Какво е " AIM OF AVOIDING " на Български - превод на Български

• цел избягване на
• цел да се избегне

Примери за използване на Aim of avoiding на Английски и техните преводи на Български

Flexible and imaginative solutions will be required, including with the aim of avoiding a hard border, while respecting the integrity of the Union legal order.".
Ще са нужни гъвкави и оригинални решения, включително с цел да се избегне необходимостта от„твърда“ граница, като се зачита целостта на правния ред на Съюза.“.

The aim of avoiding harm to the banking system could be achieved through depriving any appeal of suspensive effect and appointing special administrators with immediate effect.
Избягване на увреждането на банковата система би могло да се постигне чрез лишаване на жалбата от суспензивен ефект и незабавно назначаване на квестори.

As a general, regular treatment is recommended as a prophylactic- with the aim of avoiding the development of any problem, and of course optimal health.
Като цяло редовната терапия се препоръчва като профилактично средство- с цел избягване на развитието на какъвто и да е проблем, и разбира се оптимално здраве.

The cooperation of other world partners would also be important in order to achieve an ambitious, comprehensive and legally binding agreement in accordance with the aim of avoiding warming of more than 2 °C.
Сътрудничеството с другите партньори в света също е важно, за да постигнем един амбициозно, цялостно и правно обвързващо споразумение в съответствие с целта да бъде избягнато глобално затопляне с повече от 2 °C.

The European Council called for"flexible and imaginative solutions", including"the aim of avoiding a hard border, while respecting the integrity of the Union legal order".
Ще са нужни гъвкави и оригинални решения, включително с цел да се избегне необходимостта от„твърда“ граница, като се зачита целостта на правния ред на Съюза.“.

With the aim of avoiding such situations in the future, I would like to ask the Commission what main new regulations it has in mind for improving the legislative framework for the rights of passengers travelling by air.
С цел да се избегнат такива ситуации в бъдеще, бих искала да запитам Комисията какви нови регламенти има предвид за усъвършенстване на законодателната рамка относно правата на пътниците, които ползват въздушен транспорт.

This should be done in a proportionate manner, taking into account the comparably simple nature of the product and with the aim of avoiding unnecessary administrative burden.
Това следва да се извърши по съразмерен начин, като се отчете сравнително простият характер на продукта и със стремежа да се избегне ненужна административна тежест.

Target value' shall mean a level fixed with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained where possible over a given period;
Целева стойност“ означава ниво, установено с цел избягване, предотвратяване или намаляване на вредното въздействие върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло, което следва да бъде постигнато, когато е възможно, в рамките на определен период;

Calls on the Commission to propose common standards for tax treaties between Member States and developing countries, with the aim of avoiding tax base erosion for these countries;
Призовава Комисията да предложи общи стандарти за данъчни спогодби между държавите членки и развиващите се държави с цел избягване на подкопаването на данъчната основа в тези държави;

Target value' means a concentration in the ambient air fixed with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and the environment as a whole, to be attained where possible over a given period;
Целева стойност“ е ниво на концентрация в атмосферния въздух, установено с цел избягване, предотвратяване или ограничаване на вредни въздействия върху здравето на хората и околната среда като цяло, което ако е възможно следва да бъде постигнато в рамките на определен срок;

The third is about species that one country, party to the Convention, defined as subject to regulation through jurisdiction with the aim of avoiding over-abuse because of trade.
Третото е за видове, които една страна- членка на Конвенцията, определи като подлежащи на регулиране с юрисдикция с цел недопускане на свръхупотреба поради търговия с тях.

Underlines that the full implementation of the existing legislation should have the aim of avoiding duplication of work and making new substances available to farmers without unnecessary delays;
Подчертава, че пълното прилагане на действащото законодателство следва да има за цел избягване на дублирането на работа и предоставяне на нови вещества на разположение на земеделските стопани без ненужни закъснения;

Market measures such as public intervention or private storage can be used only as a safety net when there is a severe crisis affecting the market with the aim of avoiding supporting structural imbalance.
Пазарните мерките, като например публична интервенция или частно съхранение, могат да се използват единствено като защитна мрежа, когато сериозна криза засяга пазара, с цел да се избегне подпомагането на структурен дисбаланс.

In the interpretation and application of Articles 27 and 28 of Regulation No 44/2001, in addition to the aim of avoiding irreconcilable or contradictory judgments, must the second claimant's entitlement to justice be taken into account?'.
Трябва ли при тълкуването и прилагането на членове 27 и 28 от Регламент № 44/2001, освен целта да се избегнат несъвместими, съответно противоречиви решения, да се вземе предвид и правото на защита на сезиралия втория съд ищец?“.

Consequently, calls on the Commission to closely monitor and analyse the latest scientific findings with a view to assessing, in particular, whether the EU 2°C target would still achieve the aim of avoiding dangerous climate change;
Във връзка с това призовава Комисията да следи внимателно и да анализира най-новите научни констатации с оглед на оценяването в частност на това дали целта на ЕС от 2°C все пак би постигнала целта да избегне опасното изменение на климата;

CITES constituted the principal global agreement on the conservation of wild species with the aim of avoiding the over-exploitation of species of wild fauna and flora by international trade.
CITES представлява принципно глобално споразумение относно опазването на дивите видове с цел да се избегне прекомерната експлоатация на видовете от дивата фауна и флора от международната търговия.

(c) with the aim of avoiding situations in which the same dumping operation is authorised or regulated by more than one Contracting Party, their competent authorities shall, as appropriate, consult before granting an authorisation or applying regulation.
С цел избягване на ситуации, при които една и съща операция по изхвърляне е предмет на разрешителен или регулаторен режим на повече от една договаряща се страна, техните компетентни власти при необходимост се консултират преди предоставяне на разрешение или прилагане на наредба.

Specific reference is made to‘the unique circumstances on the island of Ireland' requiring‘flexible and imaginative solutions… including with the aim of avoiding a hard border, while respecting the integrity of the Union legal order'.
Ще са нужни гъвкави и оригинални решения, включително с цел да се избегне необходимостта от„твърда“ граница, като се зачита целостта на правния ред на Съюза.“.

Limit value: A level fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained within a given period and not to be exceeded once attained.
Пределно допустима стойност“ е всяко ниво, определено въз основа на научни познания с цел избягване, предотвратяване или ограничаване на определено вредно въздействие върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло, което следва да бъде постигнато в определен срок и да не бъде превишавано след постигането му;

In view of the unique circumstances on the island of Ireland, flexible and imaginative solutions will be required, including with the aim of avoiding a hard border, while respecting the integrity of the Union legal order.
Предвид уникалните обстоятелства на остров Ирландия ще са нужни гъвкави и оригинални решения, включително с цел да се избегне необходимостта от„твърда“ граница, като се зачита целостта на правния ред на Съюза.

Member States shall ensure the necessary protection for the bodies of water identified with the aim of avoiding deterioration in their quality in order to reduce the level of purification treatment required in the production of drinking water.
Държавите-членки осигуряват и съответното опазване за водни обекти, определени с цел избягване влошаването на тяхното качество, в случай на намаляване нивото на пречистване, изискуемо за производството на питейна вода.

(30 f) The Union should also promote a conflict-sensitive and gender-sensitive approach in all actions and programmes under this Regulation, with the aim of avoiding negative impacts and maximising positive ones.
(30 е) Съюзът следва също така да насърчава чувствителен към конфликтите и към аспектите на пола подход при всички действия и програми съгласно настоящия регламент, с цел да се избегне отрицателното въздействие и да се постигнат максимални положителни резултати.

Limit value" shall mean a level fixed on the basis of scientific knowledge, with the aim of avoiding, preventing or reducing harmful effects on human health and/or the environment as a whole, to be attained within a given period and not to be exceeded once attained;
Пределно допустима стойност“ означава ниво, определено на основата на научни познания, с цел да се избегне, предотврати или намали вредното въздействие върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло, което трябва да се постигне в рамките на определен период и след което не трябва да бъде превишавано;

I want to join, Commissioner, in the congratulations that have been addressed to you on these Economic Partnership Agreements which have been negotiated with the aim of avoiding any disruption in trade between the ACP States and the European Community.
Искам да се присъединя, г-жо член на Комисията, към поздравленията, които Ви бяха изказани по повод споразуменията за икономическо партньорство, които бяха договорени с цел избягване на смущения в търговията между държавите от АКТБ и Европейската общност.

As from 3 April 2017 Member States in which GMOs are cultivated shall take appropriate measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.
Държавите членки, в които се отглеждат ГМО, вземат подходящи мерки в граничните области на своята територия с цел избягване на възможно трансгранично замърсяване в съседни държави членки, в които отглеждането на ГМО е забранено, освен ако тези мерки са ненужни в светлината на специфични географски условия.

Multi-disciplinary and interagency collaboration during investigations, procedures, diagnostic and needs assessments and service delivery, with the aim of avoiding re-traumatisation and securing outcomes that are in the best interests of the child;
Мултидисциплинарно и междуведомствено сътрудничество по време на разследвания, процедури, диагностика и оценки на потребностите и предоставяне на услуги с цел избягване на повторно виктимизиране и осигуряване на резултати, които са в най-добър интерес на детето;

As from 3 April 2017, Member States in which GMOs are cultivated shall take measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring Member States in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless these measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.
Считано от 3 април 2017 г., държавите от ЕС, в които се отглеждат ГМО, трябва да въведат мерки в граничните области на своите територии с цел избягване на възможно трансгранично замърсяване в съседни държави от ЕС, в които отглеждането на ГМО е забранено, освен ако тези мерки са ненужни в светлината на специфични географски условия.

Connected to this is also the requirement for establishing an effective organization and structuring of the related national bodies, with the aim of avoiding any duplication of functions, as well as of tackling the rise of destructive and artificially created cross-institutional competition.
Към това се включва и условието за по-ефективна организация и структуриране на държавните органи, с цел избягване на дублиращи функции и изкуствено създаване на деструктивна вътрешно-институционална конкуренция.

As of 3 April 2017, EU countries in which GMOs are cultivated have to introduce measures in border areas of their territory with the aim of avoiding possible cross-border contamination into neighbouring EU countries in which the cultivation of those GMOs is prohibited, unless such measures are unnecessary in the light of particular geographical conditions.
Считано от 3 април 2017 г., държавите от ЕС, в които се отглеждат ГМО, трябва да въведат мерки в граничните области на своите територии с цел избягване на възможно трансгранично замърсяване в съседни държави от ЕС, в които отглеждането на ГМО е забранено, освен ако тези мерки са ненужни в светлината на специфични географски условия.

Emphasises that the use of ICT tools should be complementary to other channels of communication with public institutions, with the aim of avoiding any kind of discrimination on the grounds of digital skills or lack of resources and infrastructures;
Подчертава, че използването на инструменти на ИКТ следва да допълва други канали за комуникация с държавните институции, с цел да се избегне всякакъв вид дискриминация въз основа на цифровите умения или на липсата на ресурси и инфраструктури;