Какво е " AIM OF MAINTAINING " на Български - превод на Български

• цел поддържане на
• целта по запазване на

Примери за използване на Aim of maintaining на Английски и техните преводи на Български

Nevertheless, in all cases payments are made with the aim of maintaining/preserving the existing landscape.
Независимо от това, във всички случаи плащанията се извършват с цел поддър-жане/опазване на съществуващия ландшафт.

Departments work with the clear aim of maintaining a high level of quality and reliability, in line with the mission that the company has been pursuing from the start.
Отделите, работещи с ясната цел за поддържане на високо ниво на качество и надеждност, са с ясната нагласа за мисията на компанията.

The Parties shall manage species of flora and fauna with the aim of maintaining them in a favourable state of conservation.
Договарящите страни управляват флората и фауната с цел поддържането им в добро съхранено състояние.

Within these there will be 57 separate urban sections, including Senjak, Djeram, Dedinje, for which precise urban regulations will be adopted with the aim of maintaining their identity.
По този начин ще се образуват 57 отделни градски района, вкл. Санджак, Диерам, Денине, за които ще бъдат приети точни регулаторни планове с цел поддържане на тяхната идентичност.

(a) Take into account the aim of maintaining and, where necessary, improving the existing water quality;
(a) да отчитат целта на поддържането и, където това е необходимо, подобряването на съществуващото качество на водите;

So it's all the more important that the desk at work and at home is ergonomically arranged with the aim of maintaining and improving health.
Така че е още по-важно бюрото на работното място и у дома да е ергономично подредено с цел поддържане и подобряване на здравето.

Our pricing policy reflects the aim of maintaining the best price in the market, while offering high quality.
Нашата ценова политика отразява целта ни да се поддържаме най-добрата цена на пазара, докато в същото време предлагаме високо качество.

The EU's role is to try to bring the different stakeholders in the media sector together with the aim of maintaining a healthy, viable industry.
Ролята на Европейския съюз е да се опита да събере различните заинтересовани страни в медийния сектор с цел да се поддържа една здравословна, жизнеспособна промишленост.

Supposedly, it was introduced with the aim of maintaining good relations with all religious denominations that have a fairly large influence in the world.
Предполага се, че е въведена с цел поддържане на добри отношения с всички религиозни вероизповедания, които имат сравнително голямо влияние в света.

At the same time, inflation expectations for the euro area over the medium to long term are firmly anchored in line with our aim of maintaining inflation rates below, but close to, 2%.”.
В същото време, инфлационните очаквания за еврозоната в средносрочен и дългосрочен план остават твърдо стабилизирани в съответствие с целта на Изпълнителния съвет(ИС) за поддържане на темп под, но в близост до 2%".

The aim of maintaining a prestigious image is not a legitimate aim for restricting competition and cannot therefore justify a finding that a contractual clause pursuing such an aim does not fall within Article 101(1) TFEU.
Целта по запазване на престижния имидж не би могла да представлява законосъобразна цел за ограничаване на конкуренцията и при това положение не може да обоснове, че преследваща такава цел договорна клауза не попада в приложното поле на член 101, параграф 1 ДФЕС.

The Parties shall manage species of flora and fauna with the aim of maintaining them in a favourable state of conservation.
Страните управляват видовете във флората и фауната с цел да ги поддържат в състояние, благоприятно за съхраняване.

In order to maintain the quality of Tiroler Speck PGI, a specialist working as a Tiroler Speckmeister must pass the relevant training, which is offered by the applicant group to all interested specialists with the aim of maintaining quality levels.
С оглед на поддържане на качеството на ЗГУ„Tiroler Speck“, специалистите, които изпълняват функциите на Tiroler Speckmeister, трябва да преминат през съответното обучение, което се предлага от групата заявител на всички заинтересовани специалисти с цел поддържане на съответното качество.

While the two major factions of Zionism disagree on tactics, their ultimate aim of maintaining a Jewish state free of non-Jews was the same.
Докато двете големи фракции на ционизма имали несъгласия в тактиките си, техните окончателни цели да поддържат еврейската държава свободна от не-евреите е била абсолютно същата.

Moreover, since Articles 101 and 102 both pursue the aim of maintaining effective competition on the market, consistency requires that Article 101(3) be interpreted as precluding any application of the exception rule to restrictive agreements that constitute an abuse of a dominant position(82).
Нещо повече, тъй като целта на членове 101 и 102 е да поддържат ефективна конкуренция на пазара, последователността изисква член 101, параграф 3 да се тълкува като изключващ възможността за прилагане на правилото за изключение към споразуменията, ограничаващи конкуренцията, които представляват злоупотреба с господстващо положение(82).

Creation of people's police detachments by the decision of local councils with the aim of maintaining social order in certain districts of Donetsk and Luhansk regions;
Създаване на отряди на народна полиция по решение на местните съвети с цел поддържане на обществения ред в отделните райони Донецка и Луганска области;

The assertion contained in paragraph 46 of that case(“The aim of maintaining a prestigious image is not a legitimate aim for restricting competition and cannot therefore justify a finding that a contractual clause pursuing such an aim does not fall within Article 101(1) TFEU”) is confined to the context of that judgment and consequently does not alter the settled case law.
Целта по запазване на престижния имидж не би могла да представлява законосъобразна цел за ограничаване на конкуренцията и при това положение не може да обоснове, че преследваща такава цел договорна клауза не попада в приложното поле на член 101, параграф 1 ДФЕС.

Natura 2000 will be a EU-wide ecological network of conservation areas with the aim of maintaining and restoring endangered habitats and species of Community interest.
Натура 2000 ще бъде екологична мрежа от защитени територии в границите на ЕС, чиято цел е поддържане и възстановяване на застрашени местообитания и видове от интерес за Общността.

The crime of apartheid means inhumane acts of a character similar to those referred to in paragraph 1 of this Article, perpetrated in the context of an institutionalized regime of systematic oppression and domination by one racial group over any other racial group or groups and perpetrated with an aim of maintaining that regime.
Престъплението апартейд" означава нечовешки деяния с характер, аналогичен на посочените в чл.418-а, извършени в контекста на институционализиран режим за систематично потискане и господство на една расова група над друга расова група или групи, и предприети с цел поддържане на този режим;

Subsidising disadvantaged areas is a core element of the common agricultural policy, with the aim of maintaining the universal spread of agriculture throughout Europe.
Субсидирането на райони в неблагоприятно положение е основен елемент на общата селскостопанска политика с цел поддържане на общото развитие на селското стопанство на територията на цяла Европа.

In addition, FRLs should take account of the future impact of dynamic age-related forest characteristics in order not to unduly constrain forest management intensity as a core element of sustainable forest management practice, with the aim of maintaining or strengthening long-term carbon sinks.
Референтните нива за горите, определени в съответствие с първа алинея, отчитат бъдещото въздействие на динамичните характеристики на горите, свързани с възрастта, за да не се ограничава необосновано интензивността на управление на горите като основен елемент на практиката на устойчиво управление на горите, с цел поддържане или увеличаване на дългосрочните поглътители на въглерод.

Russia and Saudi Arabia have agreed on measures- joint or in cooperation with other oil producers- with the aim of maintaining stability on the crude market and providing a sustainable level of long-term investment.
Русия и Саудитска Арабия се договориха за съвместни действия заедно с други производители на нефт с цел поддържане на стабилността на петролния пазар и устойчиво ниво на инвестициите в дългосрочна перспектива.

Forest reference levels as determined in accordance with the first subparagraph shall take account of the future impact of dynamic age-related forest characteristics in order not to unduly constrain forest management intensity as a core element of sustainable forest management practice, with the aim of maintaining or strengthening long-term carbon sinks.
Референтните нива за горите, определени в съответствие с първа алинея, отчитат бъдещото въздействие на динамичните характеристики на горите, свързани с възрастта, за да не се ограничава необосновано интензивността на управление на горите като основен елемент на практиката на устойчиво управление на горите, с цел поддържане или увеличаване на дългосрочните поглътители на въглерод.

China is desperate to tackle the impact of rapid industrialization and urbanization on its food supplies, with the aim of maintaining self-sufficiency and reducing its dependence on grain imports amid soaring demand.
Китай отчаяно се бори да се справи с въздействието на бързата индустриализация и урбанизация върхухранителните си доставки с цел поддържане на самодостатъчност и намаляване на зависимостта си от вноса на зърно.

We can meet your requirements for attractive packaging because we keep track of the latest market trends and apply them to the manufacture of our products with the aim of maintaining the highest quality at an optimal price.
Ние можем да изпълним Вашите изисквания за привлекателна опаковка, защото следим най-новите тенденции на пазара и ги прилагаме при производството на нашите изделия със стремеж да поддържаме най-високо качество на оптимална цена.

United Nations: an international intergovernmental organisation(IGO) founded in 1945 after the Second World War with the aim of maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations and promoting social progress, better living standards and human rights.
(United Nations) Организация на обединените нации: международна междуправителствена организация(МПО), основана през 1945 г. след края на Втората световна война, с цел поддържане на международния свобода и сигурност, развиване на приятелските отношения между народите и насърчаване на социалния прогрес, по-добри стандарти на живот и човешките права.

I believe that the reduction in pollution originating from various industrial sources will help the European Union achieve its aim of maintaining the rise in global temperature below 2 ºC.
Аз смятам, че ограничаването на замърсяването, причинено от различни промишлени източници, ще помогне на Европейския съюз да постигне своята цел за поддържане на нивото на покачване на глобалната температура под 2º C. Ефективността на тази директива ще стане ясна след инспекциите.

Russia and Saudi Arabia have agreed on measures- joint or in cooperation with other oil producers- with the aim of maintaining stability on the crude market and providing a sustainable level of long-term investment.
Русия и Саудитска арабия се договориха за съвместни, или в сътрудничество с други с други производители на нефт, действия, насочени към поддържането на стабилността на нефтения пазар и обезпечаването на устойчиво ниво на инвестиции в дългосрочна перспектива.

The introduction of a strategy to protect the 4K content will really become an important challenge for pay-TV operators with the aim of maintaining competitive advantages over the services, not offering 4K content.
Въвеждането на стратегия за защита на 4C-съдържание в действителност ще стане важна задача за операторите на платена ТЕЛЕВИЗИЯ с цел запазване на конкурентно предимство пред услуги, не предлагащи 4C-съдържание.

Personal data must be destroyed in a secure manner in accordance with the GDPR- data are processed in an appropriate manner with the aim of maintaining security, thereby protecting the rights and freedoms of data subjects.
Личните данни трябва да бъдат унищожени по сигурен начин в съответствие с ОРЗД- данни са обработвани по подходящ начин с цел поддържане на сигурността, като по този начин се защитават правата и свободите на субектите на данните.