Какво е " AGREEMENT SECRETARIAT " на Български - превод на Български

• секретариатът на споразумението
• секретариата на споразумението

Примери за използване на Agreement secretariat на Английски и техните преводи на Български

They shall communicate the results of any such evaluations to the Agreement secretariat.
Те трябва да съобщят резултатите от такива оценки в секретариата на споразумението.

The Agreement secretariat shall coordinate the development and harmonisation of such plans.
Секретариатът на Споразумението следва да координира разработването и хармонизирането на такива планове.

(d) deal with any matter relating to the Agreement secretariat and the membership of the Technical Committee;
Да решава всички въпроси, свързани със секретариата на споразумението и членството на техническия комитет;

The Agreement secretariat shall ensure, where possible, coherence with guidelines approved under other international instruments.
Секретариатът на Споразумението трябва да осигури, където е възможно, съгласуваност с ръководни принципи, приети от други международни инструменти.

Parties shall as soon as possible inform the Agreement secretariat of any exemptions granted pursuant to this provision.
Страните трябва възможно най-скоро да информират секретариата на споразумението за всички изключения, издадени съгласно тази разпоредба.

(a) provide scientific and technical advice and information to the Meeting of the Parties and, through the Agreement secretariat, to Parties;
Да предоставя научни и технически консултации и информация на срещата на страните и чрез секретариата на споразумението- на страните;

Any comments on the text by the Parties shall be communicated to the Agreement secretariat not less than sixty days before the opening of the session.
Всички коментари на страните по текста се предават в секретариата не по-късно от 60 дни преди началото на срещата.

The Agreement secretariat shall endeavour to ensure that the reviews mentioned in paragraph 7.4 are updated at intervals of not more than three years.
Секретариатът на споразумението трябва да се стреми да гарантира, че упоменатите в параграф 7.4 прегледи са актуализирани на интервали от не повече от три години.

The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the Agreement secretariat not less than 150 days before the opening of the session.
Текстът на всяко предложение за изменение и основанията за него се съобщават на секретариата на споразумението не по-късно от сто и петдесет дни преди откриването на сесията.

Parties shall inform the Agreement secretariat, in advance, of all re-establishment programme for populations listed in Table 1. 2.5.
Страните трябва предварително да информират Секретариата на споразумението за всички програми за повторно въвеждане на популации, изброени в таблица 1. 2.5.

(b) designate a contact point for the other Parties, and communicate without delay its name and address to the Agreement secretariat to be circulated forthwith to the other Parties;
Да определят лице за контакт за останалите страни и да предоставят без забавяне името и адреса му в секретариата на споразумението, за да бъдат разпространени незабавно до останалите страни;

The Agreement secretariat, in coordination with the Technical Committee and the Parties, shall prepare a series of international reviews necessary for the implementation of this Action Plan, including.
Секретариатът на споразумението, в сътрудничество с Техническия комитет и със страните, трябва да подготви поредица от международни прегледи, необходими за изпълнението на настоящия план за действие, в т.ч..

Parties shall cooperate with each other and the Agreement secretariat with a view to developing training programmes and exchanging resource materials.
Страните трябва да си сътрудничат помежду си и със секретариата на Споразумението, с цел разработването на програми за обучение и обмяна на ресурсни материали.

The Depositary shall inform all States and regional economic integration organisations that have signed or acceded to the Agreement, and the Agreement secretariat, of.
Депозитарът се задължава да уведоми всички държави и регионални организации за икономическа интеграция, подписали или присъединили се към настоящото споразумение, и секретариата на споразумението относно.

Any comments on the text by the Parties shall be communicated to the Agreement secretariat not less than 60 days before the opening of the session.
Секретариатът на споразумението незабавно изпраща копия до страните. Всички коментари по текста, направени от страните, се съобщават на секретариата на споразумението не по-късно от шестдесет дни преди откриването на сесията.

Parties shall endeavour to gather information on the damage, in particular to crops and to fisheries, caused by populations listed in Table 1, and report the results to the Agreement secretariat.
Страните трябва да полагат усилия за събиране на информация за загубата, в частност на реколта и риболов, предизвикани от популациите, изброени в таблица 1 и да докладват резултатите в Секретариата на споразумението.

Thereafter, the Agreement secretariat shall convene, in consultation with the Convention Secretariat, ordinary sessions of the Meeting of the Parties at intervals of not more than three years, unless the Meeting of the Parties decides otherwise.
След тази дата секретариатът на споразумението се задължава да свиква в консултация със секретариата на конвенцията редовни сесии на срещата на страните през интервали, не по-големи от три години, в случай че срещата на страните не реши друго.

The Depositary shall transmit certified copies of these versions to all States and regional economic integration organisations referred to in Article XIII(1) of this Agreement, and to the Agreement secretariat after it has been established.
Депозитарът се задължава да изпрати заверени копия на тези версии до всички държави и регионални организации за икономическа интеграция, посочени в член XIII, параграф 1 от настоящото споразумение, и до секретариата на споразумението след неговото учредяване.

Each report shall be submitted to the Agreement secretariat not less than 120 days before the ordinary session of the Meeting of the Parties for which it has been prepared, and copies shall be circulated forthwith to the other Parties by the Agreement secretariat.
Всеки отчет се представя на секретариата на споразумението не по-късно от сто и двадесет дни преди редовната сесия на заседанието на страните, за която е изготвен, ще бъдат разпратени незабавно и копия до останалите страни от секретариата на споразумението. 2.

The Depositary shall transmit to all States and regional economic integration organisations that have signed or acceded to this Agreement, and to the Agreement secretariat, the text of any reservation, of any additional annex and of any amendment to the Agreement or to its annexes.
Депозитарът се задължава да изпрати до всички държави и регионални организации за икономическа интеграция, подписали или присъединили се към настоящото споразумение, и до секретариата на споразумението, текста на всички особени мнения или на всяко допълнително приложение и всяко друго изменение на споразумението или неговите приложения.

The Agreement secretariat shall regularly undertake a review of potential mechanisms for providing additional resources(funds and technical assistance) for the implementation of this Action Plan, and shall make a report to each ordinary session of the Meeting of the Parties.
Секретариатът на споразумението трябва редовно да предприема преглед на потенциалните механизми за осигуряване на допълнителни ресурси(фондове и техническа помощ) за изпълнението на настоящия план за действие и да изготвя доклад от всяка редовна сесия на срещата на страните.

(c) prepare for each ordinary session of the Meeting of the Parties a report on its activities, which shall be submitted to the Agreement secretariat not less than one hundred and twenty days before the session of the Meeting of the Parties, and copies shall be circulated forthwith by the Agreement secretariat to the Parties;
Да предоставя препоръки на срещата на страните относно плана за действие, изпълнението на споразумението и необходимите допълнителни проучвания; в да изготвя за всяка редовна сесия на срещата на страните отчет за дейността си, който да бъде представян на секретариата на споразумението не по-късно от сто и двадесет дни преди сесията на срещата на страните, и секретариатът на споразумението е длъжен незабавно да разпространи копия до страните;

The Agreement secretariat, in coordination with the Technical Committee and with the assistance of experts from Range States, shall coordinate the development of conservation guidelines in accordance with Article IV(4) of this Agreement to assist the Parties in the implementation of this Action Plan.
Секретариатът на Споразумението, в сътрудничество с Техническия комитет и с помощта на експерти от държави в региона, следва да координира разработването на ръководни принципи за съхранение в съответствие с член IV, параграф 4 от настоящото споразумение, за да подпомогне страните в изпълнението на настоящия план за действие.

The first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall be convened by the secretariat in conjunction with the first session of the Conference of the Parties that is scheduled after the date of entry into force of this Agreement.
Първата сесия на Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, се свиква от секретариата заедно с първата сесия на Конференцията на страните, която е планирана след датата на влизане в сила на настоящото споразумение.

(b) The Parties to any such agreement shall inform the secretariat of the terms of the agreement before the date of the reduction in consumption with which the agreement is concerned.
Страните, сключили подобно споразумение, трябва да информират Секретариата за условията на споразумението преди посочената в споразумението дата за ограничаване на потреблението.

A Secretariat for administering the agreement is located in Vienna, Austria.
Администрирането на спогодбата се осъществява от секретариат със седалище във Виена, Австрия.

The initiative to commemorate the event is at the EUROBATS Secretariat- the Agreement on the Conservation of European Bats.
Инициативата за честване на Нощта на прилепите е на Секретариата на EUROBATS- Споразумението за опазване на европейските видове прилепи.

The final schedule will be decided according to the needs of the secretariat, by mutual agreement between the secretariat and the paediatrician selected.
Окончателният работен график ще зависи от изискванията на секретариата и ще бъде решен чрез взаимно съгласие между последния и избрания педиатър.

Article 4, paragraph 16, of the Paris Agreement requires the secretariat to be notified of the joint action, including the emission level allocated to each Party within the relevant time period.
В член 4, параграф 16 от Парижкото споразумение се изисква секретариатът да бъде уведомен за съвместното действие, включително за равнището на емисии, разпределено на всяка от страните в рамките на съответния срок.

We are using the opportunity to once again thank the organizers of the event as well as the Secretariat of the Agreement for the perfect organization and the invitation to join it.
Използваме случая да благодарим още веднъж на организаторите на събитието за перфектното му провеждане и поканата към нас, както и на Секретариата на Споразумението за възможността да участваме в него.