Какво е " AGREEMENT MUST BE REACHED " на Български - превод на Български

• трябва да се постигне споразумение
• трябва да се постигне съгласие
• трябва да бъде постигнато съгласие

Примери за използване на Agreement must be reached на Английски и техните преводи на Български

Rapid agreement must be reached.
Бързо трябва да се постигне споразумение за общата.

Implementing change Once the results of the audit have been published and discussed, an agreement must be reached about the recommendations for change.
След като резултатът от одита е публикуван или дискутиран, трябва да бъде постигнато съгласие за препоръките за промяна.

An agreement must be reached by December 9.
Споразумение трябва да бъде постигнато до 19-ти октомври.

In order to be able to properly identify the subject of the proposal, agreement must be reached on the type of legal action in question.
За да се очертае добре предметът на проектостановището, трябва да се постигне съгласие относно вида на съдебния иск, за който става въпрос.

Agreement must be reached on the meaning of economic governance.
Трябва да се постигне договореност за съдържанието на икономическото управление.

In order to ensure success in the battle against climate change, an ambitious, comprehensive global agreement must be reached in Copenhagen.
За да си осигурим успех в битката срещу изменението на климата, в Копенхаген трябва да бъде постигнато амбициозно, всеобхватно глобално споразумение.

The agreement must be reached before the constitution of the decisive body.
Споразумението трябва да се постигне преди образуване на решаващия орган.

Stage 5: Implementing change Once the results of the audit have been published and discussed, an agreement must be reached about the recommendations for change.
Етап 5: Прилагане на промени[редактиране| редактиране на кода] След като резултатът от одита е публикуван или дискутиран, трябва да бъде постигнато съгласие за препоръките за промяна.

An agreement must be reached if that is possible.
Трябва да доведе до разумно споразумение, ако такова е възможно.

The latest report will be shared with the three Christian groups following today's ceremony and a new agreement must be reached before any additional work can go ahead.
Последният доклад вече е споделен с трите християнски групи и ново споразумение трябва да бъде постигнато преди каквато и да е допълнителна работа да продължи напред.

Agreement must be reached on topics such as financing, monitoring and control mechanisms.
Трябва да се постигне споразумение по теми, като механизмите за финансиране, наблюдение и контрол.

In other words: When there is no majority, then agreement must be reached- instead of a vote, therefore, the assent of all, if possible, or many.
С други думи: когато няма мнозинство, споразумението трябва да се постигне не чрез гласуване, а по възможност чрез съгласието на всички, или поне на повечето.

It is considered essential to consider conditions on the subject of the agreement, conditions that are called in the law or other legal acts as essential or necessary for contracts of this type, as well as all those terms that an agreement must be reached upon the application of one of the parties.
Essential са тези условия, които са посочени в закон или други нормативни актове като съществени или необходими за договори от този тип, както и всички условия, за които по искане на една от страните, трябва да се постигне споразумение.

Explicit agreement must be reached in the case of disputes for which there is exclusive jurisdiction.
Изрично съгласие трябва да бъде постигнато в спорове, за които има изключителна компетентност.

It is precisely for this reason, they say, that dialogue within the Economic-Social Council is crucial, and that agreement must be reached as soon as possible on development targets.
Именно по тази причина, посочиха те, диалогът в рамките на Икономическия и социалния съвет е от ключово значение и трябва да се постигне възможно по-скоро споразумение по целите на развитието.

A global agreement must be reached in Copenhagen in which the wealthy nations of the world take a greater share of the responsibility.
В Копенхаген трябва да постигнем световно споразумение, според което богатите нации в света да поемат по-голяма част от отговорността.

Obviously, this is precisely what Jose Manuel Barroso had in mind when he said that, first, an agreement must be reached on the type of politics and only then to outline policies and to reform institutions.
Явно точно това има предвид и Жозе Мануел Барозу като казва, че първо трябва да се постигне съгласие около политиката, а след това да се набелязват политиките и да се реформират институциите.

On the one hand, an agreement must be reached with the IMF, and this agreement must be such as to avoid causing trouble before the parliamentary elections in Germany in the autumn.
От една страна трябва да се постигне споразумение с МВФ, като това споразумение трябва да бъде такова, че да не внесе объркване преди парламентарните избори в Германия през есента.

The legislation under the essential conditions provides for the terms and conditions of the subject of the contract, the conditions that are named in the law or other legal acts as essential or necessary for contracts of this type, as well as all those conditions on which an agreement must be reached at the request of one of the parties.
Essential са тези условия, които са посочени в закон или други нормативни актове като съществени или необходими за договори от този тип, както и всички условия, за които по искане на една от страните, трябва да се постигне споразумение.

The main points on which common European agreement must be reached are: registration of the proposed initiative and admissibility;
Основните точки, по които трябва да се постигне общоевропейско съгласие са: как да се осъществява регистрацията на гражданска инициатива и как тя да бъде приемана;

It is considered essential to consider conditions on the subject of the agreement, conditions that are called in the law or other legal acts as essential or necessary for contracts of this type, as well as all those terms that an agreement must be reached upon the application of one of the parties.
Съществени са условията по предмета на договора, условията, които са посочени в закона или други правни актове, които са съществени или необходими за договорите от този вид, както и всички условия, по които според изявлението на една от страните трябва да се постигне споразумение.

He also said agreement must be reached on decentralisation and the protection of religious and cultural heritage, terming this a"moral and political matter of the utmost importance".
Той също посочи, че трябва да се постигне съгласие по въпроса за децентрализацията и защитата на религиозното и културно наследство, определяйки го като"морален и политически въпрос от изключително голямо значение".

Conditions concerning the subject of the contract, conditions which are named in a law or other legal acts as material or necessary for contracts of the particular type, and also all those conditions relative to which agreement must be reached according to the statement of one of the parties, shall be material.
Съществени са условията по предмета на договора, условията, които са посочени в закона или други правни актове, които са съществени или необходими за договорите от този вид, както и всички условия, по които според изявлението на една от страните трябва да се постигне споразумение.

In order to promote investment, agreement must be reached as quickly as possible on the way in which the certificates deriving from the projects carried out so far can be included.
За да бъдат насърчени инвестициите, трябва възможно най-бързо да се постигне споразумение за начина, по който могат да бъдат включени сертификати, произтичащи от вече реализирани проекти.

The legislation under the essential conditions provides for the terms and conditions of the subject of the contract, the conditions that are named in the law or other legal acts as essential or necessary for contracts of this type, as well as all those conditions on which an agreement must be reached at the request of one of the parties.
Съществени са условията по предмета на договора, условията, които са посочени в закона или други правни актове, които са съществени или необходими за договорите от този вид, както и всички условия, по които според изявлението на една от страните трябва да се постигне споразумение.

(RO) I voted for this resolution as a mandatory, global legal agreement must be reached in Copenhagen, based on which developed countries or developing countries as well will commit to targets for reducing emission levels comparable to those of the EU.
(RO) Гласувах в подкрепа на резолюцията, тъй като в Копенхаген трябва да бъде постигнато задължително глобално правно споразумение, по силата на което развитите, както и развиващите се страни, да се ангажират с цели за намаляване на нивата на емисии, съпоставими с тези на ЕС.

Conditions concerning the subject of the contract, conditions which are named in the legislations as significant, necessary or obligatory for contracts of the particular type, and also all those conditions in relation to which an agreement must be reached according to the statement of one of the parties, shall be significant conditions.
Съществени са условията по предмета на договора, условията, които са посочени в закона или други правни актове, които са съществени или необходими за договорите от този вид, както и всички условия, по които според изявлението на една от страните трябва да се постигне споразумение.

The agreement that must be reached in Copenhagen will have to be based on a principle of shared responsibility, but also of differentiated responsibility.
Договореността, която трябва да бъде постигната в Копенхаген, ще трябва да се основава на принципа на споделената отговорност, но също и на разграничената отговорност.

To all questions of journalists whether this was discussed by the financial ministers both Commissioner Semeta and Minister Reynders responded that firstly an agreement in principle must be reached and only then to debate on a possible implementation.
На всички журналистически въпроси дали това е обсъждано от финансовите министри и комисарят Шемета, и Дидие Рейндерс отговориха, че първо трябва да се постигне принципно съгласие за въвеждането на данъка, а чак след това за възможната му употреба.

The agreement determining the territorial jurisdiction must be reached at the time a contract is concluded, and the specific court which would hear a potential dispute at first instance must be indicated.
Споразумението за определяне на териториалната компетентност трябва да бъде постигнато при сключването на договора, като трябва да бъде посочен конкретният съд, който да разглежда потенциални спорове на първа инстанция.