Примери за използване на Споразумението представлява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без всякакво съмнение, споразумението представлява значителен напредък в отношенията между ЕС и Грузия.
Without any doubt, this agreement constitutes significant progress in relations between the EU and Georgia.Споразумението представлява многостранна рамка, въз основа на която всички подписали го юрисдикции ще могат да обменят информация за подадени отчети по държави.
The agreement is a multilateral framework, on the basis of which all signatories will Моля, обърнете внимание, че Споразумението представлява юридически обвързващ договор между вас и Rational Group.
Please note that this Agreement constitutes a legally binding Споразумението представлява важен етап в отношенията между Европейския съюз и Грузия и насърчителна стъпка напред, имайки предвид европейските стремежи на Грузия.
This agreement represents an important stage in the relations between the European Union and Georgia and an encouraging step forward, given Georgia's European aspirations.Според председателя на IG Metall Йорг Хофман, споразумението представлява“крайъгълен камък по пътя към модерния, самоопределящ се работен свят”.
IG Metall leader Jörg Hofmann said: The agreement is a milestone on the way to a modern, self-determined world of work.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
представлява заплаха
представлява риск
представлява нарушение
представлява интересите
представлява част
представлява опасност
представлява увеличение
представлява сериозна заплаха
представлява възможност
проектът представлява
Повече
Имайте предвид, че Споразумението представлява юридически обвързващ договор между вас и Stars Mobile Limited(наричани тук по-долу Stars Mobile, ние/нас/наш).
Please note that the Agreement constitutes a legally binding Според председателя на IG Metall Йорг Хофман, споразумението представлява“крайъгълен камък по пътя към модерния, самоопределящ се работен свят”.
IG Metall union leader Jorg Hoffman stated,“The agreement is a milestone on the way to a modern, self-determined world of work.”.Обърнете внимание, че Споразумението представлява правно обвързващо споразумение между вас и Rational Entertainment Enterprises Limited(наричан занапред" PokerStars","нас" или"ние").
Please note that the Agreement constitutes a legally binding Поради тази причина, като се има предвид всичко, което можем да загубим по отношение на географските указания и рисковете в интернет,засега впечатлението е, че споразумението представлява само неблагоприятно положение и на тази основа може би е по-добре да не го приемаме.
So for this reason, given everything we have to lose on geographic indications and risks on the Internet,the impression- for now- is that the agreement represents only a disadvantage and on this basis, perhaps it is better to let it drop.Подписването на споразумението представлява начало на нов дълъг път," каза Карло Натале, друг представител на делегацията на ЕК.
The signing of the agreement is the beginning of a new long way," said Carlo Natale, another EC delegation representative.Като следствие от засилването на двустранното сътрудничество с ЕС и от участието на Грузия в Съвета на Европа иЕвропейската конвенция за правата на човека, споразумението представлява нова крачка към подобряване на правораздавателния процес и степента на зачитане на основните свободи от Грузия.
Following on from the strengthening of bilateral cooperation with the EU, and from Georgia's participation in the Council of Europe andthe European Convention on Human Rights, this agreement represents another step towards improving the operation of justice and increased respect for basic freedoms by Georgia.Освен това споразумението представлява също така интерес в регионален аспект и ще допринесе за усилията, полагани от Съюза за засилване сътрудничеството с други страни от региона.
Furthermore, the agreement is also beneficial at a regional level and will contribute to the efforts made by the Union to strengthen cooperation with other countries in the region.Счита, че процедурата за одобрение лишава Парламента от правомощията за вземане на решения, които упражнява относно приемането на годишните бюджети, докатоправилото за единодушие в Съвета означава, че споразумението представлява най-малкият общ знаменател въз основа на необходимостта от избягване на ветото на една държава членка;
Believes that the consent procedure deprives Parliament of the decision-making power that it exercises over the adoption of the annual budgets,while the unanimity rule in the Council means that the agreement represents the lowest common denominator, based on the need to avoid the veto of a single Member State;В допълнение, споразумението представлява важна първа стъпка към връщане на средства на играчите в САЩ, защото позволява на Full Tilt Poker да използва домейна си за обезпечаване на тегленията.
In addition, the agreement represents an important first step towards returning funds to U.S. players because it allows Full Tilt Poker to utilize its domain to facilitate the withdrawal of player funds.Докладчикът стига до заключението, че споразумението представлява значителен напредък по отношение на защитата на личните данни при предаването им между ЕС и САЩ в контекста на дейностите по правоприлагането.
Your Rapporteur concludes that the agreement constitutes major progress for the protection of personal data when transferred between the EU and the US in the context of law enforcement activities.Споразумението представлява също така нетна полза за ЕС, тъй като с него ще се установи взаимно признаване на констатации по сертифицирането във всички области на летателната годност за всички държави-членки.
Furthermore, the Agreement constitutes a net benefit for the EU given that it will establish mutual acceptance of certification findings in all areas of airworthiness for all Member States.Моля, обърнете внимание, че Споразумението представлява юридически обвързващ договор между вас, TSG Interactive plc(„TSG”) и Stars Mobile Limited(„Stars Mobile”)(TSG и Stars Mobile заедно се наричат„The Stars Group” или„ние/нас/наш”).
Please note that the Agreement constitutes a legally binding Споразумението представлява отстъпка от страна на Германия, която беше подложена на силен натиск както от партньорите си в еврозоната Италия, Испания и Франция и Европейската комисия, така и на международно ниво от МВФ, Г20 и САЩ.
The agreement represents a German concession, since Berlin was under strong pressure as by its euro partners-Italy, Spain and France, as well as the European Commission-so internationally, by the IMF, the G20 and the US.Моля, обърнете внимание, че Споразумението представлява юридически обвързващ договор между вас, TSG Interactive plc(„TSG”) и Stars Mobile Limited(„Stars Mobile”)(TSG и Stars Mobile заедно се наричат„The Stars Group” или„ние/нас/наш”).
Please note that the Agreement constitutes a legally binding Споразумението представлява важна крачка напред по отношение на установяването на международни стандарти за безопасност на гражданското въздухоплаване и следва да служи за отправна точка за бъдещи преговори с други важни производители на въздухоплавателни средства и оборудване.
The Agreement represents an important step forward in terms of establishing international standards for civil aviation safety and should serve as a starting point for future negotiations with other significant producers of aircraft and equipment.Уверен съм, че споразумението представлява важна стъпка напред и че рамковото споразумение относно защитата на данните между Европейския съюз и Съединените американски щати, което изисква допълнителни преговори и може да е от значение, също ще бъде прието.
I am confident that this agreement represents a major step forward, and that the framework Споразумението представлява важна стъпка в рамките на продължаващите усилия за ограничаване на данъчните измами и на отклонението от данъчно облагане и надгражда върху споразумението от 2004 г., което гарантира, че Сан Марино прилага мерки, еквивалентни на предвидените в директивата на ЕС относно данъчното облагане на доходи от спестявания.
The agreement represents an important step in ongoing efforts to clamp down on tax fraud and tax evasion and upgrades the 2004 Споразумението представлява разумен баланс между интересите на личния живот на семейството и откритото споделяне, което позволява да се развиват научните изследвания, каза Ребека Дресер, сътрудник от Центъра на Хейстингс и професор по етика по медицина в Университета във Вашингтон в Сейнт Луис, който не участва при посредничество на споразумението. .
The agreement represents a reasonable balance between the family's privacy interests and the open sharing that allows research to advance, Rebecca Dresser, a fellow at The Hastings Institute and a professor of ethics in medicine at Washington University in St. Louis, who was not involved in brokering the Това споразумение представлява важна стъпка по пътя към необходимото единство на сирийската опозиция.
This agreement represents a major step towards the necessary unity of the Syrian opposition.".Това Споразумение представлява цялото споразумение между вас и нас относно ползването на Услугите.
This Agreement constitutes the entire Парижкото споразумение представлява огромна възможност за инвестиции.
The Paris Agreement is a massive investment opportunity.Разбира се, споразуменията представляват интерес и в регионален аспект.
Of course, these agreements are also of interest at the regional level.Че това споразумение представлява пълно и изключително споразумение между вас и нас относно нашите услуги.
This agreement represents the final and entire Това Споразумение представлява цялото споразумение между Вас и Компанията и урежда използването от ваша страна на Creative Audio/ Video Production, което замества всички предварителни споразумения между Вас и Компанията.
This Agreement constitutes the entire Давам съгласието си, защото това споразумение представлява ясно и значително подобрение на отношенията с Комисията.
I give my consent because this agreement represents a clear and significant improvement in relations with the Commission.
