Примери за използване на Ahead of the vote на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Financial markets are nervous ahead of the vote.
Финансовите пазари са изнервени преди гласуването в Италия.During the last weeks ahead of the vote, however, he managed to catch up.
През последните седмици преди гласуването обаче той успя да навакса.Ahead of the vote, he said would never accept another delay to Brexit beyond Oct. 31.
Преди гласуването той заяви, че при никакви обстоятелства няма да приеме ново отлагане на Брекзит след 31 октомври.Political developments are expected ahead of the vote on Friday.
Политически събития се очакват преди гласуването.Eight months ahead of the vote, Macron has positioned himself as the main opponent to European nationalists.
Осем месеца преди вота Макрон се позиционира като основен опонент на европейските националисти.Despite worries and uncertainties ahead of the vote, it came off without a hitch.
Въпреки тревогите и несигурността преди вота, той премина гладко и без проблеми.He might appoint a caretaker administration of technocrats to manage day-to-day business ahead of the vote.
Той може да назначи администратор на технократи, който да управлява ежедневния бизнес преди гласуването.Ahead of the vote, Mr Trump has threatened to cut aid to countries that vote in favour of the motion.
Преди гласуването Тръмп дори заплаши, че ще отреже финансирането на тези страни, които посмеят да подкрепят резолюцията.Russia's Putin accused Poroshenko of provoking the naval crisis in a bid to increase his popularity ahead of the vote.
Руският президент Владимир Путин обвини Порошенко, че провокира военноморската криза в опит да увеличи популярността си преди гласуването.Many surveys ahead of the vote incorrectly predicted that the UK would vote to stay in the club it joined in 1973.
Много проучвания преди вота неправилно прогнозираха, че Великобритания ще гласува за оставане в клуба.Madrid considers this referendum illegal,whereas Barcelona's authorities said ahead of the vote they would consider the referendum lawful.
Мадрид смята този референдум за незаконен, докатов Барселона, още преди гласуването, беше заявено, че плебисцитът ще има правна сила.Ahead of the vote, Papandreou said that any turnout figure exceeding the 146,000 registered party members would be a success.
Преди гласуването Папандреу каза, че цифра, която надвиши 146 000-те регистрирани членове на партията, би била равносилна на успех.He also referred to a letter he had received from UN Special Envoy for Cyprus Alvaro de Soto,allegedly confirming the provision of funding ahead of the vote.
Той освен това се позова на писмо, което е получил от специалния пратеник на ООН за Кипър Алваро де Сото, което според някои съобщения съдържало текст,потвърждаващ отпускането на средства преди вота.Ahead of the vote, the five main party leaders outlined their positions on the Catalan crisis in a live TV debate on Monday.
В навечерието на вота Despite an intense debate in parliament and furious lobbying ahead of the vote, MEPs meeting in Strasbourg ended up passing the draft law with 348 votes in favour, 274 against, and 36 abstentions.
Въпреки напрегнатия дебат в парламента и яростно лобиране преди вота евродепутатите в Страсбург одобриха директивата с 348 гласа„за“ срещу 274„против“ и 36„въздържал се“.Ahead of the vote on the EU-UK withdrawal agreement on 29 January, we talked to Parliament's Brexit coordinator Guy Verhofstadt.
Преди гласуването в Парламента на 29 януари на споразумението за оттегляне на Великобритания от ЕС разговаряхме с координатора на ЕП за Брекзит Ги Верхофстад.САЩ ще си спомнят този ден, в който бяха откроени в това събрание заради акт, с който упражнихме правото си на суверенна нация“, подчерта Хейли преди гласуването миналата седмица.Despite predictions ahead of the vote that he could lose his seat, Johnson was reelected in his constituency with an increased majority of 7,210.
Въпреки прогнозите преди гласуването, че може да загуби мястото си, Джонсън беше преизбран в своя избирателен район с увеличено мнозинство от 7, 210.Spanish Prime Minister Mariano Rajoy deployed thousands of police from outside Catalonia ahead of the vote to maintain public order, with the commitment of the regional police wavering.
Преди вота испанският премиер Мариано Рахой изпрати хиляди полицаи от райони извън Каталуния, които да поддържат обществения ред, докато не беше ясно какъв ще е ангажиментът на местната полиция.Ahead of the vote on the EU-UK withdrawal agreement on 29 January, we talked to Parliament's Brexit coordinator Guy Verhofstadt.
Преди гласуването на споразумението за оттегляне между ЕС и Обединеното кралство на 29 януари разговаряхме с Ги Ферхофстад- координатор на Европейския парламент за Брекзит.Meanwhile, private sector workers are planning to stage a 24-hour general strike a week ahead of the vote to protest the planned austerity measures and are likely to be joined by public sector employees, according to Reuters.
Междувременно„Ройтерс” съобщи, че работници от частния сектор планират да организират 24-часова обща стачка през седмицата преди вота в знак на протест срещу планираните строги мерки за икономии.Ahead of the vote, Switzerland was warned that failure to dismantle practices considered harmful by other countries could result in an international backlash.
Преди вота Швейцария предупреди, че неуспехът при премахването на практики, смятани за вредни от другите страни, може да доведе до международна ответна реакция.Дойде време хората да бъдат възнаградени за техните жертви”, изтъкна премиерът Алексис Ципрас преди гласуването на решението за отмяна намаляването на пенсиите, като нарече стъпката„необходима глътка въздух за възрастните хора….But, despite uncertainty ahead of the vote, MEPs meeting in Strasbourg ended up passing the draft law with 438 votes in favor, 226 against, and 39 abstentions.
Но въпреки несигурността преди гласуването евродепутатите в Страсбург приключиха приемането на проектозакона с 438 гласа"за", 226"против" и 39"въздържали се".Secretary of State Hillary Clinton said it had not been possible to work constructively with Russia ahead of the vote, even though military intervention in Syria- fiercely opposed by Moscow- had been absolutely ruled out.
Държавният секретар Хилари Клинтън, която утре предстои да посети София, обяви, че е било невъзможно да се работи конструктивно с Русия преди вота, въпреки че военната намеса в Сирия, на която ожесточено се противопоставя Москва, беше оттеглена от последния вариант на резолюцията.Ahead of the vote, the CHP and Iyi(Good) Party formed an electoral alliance to rival that of the AKP and its nationalist MHP partners.
Преди гласуването основната опозиционна Републиканска народна партия РНП и Iyi(добрата) партия сформираха избирателен съюз за съперничество с този на АКП и неговите партньори националисти МХП.Дойде време хората да бъдат възнаградени за техните жертви”, изтъкна премиерът Алексис Ципрас преди гласуването на решението за отмяна намаляването Ahead of the vote on June 25th, the Senate's human rights commission voiced opposition to the bill, but the culture and mass media panel supported it.
Преди гласуването на 25 юни Комисията за човешки права към Сената се противопостави Дойде време хората да бъдат възнаградени за техните жертви”, изтъкна премиерът Алексис Ципрас преди гласуването на решението за отмяна намаляването Ahead of the vote, the main opposition Republican People's Party and Iyi Party formed an electoral alliance to rival that of the AKP and its nationalist MHP partners.
Преди гласуването основната опозиционна Републиканска народна партия РНП и Iyi(добрата) партия сформираха избирателен съюз за съперничество с този на АКП и неговите партньори националисти МХП.
