Какво е " ДОГОВОРЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• arrangement
• agreement
• deal

Примери за използване на Договореността на Български и техните преводи на Английски

За договореността ти с Уенди.
About your arrangement with Wendy.

Русия приветства договореността за новото име на Македония.
Romania welcomes the agreement on Republic of Macedonia's new name.

Договореността въпреки това излиза приемлива и за двете страни.
The settlement seems to be acceptable to both sides.

Второто голямо постижение е договореността по облекчаването на дълга.
The second major achievement is the agreement on debt relief.

Договореността за плащане, обяснена в каре 3, беше установена през 2010 г.
The disbursement arrangement explained in Box 3 was done in 2010.

Същественото съдържание на договореността е достъпно за субекта на данните.
The essence of the agreement is available to the data subject.

Съответното данъчнозадължено лице, което управлява прилагането на договореността.
The taxpayer that is managing the implementation of the arrangement.

Договореността цели пропорционална компенсация за засегнатите продукти.
The compensation negotiated aims to be proportional for the products affected.

Същественото съдържание на договореността е достъпно за субекта на данните.
The essence of the arrangement shall be made available to the data subject.

Договореността за помощ, поясняваща разпоредбите на член 5-ти от договора.
The Rescue Agreement, elaborating on the provisions of Article 5 of said treaty.

Ден, следващ деня, когато договореността е станала готова за прилагане; или.
On the day after the arrangement is ready for implementation; or.

Само по себе си вече можеше да наруши баланса на договореността му с Джентри.
Itself would be enough to disturb the balance of his arrangement with Gentry.

От въвеждането ѝ през 2012 г. договореността е подписана от 20 държави членки.
Since its adoption in 1989, the Convention has been signed by 194 countries.

Това, дали действително е получено данъчно облекчение в резултат от договореността.
Whether or not a tax advantage is actually derived from the arrangement.

То бледнееше пред проблема да му обясни договореността с Африканчето и наличието.
But it faded beside the problem of explaining his agreement with Kid Afrika and.

Ден, следващ деня, когато договореността е станала готова за прилагане; или.
On the day after the arrangement is made available for implementation; or.

Европейската комисия насърчи Сърбия да започне да прилага договореността едностранно.
The European Commission encouraged Serbia to start implementing the deal unilaterally.

За изпълнението на договореността все още се нуждаете от някои допълнителни елементи.
For the implementation of the arrangement you still need some additional items.

Британският външен министър Джеръми Хънт заяви, че все още има време да се спаси договореността с Техеран.
British Foreign Secretary Jeremy Hunt said there was still time to save the landmark deal.

Не това беше замисълът на договореността, когато обсъждахме засиленото сътрудничество.
This was not the intention of the convention when we discussed enhanced cooperation.

Договореността беше постигната днес от министър-председателя Влад Филат по време на конференцията на донорите.
The agreement was reached today by Prime Minister Vlad Filat during the Donor conference.

Ако собственикът е ангажиран в договореността самостоятелно, тогава намеренията трябва да бъдат предварително обработени.
If the owner is engaged in the arrangement of their own, then found snags should be pre-processed.

Договореността да няма несъгласие с това, което бива представено като реалност, може да не я създаде, но реално позволява на нейната изява.
The agreement to not disagree with what is presented as reality may not create it, but does indeed allow it.

Ако собственикът е ангажиран в договореността самостоятелно, тогава намеренията трябва да бъдат предварително обработени.
If the owner is engaged in the arrangement independently, then found snags should be pre-processed.

Договореността между двете дружества надлежно отразява съответните роли и връзки на съвместните администратори спрямо субектите на данни.
The arrangement shall duly reflect the respective roles and relationships of the joint controllers vis-à-vis the Data Subject.

Еврокомисарят по енергетиката Андрис Пиебалгс приветства договореността, заявявайки, че тя ще облагодетелства както потребителите, така и компаниите.
EU Energy Commissioner Andris Piebalgs hailed the deal, saying it would benefit both consumers and businesses.

Приветствам договореността, постигната от социалните партньори по отношение на пакета предложени мерки.
I welcome the agreement reached by the social partners regarding the package of proposed measures.

Оскарсон обаче твърди, че партньорът му нарушил договореността и млякото не било изнесено, причинявайки на„Сведмилк” сериозни икономически проблеми.
However, Oscarson claims, the partner broke the agreement and the milk was not exported, causing Swedmilk serious economic problems.

Договореността, посочена в параграф 1, надлежно отразява съответните роли и връзки на съвместните администратори спрямо субектите на данни.
The agreement referred to in paragraph 1 properly reflects their respective roles and relationships of joint controllers over the data subjects.

Хърватският парламент одобри договореността в понеделник, подчертавайки, че споразумението не предрешава изхода от международния арбитраж.
The Croatian parliament approved the deal on Monday, underscoring that the agreement does not pre-judge the outcome of international arbitration.

Как да използвам "договореността" в изречение

ж) планиране/продължаване или видоизменяне на лечението, режимите, надзорите, изследванията или договореността за обслужване.

Отговор: Фирмата определя броя на учениците в зависимост от възможностите си и договореността с директора на гимназията.

1.1. Защита на страните-членки от всяка заплаха за нападение, тоест, остава договореността за колективна отбрана по член 5.

Кога: според договореността на участниците в групата: възможностите са да се взимат сесиите интензивно в един ден от месеца!

Да напомним, че преди дни президентът Доналд Тръмп заяви, че Вашингтон може да прекрати договореността с Русия за ра...

а) основанието за договореност за фактуриране и задържане трябва да бъде съществен (например договореността е по искане на клиент);

Небето над Африн, според договореността с Пентагона, е под контрола на ВКС, а сега там летят и бомбардират турските ВВС.

(c) да поискате от нас да Ви предоставим информация за съществените характеристики на договореността между Съвместните администратори от групата на “МОТО-ПФОЕ“;

Русия се надява, че договореността за среща между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун ще ...

ЕС е спазил своята част от договореността – в момента американските граждани могат да пътуват до всички страни в блока без виза.