Какво е " ПРАВНИ ДОГОВОРЕНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• legal arrangements
• legal agreements

Примери за използване на Правни договорености на Български и техните преводи на Английски

Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
Make legal arrangements when you transfer data to countries that have not been approved by the EU authorities.

Плановете за недвижими имоти могат да включват и други правни договорености, като пълномощно и пълномощно за здравеопазване.
Estate plans may also include other legal arrangements, such as a power of attorney and health-care proxy.

Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
Make legal agreements when it comes to transmitting data to countries that have not been approved by the EU authorities.

Предаване на данни извън ЕС- Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
Data transfer outside the EU: Make legal arrangements when we transfer data to countries not approved by EU authorities.

Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
Legal arrangements should be made when transferring data to countries that have not been approved by the EU authorities.

Предаване на данни извън ЕС- Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
Data transfer outside the EU: Make legal arrangements when you transfer data to countries that have not been approved by the EU authorities.

Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
Make sure to sign legal agreements when transmitting data to countries that have not been approved by the EU authorities.

В случай на юридически лица като фондации или правни договорености като компании за доверително управление, които управляват и разпределят фондове.
In the case of legal entities, such as foundations and legal arrangements, such as trusts, which administer and distribute funds.

Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
Make sure to prepare appropriate legal arrangements when transferring data to countries that have not been approved by EU authorities.

Новата директива несъмнено ще допринесе за изясняването и по-доброто разбиране на съществуващите в момента подробни правни договорености в тази област.
The new directive will clearly contribute towards the clarification and better understanding of the extensive current legal arrangements in this area.

Сключете правни договорености, когато предавате данни на държави, които не са одобрени от органите на ЕС.
A company must make legal arrangements when moving data to countries that are outside of the EU or have not been approved by EU authorities.

В случая на юридически лица, като например фондации, и правни договорености, като например компании на доверително управление, които управляват и разпределят фондове.
With regard to legal entities, such as foundations and legal arrangement, e.g. trusts, which administer and distribute funds.

Факт е, че техническото развитие, свързано с хазартната дейност, напредна много бързо в цял свят и съответните правни договорености междувременно не са в състояние да осигурят задоволителен отговор.
It is a fact that technical developments related to gambling operations have progressed very rapidly throughout the world and the relevant legal arrangements are in the meantime incapable of providing a sufficient response.

В случая на юридически лица като фондации и правни договорености като компании за доверително управление, които управляват и разпределят фондове.
In the case of legal entities, such as foundations, and legal arrangements, such as trusts, which administer and distribute funds or arrange for third parties to administer and distribute funds.

Всяко физическо лице, за което е известно, че има съвместно изгодно право на собственост върху юридически лица или правни договорености, или всякакви други близки търговски отношения с лице, посочено в точки i- vi по-горе.
Any natural person who is known to have joint Beneficial Ownership of legal entities or legal arrangements, or any other close business relations, with a person referred to in point(4) above.

Споразумението или равностойните правни договорености могат да установяват изискване, призната организация да има местно представителство на територията на държавата-членка, от името на която тя изпълнява задълженията си, посочени член 3.
The agreement or equivalent legal arrangement may require the recognised organisation to have a local representation on the territory of the Member State on behalf of which it performs the duties referred to in Article 3.

Всяка държава-членка уведомява Комисията, че е постигнала необходимите технически и правни договорености за изпращането на данните по член 5, параграф 1 в централната ВИС чрез националния интерфейс.
Each Member State shall notify the Commission that it has made the necessary technical and legal arrangements to transmit the data referred to in Article 5(1) to the central VIS via the national interface.

Процедурите за комплексна оценка се прилага както за новите, така и за съществуващите сметки, чиито титуляри са както физически лица, така и образувания(юридически лица или правни договорености, включително търговски дружества, съдружия, тръстове или фондации).
The complex valuation procedures apply to both new and existing accounts, which are both persons and entities(legal entities or legal arrangements, including commercial companies, partnerships, trusts or foundations).

Работните взаимоотношения се регулират от официално писмено и недискриминационно споразумение или равностойни правни договорености, установяващи специфичните задължения и функции, поети от организациите, като включват най-малко.
The working relationship shall be regulated by a formalised written and non-discriminatory agreement or equivalent legal arrangements setting out the specific duties and functions assumed by the organisations and including at least.

Процедурите за комплексна оценка се прилага както за новите, така и за съществуващите сметки, чиито титуляри са както физически лица, така и образувания(юридически лица или правни договорености, включително търговски дружества, съдружия, тръстове или фондации).
The due diligence assessment procedures are applied to both new and existing accounts, whose holders are both natural persons and entities(legal entities or legal arrangements, including companies, partnerships, trusts, or foundations).

Нашите услуги варират от представителство в съда за широк спектър от правни спорове, до създаване на всеобхватни финансови правни договорености за мултинационални компании с цел оптимизиране на техния бизнес поток и минимизиране на административния им товар и други финансови разходи.
Our services range from representation in court for wide range of legal disputes, to setting up of comprehensive financial legal arrangements for multinational companies in order to optimize their business flow and minimize their administrative load and other financial cost.

Преди тази дата всяка държава-членка може да започне дейности във всеки от тези региони веднага след като е уведомила Комисията, че е поела необходимите технически и правни договорености за събиране и изпращане поне на данните по член 5, параграф 1, букви а и б до ВИС.
Before that date, each Member State may start operations in any of these regions, as soon as it has notified to the Commission that it has made the necessary technical and legal arrangements to collect and transmit at least the data referred to in Article 5(1)(a) and(b) to the VIS.

Като има предвид, че въвеждането на публични регистри на действителните собственици на дружества тръстове и подобни правни договорености и други мерки за прозрачност за инвестиционните структури може да действа като разубеждаващо средство срещу закононарушенията, към които обикновено насочват вниманието си лицата, подаващи сигнали за нередности;
Whereas the introduction of public beneficial ownership registries for company trusts, and similar legal arrangements and other transparency measures for investment vehicles, may act as a counter-deterrent against the wrongdoings that whistle-blowers typically address;

Като има предвид, че процесът на диференциация доведе до създаването на инициативи в правната рамка на ЕС, но и до някои по-гъвкави междуправителствени правни договорености, които доведоха до създаването на сложна система, която гражданите разбират трудно;
Whereas the process of differentiation has led to the creation of initiatives within the EU legal framework, but also to some more flexible intergovernmental legal arrangements, which have led to the creation of a complex system that citizens find hard to understand;

Отбелязва, че въпреки че тръстовете често се използват като канали за укриване на данъци, отбелязва със загриженост, че по-голямата част от държавите не изискват регистриране на правните договорености;
Observes that while trusts are often used as conduits for tax evasion, notes with concern that the majority of countries do not require registration of legal arrangements;

Понятието„образувание“ означава юридическо лице или правна договореност, като дружество, съдружие, тръст или фондация.
The term“Entity” means a legal person or a legal arrangement, such as a corporation, partnership, trust, or foundation.

Тя е основополагаща внимателно, за да изберете структура, която е най-ефективно за вашия малък бизнес финансиране, и да се възползва от предимствата на това дружество правна договореност.
It is foundational to carefully select the structure that's most effective for your small business financing, and exploit the benefits of that company legal arrangement.

Iii физическото/ите лице/а, което/които упражнява/т контрол върху повече от 25% от имуществото на правната договореност или субект;
Iii the natural person(s) who exercises control over 25% or more of the property of a legal arrangement or entity.

За тези цели юридическо лице или правна договореност се считат за„подобни“ на съдружие и неперсонифицирано дружество с ограничена отговорност, когато не се третират като облагаем субект в държава членка съгласно данъчното законодателство на тази държава членка.
For these purposes, a legal person or a legal arrangement is considered‘similar' to a partnership and a limited liability partnership where it is not treated as a taxable unit in a Member State under the tax laws of such Member State.

Всяко физическо лице, което има еднолично право на собственост върху юридическо лице или правна договореност, за което е известно, че е било създадено в полза де факто на лицето, посочено в параграф 1.
Any natural person who has sole beneficial ownership of a legal entity or legal arrangement which is known to have been set up for the benefit de facto of the person referred to in paragraph 1.

Как да използвам "правни договорености" в изречение

Versicherung AG, териториална валидност: EU Представителството на немската фирма: TIMOCOM Правни договорености (1) Оргеничена Отговорност Съдържание на тази Интернет-страница Съдържанието на тази Интернет – страница се изготвя с възможно най-голямо внимание.