно избора на арбитър, който ще реши каква да бъде процедурата.

If an agreement is not reached between the affected country and the Commission or if the Council does not approve it, a deal will not be signed and therefore there will be no financial assistance.
Ако не се постигне споразумение между засегнатата страна и Комисията или пък ако Съветът не одобри споразумението, то няма да бъде подписано и съответно няма да бъде отпусната финансовата помощ.

If such agreement is not reached within six months from the date when the dispute was referred to the Administrative Council, any one of the States concerned may submit the dispute to the International Court of Justice for a binding decision.
(2) Ако такова споразумение не бъде постигнато в срок шест месеца от датата, на която Административният съвет е сезиран за спора, всяка от страните по спора може да се обърне към Международния съд, чието решение е обвързващо.

(2) if such an agreement is not reached within six months from the date on which the Governing Council has received the dispute, one any of the States in question may bring the dispute before the International Court of Justice for a decision binding on the parties in question.
(2) Ако такова споразумение не бъде постигнато в срок шест месеца от датата, на която Административният съвет е сезиран за спора, всяка от страните по спора може да се обърне към Международния съд, чието решение е обвързващо.

If an agreement isn't reached, the court will enter a Judgment at the conclusion of the trial,” Wildstein says.
Ако не бъде постигнато споразумение, съдът ще внесе решение след приключване на процеса”, казва Wildstein.

If an agreement isn't reached the IMF may also have to withdraw from the rescue to avoid breaking its own rules.
Ако не бъде постигнато споразумение, МВФ може да се оттегли от спасителния план за Гърция, за да не наруши собствените си правила за финансиране.

Deadlines in EU talks are notoriously elastic, and Mr Juncker told Austrian media that if an agreement was not reached at the 17 and 18 October summit, he was confident it could be done in November.
Крайните срокове в преговорите с ЕС са крайно разтегливо понятие, като Юнкер заяви пред австрийски медии, че ако не бъде постигнато споразумение на форума на 17 и 18 октомври, то сделка може да бъде договорена и през ноември.

With this decision was put an end of disputes, which took a lot of time at the EU summit too, when it became clear that David Cameron, the British prime minister, threatened to block the process if an agreement was not reached.
С това решение се сложи край на спорове, които се оказа, че са продължили и по време на срещата на лидерите, когато стана ясно, че британският премиер Дейвид Камерън е заплашил да блокира процеса, ако не бъде постигнато споразумение.

If an agreement isn't reached, Rome could be the target of an EU excessive deficit procedure, which could ultimately lead to fines of up to 0.2% of GDP.
Ако не бъде постигнато споразумение, Италия може да се окаже цел на процедура при прекомерен дефицит, която в крайна сметка може да доведе до санкция до 0,2% от БВП на страната.