Какво е " СПЕЦИАЛНИ ДОГОВОРЕНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• special arrangements
• specific arrangements
• special arrangement
• special agreement

Примери за използване на Специални договорености на Български и техните преводи на Английски

Специални договорености при поискване.
Special arrangements upon request.

С оглед на ролята и автономията на социалните партньори обаче ще се прилагат специални договорености.
However, given the role and autonomy of social partners, specific arrangements will apply.

Специални договорености с места за изпълнение.
Special arrangements with execution venues.

За търговците ще има специални договорености за вноски според условията на тяхната заетост.
For men in the merchant service there will be special arrangements for contribution adjusted to the conditions of their employment.

Специални договорености могат да се правят за игри с ограничен период от време/тайм лимит.
Special arrangements can be made for time limited games.

Голанските възвишения трябва да станат демилитаризирана зона, а за Тиранския провлак трябва да се изработят специални договорености.
The Golan would have to be demilitarized and special arrangement would be negotiated for the Straits of Tiran.

ДДС: специални договорености, приложими за услуги, доставяни по електронен път.
VAT: special arrangements applicable to services supplied electronically.

Произведено в списъка на ЮНЕСКО за световното културно наследство през 1980 г., сега тя оградено освен ако не направите специални договорености.
Made a UNESCO World Heritage Site in 1980, it's now roped off unless you make special arrangements.

Специални договорености често могат да се правят за достъп до съоръжения и ресурси в други отдели в университета.
Special arrangements can often be made to access facilities and resources in other departments within the University.

Изданието отбелязва, че социалната мрежа е имала специални договорености с повече от 150 компании за споделяне на лична информация.
It said the social network had special arrangements with more than 150 companies to share its members' personal data.

ДДС: специални договорености, приложими за стоките втора употреба, произведения на изкуството, антики и колекционерски предмети.
VAT: special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, antiques and collector's items.

Колкото по-дълъг и по-подробен е документът, толкова по-голяма е възможността за разногласия и искания за специални договорености.
The longer and more detailed the document, the more possibility for disagreements and requests for special arrangements.

Специални договорености за телефонни интервюта могат да бъдат направени за кандидати, които пребивават извън района на Южна Калифорния.
Special arrangements for phone interviews may be made if you are outside the Southern California area.

За превоза на опасни товари винаги са необходими специални договорености, поради което графикът за транспортиране трябва да бъде договорен отделно.
Dangerous goods transports always require special arrangements, which is why the transport schedule has to be agreed separately.

Специални договорености за телефонни интервюта могат да бъдат направени за кандидати, които пребивават извън района на Южна Калифорния.
Special arrangements for telephone interviews may apply for applicants who reside outside the Southern California area.

Ако сте от страна, с която Великобритания има специални договорености, посолството или консулството ще бъдат известени за вашия арест автоматично.
If you are from certain countries where the UK has a special agreement, the High Commission, embassy or consulate will be told about your arrest automatically.

Предлагат се също специални договорености, обслужващи интересите на държавите членки извън еврозоната, които са се присъединили към банковия съюз.
Special arrangements are also proposed to cater for the legitimate interests of non-euro Member States having joined the Banking Union.

Съществуващите схеми за събиране на отпадъци и основни инсталации за обезвреждане и оползотворяване, включително всякакви специални договорености за отработени масла, опасни отпадъци или потоци от отпадъци, уредени със специфично общностно законодателство;
(ii) existing waste collection schemes and major disposal and recovery installations, including any special arrangements for waste oils, hazardous waste or waste streams addressed by specific Community acts;

Описание на всякакви специални договорености с всички места за изпълнение по отношение на извършените или получените плащания, отстъпки, рабати или получени непарични облаги;
Description of any specific arrangements with execution venues regarding payments made/received, discounts, rebates or non-monetary benefits;

Путин заема традиционната миротворческа позиция, която Нетаняху използва, за да създаде впечатлението, че има някакви"специални договорености" с Путин, позволяващи на Израел отвреме-навреме да нанася удари по Сирия, като по този начин внася разногласия между Русия, Сирия, Иран и Турция.
Putin traditionally holds its peacekeeping position that Netanyahu uses to create the impression that he has some"special arrangement" with Putin, allowing Israel to strike Syria"from time to time", thus trying to sow discord between Russia, Syria, Iran and Turkey.

Описание на всякакви специални договорености с всички места за изпълнение по отношение на извършените или получените плащания, отстъпки, рабати или получени непарични облаги;
(c) A description of any specific arrangements with any execution venues regarding payments made or received, discounts, rebates or non-monetary.

Съществуващите схеми за събиране на отпадъци и основни инсталации за обезвреждане и оползотворяване, включително всякакви специални договорености за отработени масла, опасни отпадъци, отпадъци, съдържащи значителни количества суровини, които са от голямо значение за икономиката на Съюза и снабдяването с които е свързано с голям риск, или потоци от отпадъци, уредени със специфично законодателство на Съюза;“;
(b) existing major disposal and recovery installations, including any special arrangements for waste oils, hazardous waste, waste containing significant amounts of critical raw materials, or waste streams addressed by specific Union legislation;

Това е така, защото ATHE има специални договорености с редица университети, които дават възможност на учащите да пропуснат цялото проучване на степента за всяко ниво, което постигат с ATHE.
This is because ATHE has special arrangements with a range of universities that enables learners to skip an entire year's study of the degree for every level they achieve with ATHE.

В Брюксел Комисията постигна специални договорености с Комитета на регионите(VM-2), с Европейския парламент(MO75) и със Съвета(Infopoint и детски ясли Dailly).
In Brussels, the Commission made special arrangements with the Committee of the Regions(VM-2), the European Parliament(MO75) and the Council(Infopoint and the Dailly nursery).

Призивът за специални договорености за система на търговия с емисии от CO2 за авиационната промишленост е в разрез с действащото законодателство на ЕС и обременява позицията на ЕС на преговорите за международното споразумение за климата с нереалистични изисквания.
The call for specific arrangements for a CO2 trading system for the aviation industry goes against current EU legislation and overburdens the EU's negotiating position in an international climate agreement with unrealistic demands.

Вариантите са в зависимост от възрастта на МПС и избраната специална договореност.
The options depend on the vehicle's age and the chosen special arrangement.

Може да се постигнат или да се продължат специалните договорености за повиквания между съседни населени места в граничните райони между държавите-членки.
Special arrangements for the use of number-based interpersonal communications services between locations adjacent to one another across borders between Member States may be established or continued.

Специалните договорености за асоцииране, съдържащи се в част четвърта, се прилагат към отвъдморските страни и териториите, посочени в приложение II.
The special arrangements for association set out in Part Four shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II.

Може да се постигнат или да се продължат специалните договорености за повиквания между съседни населени места в граничните райони между държавите-членки.
Special arrangements for making calls between adjacent locations across borders between Member States may be established or continued.

Може да се постигнат или да се продължат специалните договорености за повиквания между съседни населени места в граничните райони между държавите-членки.
Special arrangements for making calls between locations adjacent to one another across borders between Member States may be established or continued.