Какво е " ФИНАНСОВОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• financing agreement
• financial settlement
• financial arrangement
• financial agreement
• funding agreement

Примери за използване на Финансовото споразумение на Български и техните преводи на Английски

Финансовото споразумение остава за по-нататък.
A financial arrangement to be negotiated.

Първо трябва да се защитят правата на гражданите и да се осигури финансовото споразумение", пише в своя TwitterГ.
First need to secure citizens rights& a financial settlement," he tweeted.

Че финансовото споразумение ще бъде«справедливо за британските данъкоплатци».
Financial settlement which is"fair to the British taxpayer".

Изпълнението на проектите започва следа подписването на Финансовото споразумение за съответната година.
The implementation of the projects begins after the signature of the Financing Agreement for the relevant year.

Че финансовото споразумение ще бъде«справедливо за британските данъкоплатци».
A financial settlement which is‘fair to the British taxpayer' is sought.

Преструктурирането включва процедура като промяна в условията, изложени във финансовото споразумение.
The restructuring involves a procedure such as a change in the conditions spelled out in the financial agreement.

През 1993 година финансовото споразумение на Галиано с Amor изтича и той не представя колекция през октомври.
In 1993, Galliano's financial agreement with Amor ended and he did not have a showing in October.

Програмата за СБП в сектора на водите не е изпълнила очакванията, свързани с определените във финансовото споразумение крайни продукти и услуги.
The water SBS fell short of expectations in terms of the outputs set out in the financing agreement.

През 1993 година финансовото споразумение на Галиано с Amor изтича и той не представя колекция през октомври.
In 1993, Galliano's financial agreement with Faycal Amor ended, so he did not have a showing in October- missing the season.

Ръцете й продължаваха да треперят, когато отново вдигна листа, за да прочете и вникне в подробностите на финансовото споразумение.
Her hands were still shaking when she picked up the paper to read it again and work out the details of the financial agreement.

Подписано е Финансовото споразумение за Холдингов фонд за инструментите за финансов инженеринг по ОПРР 2007-2013 г.
A financial agreement has been signed for a Holding fund for the instruments for financial engineering within OPRD 2007-2013.

Осъществяването на тази мобилност е било много трудно през първата година, с 10 изменения на финансовото споразумение между университета и националната агенция.
The implementation of such mobility was very difficult during the first year, with 10 amendments to the financial agreement between the university and the NA.

Финансовото споразумение се сключва между Комисията и заинтересованата държава от АКТБ в срок от 60 дни от решението, взето от Комисията от името на Общността.
The financing agreement shall be drawn up between the Commission and the ACP State concerned within 60 days of the decision taken by the Commission on behalf of the Community.

По време на периода, в който Комисията е задържала бюджетната подкрепа21, тя все пак е подписала финансовото споразумение Еврофор за осигуряване на допълнителна бюджетна подкрепа.
During the period that the Commission withheld budget support21, it nevertheless signed the EuroFor financing agreement providing for additional budget support.

Този въпрос се разглежда отделно от финансовото споразумение между ЕС и Обединеното кралство при сценарий без споразумение и не засяга въпросното финансово споразумение..
This issue is separate from and without prejudice to the financial settlement between the EU and the United Kingdom in a no-deal scenario.

Комисията е удовлетворена от осъществяването на достатъчен напредък по всяка от трите приоритетни области- правата на гражданите, диалогът относно Ирландия/Северна Ирландия и финансовото споразумение.
Sufficient progress has finally been achieved in each of the three priority areas of citizens' rights, the dialogue on Ireland/ Northern Ireland, and the financial settlement.

Млн. евро от общия фонд са предназначени за обхванатите от финансовото споразумение страни- България, Румъния, Сърбия и Турция, а 600 млн. евро за инвестиции в Гърция.
Million Euro from the total fund are allocated for the countries covered by the financing agreements, namely Bulgaria, Romania, Serbia and Turkey, and 600 million Euro- for investments in Greece.

То обхваща правата на гражданите, финансовото споразумение, преходния период, протоколите за Ирландия/Северна Ирландия, Кипър и Гибралтар, управлението и други въпроси, свързани с оттеглянето.
It covers citizens' rights, the financial settlement, a transition period, protocols on Ireland/Northern Ireland, Cyprus and Gibraltar, governance and other separation issues.

Финансовото споразумение ще позволи на дружеството да закупи един месец доставки на природен газ от украинската петролна и газова компания Naftogaz, за да избегне всеки риск за доставки от Русия.
The financial arrangement will enable Energocom to purchase one month of natural gas supply from Naftogaz, the national oil and gas company of Ukraine, to avoid any gas supply risk.

В препоръката на Комисията също така се посочва ясно, че е необходимо да се постигне съгласие относно принципите на финансовото споразумение, преди да бъде възможно да се премине към втория етап на преговорите.
The recommendation also underscored that agreement on the principles of the financial settlement must be reached before it is possible to move on to the second phase of the negotiations.

Финансовото споразумение между управляващия орган и„фонда на фон-довете“(стратегическия документ, позволяващ пряко управление на фонда от управляващия орган), трябва да посочва„очакван коефициент на лоста“ за инструмента.
The funding agreement between a managing authority and a‘fund of funds'(or the strategy document, where the managing authority implements the fund directly) must specify this‘expected leverage effect' of the instrument.

Подробни технически корекции и изменения на програмите и проектите, доколкото не оказват влияние на приетото техническо решение и в рамките на резерва от корекции, предвиден във финансовото споразумение.
(a) technical adjustments and alterations to programmes and projects in matters of detail so long as they do not affect the technical solution adopted and remain within the limits of the reserve for adjustments provided for in the financing agreement;

Тъй като финансовото споразумение обаче не определя никакви цели или изходни стойности за договорените показатели, тяхното изпълнение е невъзможно да се проследи правилно, тъй като липсва еталон, спрямо който да бъдат сравнявани постигнатите резултати.
However, as the Financing Agreement set no targets or baselines for the agreed indicators, proper follow-up was impossible because there was no standard against which to compare achievements.

На 15 декември лидерите на 27-те държави- членки на ЕС, потвърдиха, че е постигнат достатъчен напредък по отношение на правата на гражданите, Ирландия и финансовото споразумение и приеха насоки за преминаване към втория етап от преговорите.
On 15 December, the leaders of the EU27 confirmed that sufficient progress had been achieved on citizen's rights, Ireland and the financial settlement, and adopted guidelines to move to the second phase of the negotiations.

Макар че тази стойност е по-малка от посочената във финансовото споразумение, това все пак представлява значителен напредък, като се имат предвид културните особености и организационните трудности, които проектът е трябвало да преодолее.
While this was less than what was specified in the financing agreement, it still represented considerable progress given the difficult cultural, as well as organisational, challenges which have had to be overcome by the project.

И двете условия са щели да наложат промени в транспонирането на Кодекса за миннодобивна дейност на Западноафриканския икономически и валутен съюз, което е неосъществимо в толкова кратък срок(една година след подписването на финансовото споразумение).
Both conditions would have required changes in the transposition of the West African Economic Monetary Union Mining Code, which was not feasible at such short notice(1 year after signature of the Financing Agreement).

Комисията е удовлетворена от осъществяването на достатъчен напредък по всяка от трите приоритетни области- правата на гражданите, диалогът относно Ирландия/Северна Ирландия и финансовото споразумение, се посочва в прессъобщение на институцията.
The Commission said it is satisfied that sufficient progress has been achieved in each of the three priority areas- citizens' rights, the dialogue on Ireland/Northern Ireland, and the financial settlement, as set out in council guidelines of 29 April.

Технически корекции и изменения в програмите и проектите по отношение на детайли, доколкото те не влияят върху приетото техническо решение и остава в рамките на резерва за приспособление, предвиден във финансовото споразумение;
Technical adjustments and alterations to programmes and projects in matters of detail so long as they do not affect the technical solution adopted and remain within the limits of the reserve for adjustments provided for in the financing agreement;

За всеки показател/подпоказател финансовото споразумение включва подробна информация, като например пълно описание на показателя, изходни стойности, цели, източници за проверка, компетентни служби и дата, на която се очаква данните да бъдат предоставени.
For each indicator/sub-indicator, the Financing Agreement included detailed information, such as a full indicator description, baselines, targets, sources for verification, the responsible services and the date on which data were expected to become available.

От друга страна обаче статията на Джонсън не се опитва да предостави решения на основните препъникамъни от преговорите по Брекзит, а именно правата на гражданите, границата между Северна Ирландия и Република Ирландия и финансовото споразумение.
Johnson's article doesn't attempt to provide solutions to the main sticking points of the Brexit negotiations, namely how to deal with citizens' rights, Northern Ireland's border with the Republic of Ireland, and a financial settlement.

Как да използвам "финансовото споразумение" в изречение

Финансовото споразумение за Hinkley Point между EDF и китайските компании ще бъде подписано до края на март

- за целите на финализиране на текстовете на финансовото споразумение са проведени срещи на експертно, техническо и управленско ниво;

Финансовото споразумение ще се подпише между МРРБ и Фонд мениджър на финансовите инструменти в България ЕАД на 11.11.2016 г.

Русия, Германия и Европейската комисия одобриха финансовото споразумение по програмата за трансгранично сътрудничество в региона «Балтийско море», съобщи РИА Новости.

Финансовото споразумение за изпълнението на финансови инструменти по ОПИК е подписано от Управляващия орган и ФМФИБ на 1 август 2016 г.

Бразилският федерален сенат одобри финансовото споразумение на стойност $4,6 млрд. за придобиването на 36 изтребителя Saab Gripen E/F. Това съобщава Reuters.

Законопроект за ратифициране на Финансовото споразумение между правителството на Република България и Европейската инвестиционна банка, подписано на 29 юли 2010 г., 08/09/2010