Какво е " AGREEMENTS WITHIN THE TRADE " на Български - превод на Български

• вътрешнотърговските споразумения
• споразуменията в рамките на бранша
• вътрешнотърговски споразумения

Примери за използване на Agreements within the trade на Английски и техните преводи на Български

Subject to the approval of the Member State concerned, agreements within the trade may derogate from paragraphs 3 and 4.
При одобрение от съответната държава-членка вътрешнотърговските споразумения могат да дерогират от параграфи 3 и 4.

Agreements within the trade already exist between associations of sugar beet growers and sugar undertakings.
В търговските среди понастоящем съществуват споразумения между асоциации на производители на захарно цвекло и предприятия в сектора на захарта.

Conditions for purchasing sugar cane shall be governed by agreements within the trade between Community sugar cane producers and Community sugar manufacturers.
Условията за покупка на захарно цвекло и захарна тръстика се уреждат от вътрешнотърговските споразумения, сключени между производители от Общността, отглеждащи тези суровини, и предприятия за захар от Общността.

Agreements within the trade as described in point 6 of Section A of Part II of Annex II shall contain arbitration clauses.
Споразуменията в рамките на бранша, описани в приложение II, част II, раздел А, точка 6 към настоящия регламент, съдържат арбитражни клаузи.

The terms for buying sugar beet and sugar cane shall be governed by agreements within the trade concluded between Community growers of these raw materials and Community sugar undertakings.
Условията за покупка на захарно цвекло и захарна тръстика се уреждат от вътрешнотърговските споразумения, сключени между производители от Общността, отглеждащи тези суровини, и предприятия за захар от Общността.

Agreements within the trade may provide for pulp to be delivered at a stage other than that referred to in points(a),(b) and(c) of paragraph 1.
Споразуменията в рамките на бранша могат да предвиждат пулпата да бъде доставяна на друг етап, различен от упоменатия в точка 1, букви а, б и в..

Where the derogation referred to in Article 50(6) is invoked, the Member State concerned may require the beet growers and the sugar undertakings concerned by that derogation to include in their agreements within the trade special clauses enabling the Member State to apply paragraphs 2 and 3 of this Point.
Когато влиза в действие дерогацията по член 50, параграф 6, съответната държава-членка може да поиска от производителите на цвекло и предприятията за производство на захар, засегнати от тази дерогация, да включат във вътрешнотърговските си споразумения специални клаузи, даващи право на държавата-членка да прилага параграфи 2 и 3 от настоящата точка.

If no agreements within the trade exist, the Member State concerned may take the necessary steps under this Regulation to protect the interests of the parties concerned.
Ако не съществуват вътрешнотърговски споразумения, съответната държава-членка предприема необходимите стъпки съгласно настоящия регламент, за да защити интересите на заинтересованите страни.

If there are no agreements within the trade, the Member State in question may, within the framework of this Regulation, take the necessary measures to protect the interests of the parties concerned.
Ако не съществуват вътрешнотърговски споразумения, съответната държава-членка предприема необходимите стъпки съгласно настоящия регламент, за да защити интересите на заинтересованите страни.

Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms laid down in Annex II, in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet.
Вътрешнотърговските споразумения, както и договорите за доставка, следва да са съобразени с параграф 3 и с условията за продажба, които следва да бъдат определени от Комисията, по-специално що се отнася до условията, регламентиращи покупката, доставката, приемането и заплащането на цвекло.

Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms to be determined by the Commission, in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet.
Вътрешнотърговските споразумения, както и договорите за доставка, следва да са съобразени с параграф 3 и с условията за продажба, които следва да бъдат определени от Комисията, поспециално що се отнася до условията, регламентиращи покупката, доставката, приемането и заплащането на цвекло.

Agreements within the trade and contracts concluded between buyers and sellers of beet must conform to the standard provisions set out in Annex III hereto, in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet.
Вътрешнотърговските споразумения, както и договорите за доставка, следва да са съобразени с параграф 3 и с условията за продажба, които следва да бъдат определени от Комисията, поспециално що се отнася до условията, регламентиращи покупката, доставката, приемането и заплащането на цвекло.

Where agreements within the trade at Union, regional or local level lay down rules covering matters which are dealt with in this Regulation, or where they contain provisions governing other matters, their provisions and effects shall not conflict with this Annex.
Когато споразуменията в рамките на бранша на общностно равнище, на регионално или местно равнище постановяват правила по въпроси, които са уредени в настоящия регламент, или когато съдържат разпоредби, уреждащи други въпроси, техните разпоредби и резултатите от приложението им не бива да влизат в противоречие с настоящото приложение.

Agreement within the trade' means one of the following.
Вътрешнотърговско споразумение“ означава едно от следните определения.

Therefore, framework provisions should only define the minimum guarantees required by both sugar beet growers and the sugar industry to ensure a smooth functioning of the sugar market with the possibility to derogate from some rules in the context of an agreement within the trade.
По тази причина рамковите разпоредби следва да определят само минималните гаранции, изисквани както от страна на производителите на захарно цвекло, така и от захарната промишленост, за да се осигури безпрепятствено функциониране на пазара на захар с възможност за дерогации от някои правила в контекста на дадено вътрешнотърговско споразумение.

Jointly, by the manufacturer and the beet growers' trade organisation, if an agreement within the trade so provides;
Съвместно от промишления производител и търговската организация на производителите на цвекло, ако така е предвидено в споразумение в рамките на търговския бранш;

(a) jointly, by the sugar undertaking and the beet growers' trade organisation, if an agreement within the trade so provides;
Съвместно от промишления производител и търговската организация на производителите на цвекло, ако така е предвидено в споразумение в рамките на търговския бранш;

Such provisions will be fully integrated within the trade agreement.
Такива разпоредби ще бъдат изцяло интегрирани в рамките на търговското споразумение.

However, an agreement within the trade may, with the agreement of the Member State concerned, derogate from paragraphs 1 and 2.
При одобрение от съответната държава-членка вътрешнотърговските споразумения могат да дерогират от параграфи 3 и 4.

Where there is no set agreement within the trade as to how the quantities of beet intended for the manufacture of sugar within the quota limits which the manufacturer offers to buy before sowing should be allocated among the sellers, the Member State concerned may itself lay down rules for such allocation.
Когато няма изрично сключено споразумение в рамките на бранша за това как количествата цвекло, предназначени за производството на захар в рамките на квотните ограничения, които промишленият производител предлага да изкупи преди засяването, да бъдат разпределяни между продавачите, заинтересованата държава-членка може по своя инициатива да постанови правила за такова разпределение.

Any agreements within the framework of the trade organisation are not frozen.
Всички търговски споразумения с ЕС са замразени.

The common agricultural policy, which is jointly formulated and implemented by Greek governments, and agreements within the framework of the World Trade Organization have resulted in a reduction in agricultural output, in a drastic cut in the income of farmers with small and medium-sized holdings and in their speedier eradication.
Общата селскостопанска политика, която е съвместно формулирана и се прилага от гръцките управници, и споразуменията в рамките на Световната търговска организация са довели до намаляване на земеделската продукция, до драстично намаляване на доходите на земеделските производители с малки и средни стопанства и до тяхното по-бързо унищожаване.

Should Ukraine become a Member to the World Trade Organisation before the date of expiry of the Agreement, this Agreement and its annexes will be applied and notified to the World Trade Organisation as an Administrative Arrangement, and its provisions will be applied within the framework of the Agreements and rules of the World Trade Organisation.
Ако Украйна стане член на Световната търговска организация(СТО) преди датата на изтичане на действието на споразумението, настоящото споразумение и неговите приложения ще се прилагат и ще бъдат нотифицирани на Световната търговска организация като административно споразумение, и неговите разпоредби ще се прилагат в рамките на споразуменията и правилата на Световната търговска организация.

(62) This hardcore restriction applies to technology transfer agreements concerning trade within the Union.
(62) Това твърдо ограничение се прилага към споразуменията за трансфер на технологии, отнасящи се до търговията в Съюза.

Conditions relating to agreements concluded within the World Trade Organisation.
Условия по споразуменията, сключени в рамките на Световната търговска организация.

We also call on the Commission to promote the EU's offensive agricultural interests and the competitive advantage of the EU's high quality agri-food products and, more importantly, to secure enhanced protection for geographical indications by our partners, both within the framework of bilateral trade agreements and within the framework of the ACTA and the WTO.
Също така призоваваме Комисията да насърчава активно интересите на ЕС за настъпателно пазарно присъствие в селското стопанство и конкурентното предимство на висококачествените селскостопански хранителни продукти от ЕС и- което е по-важно- да осигурява по-високо равнище на защита за географските указания от нашите партньори както в рамките на двустранните търговски споразумения, така и в рамките на Търговското споразумение против фалшифицирането(ACTA) и Световната търговска организация(СТО).

In fact, we are ultimately in a state of permanent schizophrenia: everywhere, companies are relocating, social rights are being called into question, environmental degradation is increasing and, at the same time, we are negotiating free trade agreements, we are negotiating within the World Trade Organisation(WTO) a whole series of measures which, unfortunately, are totally out of step with the public debate in which our citizens are trying to engage.
В действителност ние сме в състояние на постоянна шизофрения: навсякъде дружества се преместват, социалните права се поставят под въпрос, екологичната разруха се увеличава, а в същото време ние договаряме споразумения за свободна търговия, в рамките на Световната търговска организация( СТО) ние договаряме цяла поредица от мерки, които, за съжаление, са напълно извън курса на обществения дебат, в който нашите граждани се опитват да се включат.

Above all, however, if there is to be a good policy, there needs to be another agricultural policy, a profound reform of the common agricultural policy which supports local protection, the right to produce and the right to food sovereignty, which will protect farmers and consumers from the consequences of the deregulation of world trade and the unchecked liberalisation of the markets, locking them either within the framework of bilateral agreements or within that of the World Trade Organisation.
За да е налице обаче добра политика, преди всичко трябва да има различна селскостопанска политика, коренна реформа на общата селскостопанска политика, която подкрепя защитата на местните продукти, правото да се произвежда и правото на продоволствен суверенитет, което ще защити селските стопани и потребителите от последиците от дерегулиране на световната търговия и безконтролно либерализиране на пазарите, които ще ги ограничат или в рамката на двустранни споразумения, или в тази на Световната търговска организация.

Nevertheless, concrete developments have been seen within free trade agreements(FTAs) with the negotiation of chapters on sustainable development.
При все това се наблюдават конкретни елементи на напредък в рамките на споразуменията за свободна търговия(ССТ) във връзка с преговорите по главите, свързани с устойчивото развитие.

We also proceed from the notion that no agreement should damage multilateral trade within the WTO system.
Изхождаме също и от това, че всякакви нови договорености не трябва да нанасят щети на многостранната търговска система на СТО.