Какво е " ФИНАНСОВОТО УРЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• financial settlement

Примери за използване на Финансовото уреждане на Български и техните преводи на Английски

Споразумението за развод покрива въпросите за финансовото уреждане на Великобритания и правата на живеещите там граждани от Европейския съюз, които до голяма степен са решени, както и въпросът за Ирландия.
The withdrawal agreement addresses the rights of EU expatriates and Britain's financial settlement, which are mostly agreed, and Ireland.

Посочва, че някои от разходите, свързани с преместването от настоящото местоположение, ще трябва да бъдат предварително финансирани от бюджета на Съюза, преди финансовото уреждане с настоящата приемаща държава;
Points out that some of the costs of the relocation from the current location will have to be pre-financed by the Union budget, prior to the financial settlement with the current host country;

Като има предвид, че що се отнася до финансовото уреждане, Обединеното кралство е пояснило в достатъчна степен кои финансови задължения ще изпълнява като напускаща държава членка;
Whereas with regard to the financial settlement, the UK has clarified adequately what financial obligations it will honour as a departing Member State;

ЕС подчертава необходимостта от споразумение относно правата на гражданите, Северна Ирландия и финансовото уреждане, преди да започнат преговорите за бъдещите отношения, както и няколко други въпроса за раздяла.
The EU underlines the need for agreement on citizens' rights, Northern Ireland and the financial settlement before negotiations on the future relationship begin as well as several other separation issues.

Ако няма сделка, тогава в определен момент ще трябва да започнем преговори отново, а първите въпроси в дневния ред ще бъдат правата на гражданите, финансовото уреждане и решението за ирландската граница".
If there is no deal, then at a certain point we will have to begin negotiations again, and the first items on the agenda will be citizens' rights, the financial settlement and the solution to the Irish border.”.

Бордът продължава да работи, докато приключи финансовото уреждане на активите и пасивите на училище“Иван Вазов”съгласно действащите правила, в това число нетното имущество на училището да бъде използвано в съответствие с устава.
It is for the board to act on, until the financial settlement of the school's assets and liabilities has been completed in accordance with applicable rules, including the school's net assets used in consistency with the statutes.

На база тези нови правила всяка държава членка ще приеме вътрешни правила за възлагането на поръчки за балансираща мощност, за задействане на балансиращата енергия и за финансовото уреждане от страна на отговарящите за баланса лица.
On the basis of these new rules, each Member State shall adopt internal rules for the procurement of balancing power and financial settlement by the responsible for the balance persons.

Изследователският екип, съставен от представители на различни организационни звена, като финанси, производство, логистика и ИТ, в момента изследва представянето и документацията на международните логистични процеси, включително финансовото уреждане.
The research team comprised of representatives from various organizational units such as finance, production, logistics and IT are currently exploring the representation and documentation of international logistic processes, including financial settlement.

Ако няма сделка, тогава в определен момент ще трябва да започнем преговори отново, а първите въпроси в дневния ред ще бъдат правата на гражданите, финансовото уреждане и решението за ирландската граница".
If we have a no-deal, we are going to have to talk, and the first things on the agenda are going to be citizens' rights, the financial settlement and the solution to the Irish border, before we even start to talk about a free-trade agreement.".

Той обаче отбеляза, че Брезкит без сделка ще създаде още по-голямо забавяне, повтаряйки позицията на ЕС, че основните проблеми в процеса на развод с Великобритания са правата на гражданите, финансовото уреждане и ирландската граница, като всички те все още трябва да бъдат договорени.
But a no-deal Brexit would create an even further delay, Hogan said, repeating the EU's position that the main issues in the divorce proceedings- citizens rights, the financial settlement and the Irish border- would still need to be agreed.

Той обаче отбеляза, че Брекзит без сделка ще създаде още по-голямо забавяне, повтаряйки позицията на ЕС, че основните проблеми в процеса на развод с Великобритания са правата на гражданите, финансовото уреждане и ирландската граница, като всички те все още трябва да бъдат договорени.
He said, however, that a no-deal Brexit would create an even further delay, repeating the EU's position that the main issues in the divorce proceedings of citizens rights, financial settlement and the Irish border would still need to be agreed.

Разпореждането със замяната и/или финансово уреждане на отказан материал ще бъдат определяни по взаимно съгласие между продавача и купувача.
Dealing with replacement and/ or financial settlement of refused material will be determined by mutual agreement between buyer and seller.

Ето защо отхвърля идеята за всяка„сметка за развода с ЕС“ или друго финансово уреждане, широко обсъждано в медиите;
Rejects, therefore, the notion of any‘EU divorce bill' or other financial settlement, which has been widely discussed in the press;

Това е договорът от 585 страници, който осигурява защита на правата на гражданите, финансово уреждане и предпазен механизъм за границата с Ирландия.
That's the 585-page treaty securing protections for citizens' rights, a financial settlement, and the insurance policy for the Ireland border known as"the backstop.".

Източник от двете преговарящи страни потвърди, че понастоящем е постигнато принципно споразумение по искането на ЕС за финансово уреждане от 60 млрд. евро преди ключовата среща на британския премиер Тереза Май и председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер.
Sources on both sides confirmed that an agreement-in-principle has now been reached over the EU's demand for a €60bn financial settlement ahead of a crucial lunch meeting next Monday between Theresa May and Jean-Claude Juncker, the European Commission president.

За двете области на политика приключването на дадена програма се определя като финансово уреждане чрез изплащане на окончателното салдо на държавата членка или възстановяването на надплатени суми от Комисията.
For both policy areas, the closure of a programme is defined as the financial settlement through the payment of the final balance to the Member State or the recovery of sums paid in excess by the Commission.

Финансово уреждане.
Financial arrangement.

Разпореждането със замяната и/или финансово уреждане на отказан материал ще бъдат определяни по взаимно съгласие между продавача и купувача.
Disposition of, replacement of, and/or financial adjustment for rejected material shall be subjected to mutual agreement between buyer and seller.

Счита, че различните предложения за финансово уреждане, включително бележката относно задълженията на вниманието на комисията по бюджети, изглеждат изготвени с цел преувеличаване на тези цифри, за да се създаде несъществуваща разменна монета в преговорите;
Considers that the various suggestions for financial settlements, including the note on liabilities for the Committee on Budgets, appear designed to inflate such figures in order to manufacture a non-existent bargaining chip in negotiations;

Приключването представлява уреждане на финансови въпроси.
The closure exercise is a settlement of financial issues.

За финансово и данъчно уреждане на отношения;
For financial and tax settlements;

Мислех си да поговорим за по-доброто уреждане на финансовите ни взаимоотношения.
Thought we would have a chat about improving our financial arrangements.

Това изисква уреждане на финансовите отношения с Франция и другите западни държави.
It established freedom of financial relations between France and all foreign countries.

Това ще бъде благоприятно време за уреждане на финансови документи от всякакъв характер.
This will be a good time for settling financial documents of any kind.

Това ще бъде благоприятно време за уреждане на финансови документи от всякакъв характер.
The moment is favorable for arranging financial documents of all kinds.

Това ще бъде благоприятен ден за уреждане на финансови дела важни за дома ви.
This will be a good day for settling financial matters important to your home.

Ако предприятието може да избегне прехвърляне на парични средства или на друг финансов актив само чрез уреждането на нефинансовото задължение, финансовият инструмент е финансов пасив;
If the entity can avoid a transfer of cash or another financial asset only by settling the non-financial obligation, the financial instrument is a financial liability.

При прекратяване на Договора, задълженията на страните се прекратяват след уреждане на финансовите взаимоотношения.
Upon termination of the agreement, the parties' obligations shall be terminated after the settlement of the financial relationship.

Това ще бъде благоприятно време за уреждане на финансови или банкови документи и договори.
This will be a good week for settling financial or bank documents and contracts.

Уреждането на финансовите задължения между Обединеното кралство и Европейския съюз;
The settlement of financial obligations between the UK and the EU.

Как да използвам "финансовото уреждане" в изречение

цели на МВФ - за насърчаване на международното сътрудничество в областта на финансовото уреждане на сделки между държавите-членки и премахване на пречките пред международната търговия ограничения в обмяна на валута.