Какво е " ФИНАНСОВИТЕ ДОГОВОРЕНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• financial arrangements
• financing arrangements

Примери за използване на Финансовите договорености на Български и техните преводи на Английски

Оценка на правните рискове на финансовите договорености и сделки, извършвани от дружествата.
Assess the legal risks of financial arrangements and transactions undertaken by companies.

Финансовите договорености спазват оперативните изисквания на Мисията, в това число съвместимостта на оборудването.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUPM, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.

Тези правила включват по-специално финансовите договорености във връзка с командироването, в т.ч. застраховката и обучението.
Those rules shall include, in particular, the financial arrangements related to those secondments, including insurance, and training.

Финансовите договорености зачитат оперативните изисквания на EUPOL„Киншаса“, включително за съвместимост на техниката и оперативна съвместимост на екипите.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUJUST LEX, including compatibility of equipment.

Въпреки това ще трябва да разберем дали финансовите договорености ще бъдат изпълними на фона на предизвикателствата в областта на външната политика.
However, we will have to find out whether the financial arrangements are workable against the background of our foreign policy challenges.

Финансовите договорености зачитат оперативните изисквания на EUPOL„Киншаса“, включително за съвместимост на техниката и оперативна съвместимост на екипите.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUPOL‘KINSHASA', including compatibility of equipment and interoperability of its teams.

Комисията предоставя необвързващи насоки за основните елементи на справедливото обезщетение и други елементи на техническите, правните и финансовите договорености.
The Commission will draft non-binding guidance for determining fair compensation and other key elements of the technical, legal and financial arrangements.

В същото време финансовите договорености следва да отразяват обхвата на действията, които трябва да бъдат извършени от държавите-членки съгласно направените в техните заявления предложения.
At the same time, the financing arrangements should reflect the scope of the actions to be carried out by the Member States as proposed in their applications.

Уставът на Съвета по жалбите определя броя на членовете на съвета, процедурата за тяхното назначаване от Управителния съвет, срока, за който заемат тази длъжност и финансовите договорености, приложими за тях.
The Statute of the Complaints Board shall determine the number of members of the Board, the procedure for their appointment by the Board of Governors, the duration of their term of office and the financial arrangements applicable to them.

МВФ ще участва във финансовите договорености, като се очаква да предостави средства в размер поне на половината от приноса на ЕС чрез обичайните си инструменти в съответствие с неотдавнашните европейски програми.
The IMF will participate in financing arrangements and is expected to provide at least half as much as the EU contribution through its usual facilities in line with the recent European programmes.

Опишете съгласуваните мерки, които да се прилагат при ситуации на едновременна криза, включително приоритизиране на клиенти и регионални планове за изключване на товари, както и финансовите договорености за помощ с цел да се предотврати или смекчи криза в електроснабдяването.
(b)Describe agreed measures to be used in simultaneous crisis situations, including the prioritisation of customers and regional load-shedding plans as well as financial arrangements for assistance in order to prevent or mitigate an electricity crisis.

Изпълнението на финансовите договорености не засяга командната верига, предвидена в членове 4, 5 и 6, нито оперативните изисквания на EUBAM Libya, включително съвместимостта на оборудването и оперативната съвместимост на екипите ѝ.
The financial arrangements shall respect the chain of command as provided for in Articles 5, 6 and 9, and the operational requirements of EUMM Georgia, including the compatibility of equipment and the interoperability of its teams.

Всички подобни разкрития, които биха могли да изложат на показ престъпното минало на Сейтър, неговите разговори с Тръмп, пълния обхват на финансовите договорености на Bayrock с Организацията Тръмп, а може би и истинския източник на финансиране на Bayrock, ще попаднат под клаузата за привилегированите отношения между адвокат и клиент.
Such revelations- which could have exposed Sater's criminal history, his interactions with Trump, the full scope of Bayrock's financial arrangements with the Trump Organization, and perhaps the true source of Bayrock's financing- all would be covered by attorney-client privilege.

Техническите, правните и финансовите договорености за прилагане на параграф 3, се съгласуват между държавите членки, които са директно свързани помежду си, и се описват в плановете за действие при извънредни ситуации на съответните им региони.
The technical, legal and financial arrangements shall be agreed among the Member States which are directly connected or, in accordance with paragraph 2, via a third country, and shall be described in their respective emergency plans.

Препоръка(ЕС) 2018/177 на Комисията от 2 февруари 2018 година относно елементите, които следва да бъдат включвани в техническите, правните и финансовите договорености между държавите членки за прилагане на механизма за солидарност съгласно член 13 от Регламент(ЕС) 2017/1938 на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ.
EU Recommendation on the elements to be included in the technical, legal and financial arrangements between Member States for the application of the solidarity mechanism under Regulation(EU) 2017/1938 concerning measures to safeguard the security of gas supply.

Изпълнението на финансовите договорености не засяга командната верига, предвидена в членове 7, 8 и 11, нито оперативните нужди на мисията EULEX KOSOVO, включително съвместимостта на оборудването и оперативната съвместимост на екипите ѝ.
The implementation of the financial arrangements will be without prejudice to the chain of command as provided for in Articles 7, 8 and 11 and the operational requirements of EULEX KOSOVO, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.

Освен ако преди инцидента не е било сключено някое споразумение на двустранна или многостранна база относно финансовите договорености, които регулират действията на страните за справяне с инциденти със замърсяване, страните поемат разходите за съответните си действия при справянето със замърсяването в съответствие с параграф 2.
Unless an agreement concerning the financial arrangements governing actions of Parties to deal with pollution incidents has been concluded on a bilateral or multilateral basis prior to the pollution incident, Parties shall bear the costs of their respective action in dealing with pollution in accordance with paragraph 2.

Финансовите договорености за един отговарящ на условията актив могат да имат като резултат предприятие, получаващо заемни средства и поемащо свързани с тези средства разходи по заеми преди част от средствата или всички средства да бъдат изразходени по отговарящия на условията актив.
The financing arrangements for a qualifying asset may result in a cooperative obtaining borrowed funds and incurring associated borrowing costs before some or all of the funds are used for outlays on the qualifying asset.

Препоръка(ЕС) 2018/177 на Комисията от 2 февруари 2018 година относно елементите, които следва да бъдат включвани в техническите, правните и финансовите договорености между държавите членки за прилагане на механизма за солидарност съгласно член 13 от Регламент(ЕС) 2017/1938 на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ.
Commission Recommendation(EU) 2018/177 of 2 February 2018 on the elements to be included in the technical, legal and financial arrangements between Member States for the application of the solidarity mechanism under Article 13 of Regulation(EU) 2017/1938 of the European Parliament and of the Council concerning measures to safeguard the security of gas supply.

Отново отбелязва със загриженост, че отчетността за финансовите договорености по отношение на ОВППС и ЕПСО пред парламентите е недостатъчна и че поради това е необходимо подобряване на сътрудничеството между Европейския парламент и националните парламенти с цел установяване на демократичен контрол върху всички аспекти на тези политики(5);
Notes again with concern that there is too little accountability to parliaments for the financial arrangements with regard to the CFSP and ESDP and that cooperation between the European Parliament and the national parliaments must therefore be improved in order to ensure democratic control over all aspects of these policies(5);

По време на големите вълнения те формираха съюзи със сунити въз основа на финансови договорености.
During the surge, it formed alliances with Sunnis based on financial arrangements.

Основната ни цел е да ги отстраним, така че да останат сигурни и надеждни хора, за да поемат новите финансови договорености.
Our main thrust is to see them removed, so that we are left with trustworthy and reliable people to handle the new financial arrangements.

Видовете интервенции и общите изисквания към държавите членки за преследване на тези цели, както и съответните финансови договорености;
(b)types of interventions and common requirements for Member States to pursue these objectives as well as the related financial arrangements;

Консултирайте се с медицинския екип на пациента и други членове на семейството, за да направите правни и финансови договорености и да определите възможностите за дългосрочни грижи, които са най-подходящи за вас и вашия любим човек.
Consult with the patient's medical team and other family members to make legal and financial arrangements and determine the long-term care options that are best suited to you and your loved one.

(2) Тази глава не се прилага за вътрешногрупови финансови договорености, включително договорености за финансиране и договорености за централизирано предоставяне на финансови средства, в случаите, когато по отношение на нито една от страните не са налице условията за ранна намеса.
This Chapter does not apply to intra-group financial arrangements including funding arrangements and the operation of centralised funding arrangements provided that none of the parties to such arrangements meets the conditions for early intervention.

Всяка Страна гарантира, че съответните финансови договорености се постигат навреме и в съответствие със собствените й процедури, за да изпълни своите задължения по настоящото споразумение и приложения.
Each Party shall ensure that the appropriate financial arrangements are made in good time and in accordance with its own procedures, in order to discharge its own responsibilities under this Agreement and Annexes.

Ако британските лидери се втурнат да разрушават старата търговска система и останалите икономически и финансови договорености, преди да се изгради жизнеспособна и цялостна алтернатива, ситуацията би могла да стане далеч по-критична.
Had Britain's leaders rushed to dismantle long-standing trading systems and other economic and financial arrangements with the EU, before developing a credible and comprehensive alternative, the situation could be much more volatile.

Независимо от текущи, минали или бъдещи финансови договорености, класирането на всяка компания в списъка на нашия редактор се основава на и се изчислява, като се използва обективен набор от критерии за класиране, както и потребителски отзиви.
Regardless of any current, past, or future financial arrangements, each company's ranking on our editor's list is based on and calculated using an objective set of ranking criteria, as well as user reviews.

Не заяви ли един британски член на Европейския парламент, че ще са далеч по-добре извън Европейския съюз с финансови договорености и т.н., подобни на тези, с които се ползват Швейцария и Норвегия?
Was it not a British MEP who said that they would be far better off outside the European Union with similar financial arrangements, etc. to those enjoyed by Switzerland and Norway?

Консултирайте се с медицинския екип на пациента и други членове на семейството, за да направите правни и финансови договорености и да определите възможностите за дългосрочни грижи, които са най-подходящи за вас и вашия любим човек.
Consult with the person's medical team and other family members to make legal and financial arrangements and determine the long-term care options that are best suited for the person with dementia and the care partner.