Какво е " ИНСТИТУЦИОНАЛНИ ДОГОВОРЕНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• institutional arrangements

Примери за използване на Институционални договорености на Български и техните преводи на Английски

Програмата обхваща организационните и институционални договорености на правителството на САЩ и органите на отделните агенции за прилагане на политиката.
The program will also cover U.S. government organizational and institutional arrangements, and the authorities of individual agencies to implement policy.

Анализиран бе изцяло нов подход за постигане на оперативна съвместимост между регистрите, който не изисква връзка или институционални договорености между тях.
A truly novel approach to achieving interoperability between ledgers was analysed which does not require a connection or institutional arrangements between ledgers.

Стабилната парична система зад еврото го прави привлекателна опорна валута, особено за държави, които имат специални институционални договорености с ЕС, като например преференциални търговски споразумения.
The stable monetary system behind the euro makes it an attractive'anchor' currency for them, particularly for those that have special institutional arrangements with the EU, such as preferential trade agreements.

Програмата за студент по икономика подготвя учениците с инструменти, необходими, за да се разбере по-голямо разнообразие на икономическите явления и институционални договорености.
The undergraduate program in economics equips students with tools needed to understand a wide variety of economic phenomena and institutional arrangements.

Еврото също се използва като референтна валута от около 40 държави, предимно съседните на ЕС или такива, които имат специални институционални договорености с ЕС, например, кандидатките за членство.
The euro is also used as a reference currency by around 40 countries, particularly neighbouring countries or those which have special institutional arrangements with the EU, for example candidates for membership.

Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, може да предоставя допълнителни насоки на тези спомагателни органи и институционални договорености.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement may provide further guidance to such subsidiary bodies and institutional arrangements.

Спомагателните органи или другите институционални договорености, създадени по силата или в рамките на Конвенцията, които не са посочени в настоящото споразумение, служат на настоящото споразумение по решение на Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение.
Subsidiary bodies or other institutional arrangements established by or under the Convention, other than those referred to in this Agreement, shall serve this Agreement upon a decision of the CMA.

Тези стратегически насоки имат за цел да подпомогнат държавите членки при разработването на техните собствени национални цели, като отчитат съответните си начални позиции, национални особености и институционални договорености.
These Strategic Guidelines aim to assist the Member States in defining their own national targets taking account of their relative starting positions, national circumstances and institutional arrangements.

Влизането в сила на Договора от Лисабон наложи не само нови институционални договорености и нова йерархия на законодателството, но също така изисква специални обезпечителни мерки по отношение на процедурите за вземане на решения, които бяха в ход към онази дата.
The entry into force of the Treaty of Lisbon has not only imposed a new institutional arrangement and a new hierarchy of legislation, but also requires special precautions with regard to decision-making procedures that were still ongoing on that date.

На първата си сесия Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, разглежда и приема решение относно първоначалните институционални договорености за изграждане на капацитет.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall, at its first session, consider and adopt a decision on the initial institutional arrangements for capacity-building.

Докато съответните технологии, институционални договорености или процеси ще се различават, управлението на такива проекти има много общо с управлението на подобни видове проекти в други области или технологии, като аерокосмическото, фармацевтичното и енергийното развитие.
While the relevant technology, institutional arrangements or processes will differ, the management of such projects has much in common with the management of similar types of projects in other specialty or technology domains such as aerospace, pharmaceutical and energy developments.

На първата си сесия Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, разглежда и приема решение относно първоначалните институционални договорености за изграждане на капацитет.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement, at its first session(CMA 1) is to consider and adopt a decision on the initial institutional arrangements for capacity-building.

Освен споразуменията на ниво отделни задания(наричани„проектни фишове“), когато такива са съществували, Сметната палата не откри данни за каквито и да е официални институционални договорености за предоставяне на консултантска помощ за хоризонтални или стратегически консултации или за дейности по изграждане на капацитет.
For Croatia in 2012; for Malta in 2006; for Poland in 2006 and for Romania in 2008. they existed, we saw no evidence of any formalised institutional arrangements for providing horizontal or strategic advice, or capacity-building activities.

В него също така ще се направи оценка на ефективността на институционалните договорености, които уреждат горепосочения механизъм, и оценка на възможните ползи по отношение на ефективността, ефикасността и отчетността на различните институционални договорености.
It will also assess the effectiveness of the institutional arrangements which govern the aforementioned mechanism and evaluate the possible benefits in terms of the effectiveness, efficiency and accountability of different institutional arrangements.

В Доха бе засегнат въпрос, будещ особена тревога у развиващите се страни, като се постигна споразумение за установяване на институционални договорености, например международен механизъм, относно загубите и щетите, свързани с въздействието на изменението на климата върху особено уязвимите развиващи се страни.
Doha addressed a key concern of developing countries by agreeing to establish institutional arrangements, such as an international mechanism, to address loss and damage associated with the impacts of climate change in particularly vulnerable developing countries.

Както и в предишни години, използването на еврото в валутните режими на страните извън еврозоната се основава на географски и институционални фактори, които са наблюдава най-вече в страни съседни на еврозоната и в страните, които са установили специални институционални договорености с ЕС или неговите държави- членки вж.
Finally, the euro is used as a reference currency for the anchoring of exchange rates, mainly in countries neighbouring the euro area and countries that have established special institutional arrangements with the EU or its Member States.

Категорична стъпка в тази посока ще позволи на държавите членки(както и на Комисията) също да рационализират системите за управление и съответните институционални договорености- наличието на отделни институционалните системи за всеки фонд е лукс, който в бъдеще може да не можем да си позволим.
A clear move in this direction would also allow Member States(and the Commission too) to rationalise management systems and corresponding institutional arrangements- the multiplication of institutional systems specific to each fund is a luxury which may not be affordable.

Това потвърждава, че е необходим по-добър комплект инструменти в нашите институционални договорености, отиващи отвъд алтернативи като'меката сила' за политическо убеждение или'ядрената опция' на член 7 от Договора за ЕС", се казва в документа за обсъждане на бъдещия механизъм за върховенството на закона.
This confirms that in our EU institutional arrangements, a better developed set of instruments is needed, going beyond the alternatives of the'soft power' of political persuasion and the'nuclear option' of Article 7 TEU", says the discussion paper on the future rule of law mechanism.

Най-често посочваните елементи са следните:- правила и разпоредби(голям брой правила, сложност, закъснения, несъответствия и липса на правна сигурност);- управление и контрол(припокриващи се, непропорционални и различни тълкувания на правилата); и- голям брой оперативни програми и сложни институционални договорености.
The elements cited most frequently are the following:- rules and regulations(a proliferation of rules, complexity, delays, inconsistencies and a lack of legal certainty);- management and control(overlapping, disproportionate, and different interpretations of rules); and;- large numbers of Operational Programmes, and complex institutional arrangements.

Спомагателните органи или другите институционални договорености, създадени по силата или в рамките на Конвенцията, които не са посочени в настоящото споразумение, служат на настоящото споразумение по решение на Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение.
Subsidiary bodies or other institutional arrangements established by or under the Convention, other than those referred to in this Agreement, shall serve this Agreement upon a decision of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement.

Споразумението за оттегляне следва да включва подходящи механизми за уреждане на спорове и привеждане в изпълнение във връзка с прилагането и тълкуването на споразумението за оттегляне, както и надлежно и подробно разработени институционални договорености, които да дават възможност за приемане на мерки, необходими за справяне с непредвидени в споразумението за оттегляне ситуации.
The withdrawal agreement should include appropriate dispute settlement mechanisms regarding the application and interpretation of the withdrawal agreement, as well as duly circumscribed institutional arrangements allowing for the adoption of measures necessary to deal with situations not foreseen in the withdrawal agreement.

Дейностите за изграждане на капацитет се засилват от подходящи институционални договорености за подкрепа на изпълнението на настоящото споразумение, включително подходящите институционални договорености, установени съгласно Конвенцията, които служат на настоящото споразумение.
Capacity-building activities shall be enhanced through appropriate institutional arrangements to support the implementation of this Agreement, including the appropriate institutional arrangements established under the Convention that serve this Agreement[to the extent that they serve this Agreement].

Списъци на регионални правителства и местни органи, експозициите към които трябва да се третират като експозиции към централните правителства, в чиято юрисдикция са установени същите, при условие че няма разлика в риска между такива експозиции вследствие специфичните правомощия на горните за събиране на приходи и са налице специфични институционални договорености, ефектът от които е да се намали рискът от неизпълнение;
Lists of regional governments and local authorities, exposures to whom are to be treated as exposures to the central government of the jurisdiction in which they are established, provided that there is no difference in risk between such exposures because of the specific revenue-raising powers of the former, and specific institutional arrangements exist, the effect of which is to reduce the risk of default;

Потвърждава, че единството на институциите на ЕС следва да бъде запазено и че засиленото сътрудничество не следва да води до създаване на паралелни институционални договорености, но би могло да предостави възможност за създаване на конкретни органи, когато това е целесъобразно в правната рамка на ЕС и без да се засягат правомощията и ролята на институциите и органите на Съюза;
Affirms that the unity of EU institutions should be maintained and that enhanced cooperation should not lead to the creation of parallel institutional arrangements, but could allow specific bodies to be established where appropriate within the EU legal framework and without prejudice to the competences and role of the Union institutions and bodies;

Списъци на регионални правителства и местни органи, експозициите към които трябва да се третират като експозиции към централните правителства, в чиято юрисдикция са установени същите, при условие че няма разлика в риска между такива експозиции вследствие специфичните правомощия на горните за събиране на приходи и са налице специфични институционални договорености, ефектът от които е да се намали рискът от неизпълнение;
Exposures to regional governments and local authorities shall be treated as exposures to the central government in whose jurisdiction they are established where there is no difference in risk between such exposures because of the specific revenue-raising powers of the former, and the existence of specific institutional arrangements the effect of which is to reduce their risk of default.U.K.

Да се установи подходящо управление и политика(включително институционални насоки и практически договорености) за управление на непрекъснатостта на дейността;
To establish an adequate governance and policy(including institutional guidance and practical arrangements) for business continuity management;

Национална система за инвентаризация“ означава система от институционални, правни и процедурни договорености, установени в дадена държава членка, за оценка на антропогенните емисии по източници и поглъщанията по поглътители на парникови газове и за докладване и архивиране на информацията от инвентаризацията;
National inventory system' means a system of institutional, legal and procedural arrangements established within a Member State for estimating anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases, and for reporting and archiving inventory information;

Призовава Комисията да проучи възможности, обхващащи законодателни актове и институционални и административни договорености, и да предприеме конкретни действия за създаване на рамка за подобряване на управлението и изрично представляване на бъдещите поколения, за да включи по-добре техните права във вземането на решения и изготвянето на политики на европейско равнище;
Calls on the Commission to explore options encompassing legislative acts and institutional and administrative arrangements, and to take concrete action to create a framework to improve governance and explicitly represent the future generations, so as to better integrate their rights into decision-making and policymaking at European level;

Призовава Комисията да проучи възможности, обхващащи законодателни актове и институционални и административни договорености, и да предприеме конкретни действия за създаване на рамка за подобряване на управлението и изрично представляване на бъдещите поколения, за да включи по-добре техните права във вземането на решения и изготвянето на политики на европейско равнище;
The Commission is hence called upon to explore options encompassing institutional and administrative arrangements and to take concrete action on creating a framework to improve governance and explicitly represent future generations in order to better integrate their rights into decision- and policy-making at European level.

Система за политики и мерки и прогнози“ означава система от институционални, правни и процедурни договорености, установени за докладване относно политиките и мерките и прогнозите за антропогенните емисии по източници и поглъщанията по поглътители на парникови газове и относно енергийната система, както се изисква, наред с другото, в член 39;
System for policies and measures and projections' means a system of institutional, legal and procedural arrangements established for reporting policies and measures and projections relating to anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases and to the energy system, inter alia as required by Article 39;

Как да използвам "институционални договорености" в изречение

Институционални договорености в изпълнение на песен работи на участъци от железопътната инфраструктура, които са оборудвани с сигнализация ;