Какво е " МЕХАНИЗЪМ ЗА ФИНАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• financing mechanism
• funding mechanism
• financing arrangement
• financing facility
• finance facility

Примери за използване на Механизъм за финансиране на Български и техните преводи на Английски

Механизъм за финансиране на извънредни ситуации.
The Pandemic Emergency Financing Facility.

Те пристигат на пазара чрез нов механизъм за финансиране, наречен първоначална оферта за монети(ICO).
They are arriving the market through new funding mechanism called initial coin offerings(ICOs).

Механизъм за финансиране на възобновяемата енергия в Съюза.
Union renewable energy financing mechanism.

През 1980-те спекулативните облигации стават повсевместни, като механизъм за финансиране при сливания и придобивания.
Speculative grade bonds thus became ubiquitous in the 1980s as a financing mechanism in mergers and acquisitions.

Според Путин властите в Русия са изготвили механизъм за финансиране, предназначен да подкрепя мащабни дългосрочни проекти.
According to Putin, finalized project financing mechanism designed to support large-scale long-term projects.

Освен това административните разходи като такива не следва да бъде основният фактор при избора на най- подходящия механизъм за финансиране.
Moreover, the administrative cost as such should not be the main driver to choose the most suitable funding mechanism.

Официално МКУЛТРА е започната през април 1953 година като таен механизъм за финансиране на широк спектър изследвания върху човешкото поведение.
MKULTRA formally began in April 1953 as a special, clandestine funding mechanism for DOD human behavior research.

ЕМС обаче няма за цел координирането на икономическите политики на държавите членки, а представлява механизъм за финансиране.
The ESM is not concerned with the coordination of the economic policies of the Member States, but rather constitutes a financing mechanism.

Заедно с ЕИБ тя се стреми до 2014 г. да създаде механизъм за финансиране, с който да се подпомагат лица, които искат да разработят проекти на ЕИ.
The EU Com mission plans to set up a financing facility, in 2014, to support people seeking to develop GI projects.

През 2016 г. Сметната палата препоръча на Агенцията да направи обстоен анализ с цел да установи най-подходящия механизъм за финансиране(233).
In 2016, the Court recommended that the Agency should conduct a thorough analysis to identify the most appropriate funding mechanism(233).

Седма рамкова програма за научни изследвания(РП7),„Интелигентна енергия- Европа“(ИЕЕ) и Механизъм за финансиране за енергийна ефективност(МФЕЕ).
The 7th framework programme for research(fp7), intelligent Energy Europe(iEE) and Energy Efficiency financing facility(EEff).

Ако бъдат идентифицирани такива дейности, ще се въведат подходящи насоки и критерии, които да помогнат при избора на най-подходящия механизъм за финансиране.
Should such activities be identified, appropriate guidelines and criteria will be established to aid the selection of the most appropriate funding mechanism.

Предлага на Комисията да популяризира европейската програма„Еразъм за млади предприемачи“ също и като механизъм за финансиране на културното наследство;
Suggests that the Commission also promote the Erasmus for Young Entrepreneurs programme as a financing mechanism for the cultural heritage;

На следващо място, е важно да се отбележи, че ЕМС няма за цел координирането на икономическите политики на държавите членки, а представлява механизъм за финансиране.
Next, the ESM is not concerned with the coordination of the economic policies of the Member States, but rather constitutes a financing mechanism.

Държавите-членки могат да създадат механизъм за финансиране на независимия надзорен орган, който може да включва събиране на такси от потребители и управляващи летища органи.
Member States may establish a funding mechanism for the independent supervisory body, which may include levying a charge on airport users and airport managing bodies.

Подобряване на достъпа до финансиране за зелени инфраструктурни проекти- до 2014 г. Комисията заедно с Европейската инвестиционна банка ще създаде европейски механизъм за финансиране.
Upgrading access to finance for green infrastructure projects with an EU financing facility by 2014, and support from the European Investment Bank.

Стратегията предвижда създаването на механизъм за финансиране на граждански организации от държавния бюджет с ясни критерии и прозрачно разпределение на средствата и отчетност.
The strategies envisage the establishment of a funding mechanism for NGOs from the state budget with clear criteria and transparent allocation of funds and accountability.

Освен ако не е договорено друго в плана за финансиране, основата за изчисляване на вноската на всеки национален механизъм за финансиране е съобразена по-специално със.
Unless agreed otherwise in the financing plan, the basis for calculating the contribution of each national financing arrangement shall in particular have regard to.

Тя по същество има роля като механизъм за финансиране на 5 различни структури на ООН, осигурявайки милиарди долари за"проекти за опазване на околната среда и развитие" по целия свят.
It serves as the funding mechanism for five different UN conventions and provides billions of dollars worth of financing to environmental and development projects around the world.

Споразумението комбинира максимална гъвкавост, минимални инвестиционни рискове, приемане на международния механизъм за финансиране, защита на интересите на бенефициентите и защита на околната среда.
The Agreement combined maximum flexibility, minimization of investment risks, acceptability of international financing mechanism, protection of the Beneficiaries' interests and protection of the environment.

Този механизъм за финансиране с нисък риск се оказва обещаващ начин да се подпомогнат собствениците и потребителите да увеличат значително спестяванията си и да направят изпълнението на проекти по-достъпно.
This low risk financing mechanism is fast proving to be a promising way to help building owners and users to substantially increase savings and bring project ambitions within reach.

Подобряване на достъпа до финансиране за зелени инфраструктурни проекти- до 2014 г. Комисията заедно с Европейската инвестиционна банка ще създаде европейски механизъм за финансиране, в услуга на подобни проекти.
Improving access to finance for green infrastructure projects- the Commission will set up an EU financing facility by 2014 together with the European Investment Bank to support green infrastructure projects.

Органът за преструктуриране и всеки механизъм за финансиране, действащ съгласно член 101, може да си възстанови всички разумни разходи, които са правомерно извършени, от институцията в режим на преструктуриране в съответствие с член 37, параграф 7;
The resolution authority and any financing arrangement acting pursuant to Article 101 may recover any reasonable expenses properly incurred from the institution under resolution, in accordance with Article 37(7);

Подробният синтезиран доклад, изготвен от назначената по изрично искане на управителния съвет комисия за преразглеждане, дава достатъчно информация и основания за избора на механизъм за финансиране.
The comprehensive synthesis report drafted by the appointed Review Committee at the specific request of the Management Board informed sufficiently and adequately in deciding upon the choice of the funding mechanism.

Държавите членки приемат предварително правила и процедури, с които да гарантират, че всеки национален механизъм за финансиране може да извършва вноската за финансиране на преструктурирането на групата незабавно, без да се засяга параграф 2.
Member States shall establish rules and procedures in advance to ensure that each national financing arrangement can effect its contribution to the financing of group resolution immediately without prejudice to paragraph 2.

Искам да спомена някои акценти: първо, въпросът за определяне на основните цели в областта на обществените услуги не бива да се бърка с този за избора на механизъм за финансиране за предоставяне на тези услуги.
I should like to mention certain points: firstly, the question of the definition of the public service mandate should not be confused with the question of the financing mechanism selected in order to provide such services.

(29) Принципите на прозрачност, недискриминация и пропорционалност, предвидени понастоящем в Директива 97/67/ЕО, следва да продължат да се прилагат към всеки механизъм за финансиране и всяко решение в тази област следва да се основава на прозрачни, обективни и проверими критерии.
(20) The principles of transparency, non-discrimination and proportionality contained in Directive 97/67/EC must continue to be applied to any financing mechanism and any decision in this area be based on transparent, objective and verifiable criteria.

На 23 май работната група предложи за обществено обсъждане проект на Стратегия за подкрепа за развитието на гражданските организации за периода 2012-2015 г. и проект на Визия за създаване на механизъм за финансиране на гражданския сектор.
In January 2012, the minister of EU funds management initiated a strategy for supporting the development of civil organizations for 2012- 2015, and offered a vision over the creation of a civil sector financing mechanism.

За да се приспособим към последиците от изменението на климата, е необходим механизъм за финансиране, даващ точни цифри за сумите, които трябва да бъдат вложени в"зелени" технологии, които създават нови работни места, нещо, което е така необходимо през настоящия кризисен период.
In order to adapt to the effects of climate change, we need a funding mechanism, providing exact figures for the sums which need to be invested in green technologies which create new jobs, something which is so necessary during this crisis period.

Днес Комисията, при водещата роля на комисарите Йотингер, Наврачич и Тейсен, предлага да предостави на Европейския корпус за солидарност единна правна уредба, собствен механизъм за финансиране и по-широк набор от дейности за солидарност.
Under the leadership of Commissioners Oettinger, Navracsics and Thyssen, the Commission is today proposing to equip the European Solidarity Corps with one single legal base, its own financing mechanism and a broader set of solidarity activities.

Как да използвам "механизъм за финансиране" в изречение

Според представителите на сдружението е добре да се изработи механизъм за финансиране на родителските кооперативи ...

Какво представляват фондовете? Фондовете са независим (от останалите държавните структури) механизъм за финансиране на граждански организаци...

Затова е необходимо създаването на независим от държавата, но финансово обезпечен от нея механизъм за финансиране на НПО.

Сроковете за строителството на газопровода не се разкриват, а за механизъм за финансиране на строителството е избрано проектното финансиране.

Така например диагностично свързаните групи като механизъм за финансиране на болниците е планирано да бъдат внедрени през 2012 г.

2. Изгради се механизъм за финансиране на медицинските дейности или сформира се и зафункционира Касата...това също трябваше да се случи...

- Разработване на механизъм за финансиране на дейностите по Политиката за психично здраве, въз основа на грантови схеми и проекти

Обмисля се възможността от прилагане на нов механизъм за финансиране на ВиК сектора с така наречените водни бондове, който вече пилотно се прилага в Италия.

Да остане старият механизъм за финансиране поискаха представителите на Националното сдружение на лечебните заведения по онкология по време на среща със заместник-министъра на здравеопазването д-р Михаил Зортев.

22.06.2012Oбсъждане на Стратегията за подкрепа на развитието на гражданските организации в България за периода 2012 - 2015 г. и Визията за създаване на механизъм за финансиране на гражданския сектор.