Какво е " AGREEMENT REPRESENTS " на Български - превод на Български

• споразумението представлява
• споразумение представлява
• договор представлява

Примери за използване на Agreement represents на Английски и техните преводи на Български

Today's agreement represents a breakthrough.
Днешните споразумения са пробив.

So for this reason, given everything we have to lose on geographic indications and risks on the Internet, the impression- for now- is that the agreement represents only a disadvantage and on this basis, perhaps it is better to let it drop.
Поради тази причина, като се има предвид всичко, което можем да загубим по отношение на географските указания и рисковете в интернет, засега впечатлението е, че споразумението представлява само неблагоприятно положение и на тази основа може би е по-добре да не го приемаме.

Today's agreement represents a breakthrough.
Днешният вот представлява пробив.

In a press release on the agreement, EU commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan stated,“This agreement represents the most significant and far reaching deal ever concluded by the EU in agri-food trade.”.
Комисарят по въпросите на земеделието и развитието на селските райони Фил Хоган заяви:„Настоящото споразумение представлява най-значителното и с най-големи последици споразумение, което някога е било сключвано от ЕС в сферата на търговията със селскостопански и хранителни продукти.

This agreement represents a significant opportunity for both companies.
Тази сделка носи голям потенциал и за двете компании.

Following on from the strengthening of bilateral cooperation with the EU, and from Georgia's participation in the Council of Europe and the European Convention on Human Rights, this agreement represents another step towards improving the operation of justice and increased respect for basic freedoms by Georgia.
Като следствие от засилването на двустранното сътрудничество с ЕС и от участието на Грузия в Съвета на Европа и Европейската конвенция за правата на човека, споразумението представлява нова крачка към подобряване на правораздавателния процес и степента на зачитане на основните свободи от Грузия.

This Agreement represents the entire agreement between.
Настоящия договор представлява цялостно споразумение между.

Believes that the consent procedure deprives Parliament of the decision-making power that it exercises over the adoption of the annual budgets, while the unanimity rule in the Council means that the agreement represents the lowest common denominator, based on the need to avoid the veto of a single Member State;
Счита, че процедурата за одобрение лишава Парламента от правомощията за вземане на решения, които упражнява относно приемането на годишните бюджети, докато правилото за единодушие в Съвета означава, че споразумението представлява най-малкият общ знаменател въз основа на необходимостта от избягване на ветото на една държава членка;

This agreement represents a major step towards the necessary unity of the Syrian opposition.".
Това споразумение представлява важна стъпка по пътя към необходимото единство на сирийската опозиция.

The rapporteur rightly indicated that this agreement represents a'new interinstitutional balance', i.e. a healthy compromise.
Докладчикът правилно посочи, че това споразумение представлява"нов междуинституционален баланс", т.е. един здравословен компромис.

This agreement represents the final and entire agreement between you and us regarding the Service.
Че това споразумение представлява пълно и изключително споразумение между вас и нас относно нашите услуги.

In this context, it also seems important to me that the European Parliament should correct one item in the Commission's proposal in its resolution: as in the Baltic region, an important international agreement for joint cooperation on river-related issues already exists; this agreement represents a consensus and has resulted in this joint statement which permits the conservation of the river, while, at the same time, allowing for its development as a transport route for ships.
В този контекст също така ми се струва важно, че Европейският парламент трябва да коригира една точка от предложението на Комисията в резолюцията: подобно на региона на Балтийско море, вече съществува важно международно споразумение за съвместно сътрудничество по речни въпроси; това споразумение представлява консенсус и е довело до общо изявление, което позволява опазването на реката, като същевременно дава възможност за развитието й като транспортен маршрут за кораби.

The new agreement represents a clear and significant improvement on the relations with the Commission.
Защото това споразумение представлява ясно и значително подобрение на отношенията с Комисията.

I deeply believe that this agreement represents a major diplomatic victory, as well as a great historic opportunity….
Дълбоко съм убеден, че този договор представлява важна дипломатически победа и голяма историческа възможност.

This agreement represents an important stage in the relations between the European Union and Georgia and an encouraging step forward, given Georgia's European aspirations.
Споразумението представлява важен етап в отношенията между Европейския съюз и Грузия и насърчителна стъпка напред, имайки предвид европейските стремежи на Грузия.

I give my consent because this agreement represents a clear and significant improvement in relations with the Commission.
Давам съгласието си, защото това споразумение представлява ясно и значително подобрение на отношенията с Комисията.

This agreement represents EU's first comprehensive economic agreement with a highly industrialised country.
СЕТА е първото всеобхватното икономическо споразумение, подписано от ЕС с високо индустриализирана западна държава.

This agreement represents a game-changing opportunity for us, as well as presenting exciting challenges.
Това споразумение представлява възможност за промяна на правилата на играта за нас, както и представя вълнуващи предизвикателства.

The framework agreement represents another important step in the Bank's Transformation journey which started two years ago.
Рамковото споразумение представлява още една важна крачка по пътя на банката към трансформацията, който започна преди две години.

This agreement represents another significant contribution to the scientific and technological cooperation between Chile and ESO, which began in 1963 with the signature of the first agreement..
Това споразумение представлява съществен принос за научното и технологичното сътрудничество между Чили и ЕСО, което е започнало още през далечната 1963 год.

In addition, the agreement represents an important first step towards returning funds to U.S. players because it allows Full Tilt Poker to utilize its domain to facilitate the withdrawal of player funds.
В допълнение, споразумението представлява важна първа стъпка към връщане на средства на играчите в САЩ, защото позволява на Full Tilt Poker да използва домейна си за обезпечаване на тегленията.

The agreement represents a German concession, since Berlin was under strong pressure as by its euro partners-Italy, Spain and France, as well as the European Commission-so internationally, by the IMF, the G20 and the US.
Споразумението представлява отстъпка от страна на Германия, която беше подложена на силен натиск както от партньорите си в еврозоната Италия, Испания и Франция и Европейската комисия, така и на международно ниво от МВФ, Г20 и САЩ.

This agreement represents the industry's most comprehensive technology stack integration to date- from infrastructure to application- and is intended to substantially improve the customer experience for developing, deploying and managing IT environments.
Това споразумение представлява най-обширната технологична интеграция към днешна дата- от инфраструктура до приложения и цели да подобри значително опита на клиентите в разработването, инсталирането и управлението на ИТ среди.

The Agreement represents an important step forward in terms of establishing international standards for civil aviation safety and should serve as a starting point for future negotiations with other significant producers of aircraft and equipment.
Споразумението представлява важна крачка напред по отношение на установяването на международни стандарти за безопасност на гражданското въздухоплаване и следва да служи за отправна точка за бъдещи преговори с други важни производители на въздухоплавателни средства и оборудване.

I am confident that this agreement represents a major step forward, and that the framework agreement on data protection between the European Union and the United States of America, which requires further negotiation and which may have a bearing, will also be adopted.
Уверен съм, че споразумението представлява важна стъпка напред и че рамковото споразумение относно защитата на данните между Европейския съюз и Съединените американски щати, което изисква допълнителни преговори и може да е от значение, също ще бъде прието.

The agreement represents an important step in ongoing efforts to clamp down on tax fraud and tax evasion and upgrades the 2004 agreement that ensured that San Marino applied measures equivalent to those in an EU directive on the taxation of savings income.
Споразумението представлява важна стъпка в рамките на продължаващите усилия за ограничаване на данъчните измами и на отклонението от данъчно облагане и надгражда върху споразумението от 2004 г., което гарантира, че Сан Марино прилага мерки, еквивалентни на предвидените в директивата на ЕС относно данъчното облагане на доходи от спестявания.

The agreement represents an intermediate option between the sale and donation, as because of the fact that the contract is gratuitous/the transferor receives profit/ such kind of agreement allows the acquirer to avoid the negative consequences of donation, but namely- the risk the deal to be disputed by the heirs of the transferor because of the violation of the mandatory inherited shares.
Договор представлява междинен вариант между продажбата и дарението, като поради това, че е възмезден/даряващия получава облага/, с него се избягват негативните последици на дарението, а именно риска за оспорване на дарението, поради нарушена запазена част на наследниците.

The enclosed framework agreement represents an undertaking by UNICE, CEEP and the ETUC to set out minimum requirements on parental leave and time off from work on grounds of force majeure, as an important means of reconciling work and family life and promoting equal opportunities and treatment between men and women.
Приложеното рамково споразумение представлява инициатива на СЕКИР, ЕЦПДУ и ЕКП за създаване на минимални изисквания за родителския отпуск и за отсъствието от работа поради форс-мажорни обстоятелства, като важно средство за съвместяване на професионалния и семеен живот и за насърчаване на равенството във възможностите и на равното третиране на мъжете и жените.

The agreement represents a reasonable balance between the family's privacy interests and the open sharing that allows research to advance, Rebecca Dresser, a fellow at The Hastings Institute and a professor of ethics in medicine at Washington University in St. Louis, who was not involved in brokering the agreement..
Споразумението представлява разумен баланс между интересите на личния живот на семейството и откритото споделяне, което позволява да се развиват научните изследвания, каза Ребека Дресер, сътрудник от Центъра на Хейстингс и професор по етика по медицина в Университета във Вашингтон в Сейнт Луис, който не участва при посредничество на споразумението..

These agreements represent a first step in the process of strengthening relations between the European Union and Georgia.
Споразуменията представляват първа стъпка в укрепването на отношенията между Европейския съюз и Грузия.