Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО ПРОДЪЛЖАВА " на Английски - превод на Английски

• agreement continues
• accord continues

Примери за използване на Споразумението продължава на Български и техните преводи на Английски

Но споразумението продължава да разделя македонците и категорично засенчи всички други въпроси по време на кампанията за президентските избори.
But the accord continues to divide North Macedonians and has eclipsed all other campaign issues.

Ако те не могат да договорят нови условия, споразумението продължава да се прилага на основата на съществуващите условия до договарянето на нови условия.
If they fail to agree new terms, the agreement shall continue on the basis of the existing terms until new terms have been agreed.

Споразумението продължава да бъде крайъгълен камък на усилията в световен план за ефективно справяне с изменението на климата и не може да бъде предоговаряно.
The Agreement remains a cornerstone of global efforts to effectively tackle climate change, and cannot be renegotiated.”.

В случаите по т. 1, 3, 4 и 5 споразумението продължава да се изпълнява по отношение на останалите членове на семейството на чужденеца.
In the cases under items 1, 3, 4 and 5 the agreement shall continue to be in force regarding the other members of a foreigner's family.

Споразумението продължава да бъде крайъгълен камък на усилията в световен план за ефективно справяне с изменението на климата и не може да бъде предоговаряно,“ заявиха лидерите на ЕС.
The Agreement remains a corner stone for global efforts to effectively tackle climate change, and cannot be renegotiated,” said the EU leaders.

(EN) Известно е, че протоколът е насочен към гарантиране на безпрепятственото развитие на търговията между двете страни, като същевременно се поддържа високо равнище на сигурност, и че включва набор от правила, за да се гарантира, че споразумението продължава да бъде в съответствие с достиженията на правото на ЕС.
It is known that the protocol is aimed at ensuring that trade between both Parties develops smoothly within a high level of customs security and that it includes a set of rules to ensure that the Agreement and the EU acquis remain in alignment.

В споразумението продължава да стои изискването за първичен бюджетен излишък(без плащанията по лихвите), ръст с 3,5% на БВП до 2018, което ще влоши гръцкия икономически спад.
The agreement continues to require primary budget surpluses(net of interest payments), rising to 3.5% of GDP by 2018, which will worsen Greece's slump.

(3) Ако някоя част от тези Условия се счита за невалидна или неприложима съгласно приложимото право, тогава невалидната и неприложима разпоредба ще се счита за заменена от валидна, приложима разпоредба, която най-точно съответства на целта на първоначалната разпоредба и останалата част от споразумението продължава да действа.
(3) If any part of these Terms is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law, then the invalid and unenforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.

Що се отнася до ОПЕК+ споразумението продължава да работи за стабилизиране на пазарите, като цените в момента са около средната очаквана стойност от $70, въпреки че САЩ критикуват нарастващите цени.
The agreement continues and has worked to stabilize markets, with prices currently around the mid-$70 mark, although the U.S. has criticized increasing prices.

(IT) Ние считаме, че сключването на този протокол между Европейския съюз и Княжество Андора, който включва мерки за митническа сигурност, ще гарантира безпрепятствено развитие на търговията между двете страни при високо равнище на митническата сигурност и ще предостави набор от правила, за да се гарантира, че споразумението продължава да бъде в съответствие с достиженията на правото на ЕС.
(IT) We believe that the conclusion of this protocol between the European Union and the Principality of Andorra, which extends customs security measures, will ensure that trade between both parties develops smoothly within a high level of customs security and will provide a set of rules to ensure that the Agreement and the EU acquis remain in alignment.

Що се отнася до ОПЕК+ споразумението продължава да работи за стабилизиране на пазарите, като цените в момента са около средната очаквана стойност от $70, въпреки че САЩ критикуват нарастващите цени.
As for OPEC+, the agreement continues to work to stabilize markets, with prices currently around the average expected value of $70, although the US is criticizing rising prices.

Ако някоя част от Условията за ползване бъде определена като невалидна или неприложима, съгласно приложимото законодателство, включително, но не ограничено до отхвърлянето на гаранцията и ограниченията за отговорност по-горе, тогава невалидната или приложима разпоредба ще се счита за заменена с валидна и приложима разпоредба, която най-тясно съответства на намерението на първоначалната разпоредба, а останалата част от споразумението продължава да бъде в сила.
If any part of the Terms of Use are determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations above, then the invalid or enforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.

На думи", споразумението продължава да получава подкрепа от голяма част от 24-те членки на ОПЕК, но реално вече се наблюдава масово увеличение на добива, последно наблюдавано, когато цената му беше на нива около $25- $30.
In words, the agreement continues to receive support from a large portion of OPEC's 24 members, but a massive increase in yields is now being observed, last seen when its price was around $25- $30.

Ключовият момент за успеха на споразумението продължава да се свързва, от една страна, с реакцията на въоръжените палестински групировки и, от друга- с действията на противниците на примирието от управляващата израелска партия„Ликуд“.
The key point for the success of the agreement continues to be associated, on the one hand, the reaction of the armed Palestinian groups and the other- with the actions of the opponents of the Armistice by the ruling Israeli party“Likud”.

Но споразумението продължава да разделя македонците и засенчва всички други въпроси по време на кампанията за президентските избори, в рамките на която 1, 8 млн. избиратели ще решат кой от двамата кандидати предпочитат за президент.
But the accord continues to divide Macedonians and has eclipsed all other issues during campaigning for Sunday's election, in which about 1.8 million voters will choose between three candidates.

Но споразумението продължава да разделя македонците и засенчва всички други въпроси по време на кампанията за президентските избори, в рамките на която 1, 8 млн. избиратели ще решат кой от двамата кандидати предпочитат за президент.
But the accord continues to divide Macedonians and has eclipsed all other issues during campaigning for the presidential election, when about 1.8 million voters will choose between two candidates who got through to the second round.

(8) В светлината на Стратегията за енергийния съюз прозрачността по отношение на миналите и бъдещите междуправителствени споразумения продължава да бъде от изключително значение.
(8) In light of the Energy Union Strategy, transparency with regard to past and future intergovernmental agreements continues to be of upmost importance.

(8) В светлината на Стратегията за енергийния съюз прозрачността по отношение на миналите и бъдещите междуправителствени споразумения продължава да бъде от изключително значение и е важен елемент за осигуряване на енергийната стабилност на Съюза.
(8) In light of the Energy Union Strategy, transparency with regard to past and future intergovernmental agreements continues to be of upmost importance and is an important element in ensuring the Union's energy stability.

Референдумът в Македония се провали и прилагането на Рамковото споразумение продължава.
Referendum in Macedonia Fails, Implementation of the Framework Agreement Continues.

Процесът на сключване на нови двустранни споразумения продължава, като критериите са- високо академично ниво и международен престиж на съответния партниращ ВУЗ и взаимен интерес от обмен на кадри, идеи и мероприятия.
The process of concluding new bilateral agreements continues, the criteria being- high academic level and international prestige of the respective partner universities and mutual interest in the exchange of staff, ideas and events.

ДС и СПС вече подписаха споразумение, според което заедно ще участват за формирането на нов кабинет и според Дачич това споразумение продължава да е в сила.
DS and SPS have already signed an agreement, under which they will take part in the new cabinet and according to Dacic this agreement was still effective.

Нашето споразумение за акредитация с Института за материали, минерали и добив се подновява на всеки 5 години, а настоящото споразумение продължава между 2017 и 2022 година.
Our accreditation agreement with The Institute of Materials, Minerals and Mining is renewed every 5 years, and the current agreement runs between 2017 and 2022.

Нашето споразумение за акредитация с Института за материали, минерали и добив се подновява на всеки 5 години, а настоящото споразумение продължава между 2017 и 2022 година.
Our accreditation agreement with the IOM3 is renewed every five years and the current agreement runs between 2018 and 2023.

Нашето споразумение за акредитация с Института за материали, минерали и добив се подновява на всеки 5 години, а настоящото споразумение продължава между 2017 и 2022 година.
Our accreditation agreement with Institution of Engineering and Technology is renewed every 5 years, and the current agreement runs between 2019 and 2023.

Нашето споразумение за акредитация с Института за материали, минерали и добив се подновява на всеки 5 години, а настоящото споразумение продължава между 2017 и 2022 година.
Our accreditation agreements are renewed every five years and the current agreement runs between 2018 and 2023.

Нашето споразумение за акредитация с Института за материали, минерали и добив се подновява на всеки 5 години, а настоящото споразумение продължава между 2017 и 2022 година.
Our accreditation agreement with The Geological Society is renewed every 6 years, and the current agreement runs between 2017 and 2022.

Нашето споразумение за акредитация с Института за материали, минерали и добив се подновява на всеки 5 години, а настоящото споразумение продължава между 2017 и 2022 година.
Our accreditation agreement with The Royal Aeronautical Society is renewed every 9 years, and the current agreement runs between 2010 and 2019.

Престрелките САЩ- Китай по отношение на търговското споразумение продължават.
The US-China shootings on the trade agreement continue.

Това споразумение продължават до 1873, когато той беше един изследовател на Корпус Господне академията, която е предоставила му с доходите, но не и задължения.
This arrangement continued until 1873 when he was made a fellow of Corpus Christi College which provided him with an income but no duties.

Въпреки това и днес във всяко подписано споразумение продължават да съществуват до 67 икономически изисквания към кредитираните държави, свързани с приватизация и либерализация на чувствителни сектори, каквито са например ключовите услуги като образование, здравеопазване и управление на водните ресурси.
In spite of this, to this day every signed agreement still goes with up to 67 economic requirements to the indebted countries concerning privatization and liberalization of sensitive sectors such as the key spheres of education, health services and aquatic resources management.

Как да използвам "споразумението продължава" в изречение

Международната общност, представлявана от специалния пратеник на ООН Кофи Анан, преговаря за спиране на насилието, но споразумението продължава да не се спазва и конфликтът ежедневно взема жертви.