Какво е " AIM OF THE DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• целта на директивата

Примери за използване на Aim of the directive на Английски и техните преводи на Български

The aim of the directive was to introduce the mutual recognition principle while.
Целта на директивата беше да се въведе принципът на взаимно признаване, като същевременно.

The Court recalls, in that regard, its case-law according to which the aim of the directive is to establish a high level of protection for authors.
В тази връзка Съдът припомня своята съдебна практика, според която целта на директивата е да установи висока степен на защита на авторите.

The aim of the directive is to improve administrative cooperation in the field of taxation.
Целта на директивата е да се подобри административното сътрудничество в областта на данъчното облагане.

The European Court of Justice ruled back in 1996 that Member States must ensure that the aim of the directive cannot be circumvented by subdividing projects.
Още през 1996 г. Съдът на Европейските общности постанови, че държавите-членки следва да гарантират невъзможността да се заобикаля целта на директивата чрез разделянето на проекти.

The aim of the directive is to remove unreasonable obstacles to the provision of cross-border services.
Целта на директивата е да се премахнат необоснованите пречки пред предоставянето на трансгранични услуги.

This is due to the context and aim of the Directive, intended to exclude any possibility of patentability where respect for human dignity could be thereby affected.
Така контекстът и целта на Директивата разкриват волята на законодателя на Съюза да изключи всяка възможност за патентоване в случаите, когато може да се засегне човешкото достойнство.

The aim of the directive is to improve the efficiency and competitiveness of the arms industry in the EU.
Целта на директивата е да подобри ефективността и конкурентоспособността на оръжейната промишленост в ЕС.

It considered that the context and aim of the Directive was that European Union legislature should exclude any possibility of patentability where human dignity could be affected.
Така контекстът и целта на Директивата разкриват волята на законодателя на Съюза да изключи всяка възможност за патентоване в случаите, когато може да се засегне човешкото достойнство.

The aim of the directive should have been to create greater competition in Europe, assisting in the development of small and medium-sized enterprises.
Целта на директивата трябваше да бъде да се създаде по-голяма конкуренция в Европа, като се подпомогне развитието на малките и средните предприятия.

The European court found that the context and aim of the Directive show that the European Union legislature intended to exclude any possibility of patentability where respect for human dignity could thereby be affected.
Така контекстът и целта на Директивата разкриват волята на законодателя на Съюза да изключи всяка възможност за патентоване в случаите, когато може да се засегне човешкото достойнство.

The aim of the Directive is“to contribute to the integration of environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes with a view to promoting sustainable development, by ensuing that, in accordance with this Directive, an environmental assessment is carried out of certain plans and programmes which are likely to have significant effects on the environment.”.
Целта на настоящата директива е да предостави високо равнище на защита на околната среда и да допринесе за интегрирането на екологичните съображения в подготовката и приемането на планове и програми, с оглед съдействие за устойчиво развитие чрез осигуряване, че в съответствие с настоящата директива, се извършва екологична оценка на определени планове и програми, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда“.

The aim of the directive is to increase the efficiency of energy-related products on the market, phasing out all inefficient systems.
Целта на директивата е да се повиши ефективността на продуктите на пазара, свързани с енергопотребление, и постепенно премахване на всички неефективни системи.

The aim of the directive was to standardize the manufacturing of construction products and guarantee the free trade and unlimited use of these products within the EU.
Целта на директивата е да се стандартизира производството на строителни продукти и да се гарантира свободната търговия и неограниченото използване на тези продукти в рамките на ЕС.

The aim of the directive is to see to it that victims of offences will receive proper information, support and protection in all EU member states and that they can participate in the criminal proceedings.
Целта на настоящата директива е да се гарантира, че жертвите на престъпления получават подходяща информация, подкрепа и защита и могат да участват в наказателното производство.

The aim of the Directive is to define a common approach intended to avoid, prevent or reduce the harmful effects due to exposure to environmental noise.
Целта на настоящата директива е да определи общ подход за приоритетно избягване, предотвратяване или намаляване на вредните въздействия, включително дискомфорта, породен от излагането на въздействие на шум в околната среда.

The context and aim of the Directive thus show that the European Union legislature intended to exclude any possibility of patentability where respect for human dignity could thereby be affected.
Така контекстът и целта на Директивата разкриват волята на законодателя на Съюза да изключи всяка възможност за патентоване в случаите, когато може да се засегне човешкото достойнство.

The aim of the directive is to establish a framework for combating discrimination based on racial or ethnic origin, in order to make the principle of equal treatment effective in the Member States.
Целта на настоящата директива е да създаде рамка за борба срещу дискриминацията въз основа на расов признак или етнически произход с оглед прилагането в държавите-членки на принципа на равно третиране.

However, the aim of the directive was to address prevention, prosecution and protection, and the Greens regret that the provisions on victim protection are not as strong as we believe is possible and necessary.
Целта на директивата обаче беше да разгледа превенцията, преследването и защитата и Зелените изразяват съжаление, че разпоредбите относно защитата на жертвите не са толкова категорични, колкото ние мислим, че е възможно и необходимо.

The aim of the Directive on Consumer Rights is to simplify contractual relations between consumers and businesses, thereby contributing to the better functioning of the internal market and increasing their confidence in cross-border purchases.
Целта на Директивата относно правата на потребителите е да опрости договорните отношения между потребители и стопански субекти, като по този начин допринесе за по-доброто функциониране на вътрешния пазар и за повишаване на тяхното доверие в трансграничните покупки.

The aim of the Directive was to implement an internal market in electronic communications networks and services through the harmonisation and simplification of authorisation rules and conditions in order to facilitate their provision throughout the European Union.
Целта на настоящата директива е да създаде вътрешен пазар на електронните съобщителни мрежи и услуги чрез хармонизация и опростяване на правилата и условията за разрешение, за да се улесни тяхното предоставяне на територията на цялата Общност.

The aim of the Directive was to‘facilitate access to alternative dispute resolution and to promote the amicable settlement of disputes by encouraging the use of mediation and by ensuring a balanced relationship between mediation and judicial proceedings.'.
Целта на настоящата директива е да улесни достъпа до алтернативно разрешаване на спорове и да насърчи приятелското уреждане на спорове посредством насърчаване използването на медиация и осигуряване на балансирано съотношение между медиацията и съдебното производство.

The aim of the directive is to open up the market for service providers in the European Union, phase out the Member States' protectionist barriers on the exercise of service activities and fulfil the principle of freedom of movement of goods and services in the Union, which is at the heart of the single market.
Целта на директивата е да се отвори пазарът за доставчиците на услуги в Европейския съюз, да се премахнат постепенно протекционистките ограничения спрямо дейностите по предлагане на услуги в държавите-членки и да се прилага принципът на свободно движение, който е в основата на общия пазар.

The aim of the directive is to reduce the impact of pesticides on human health and the environment: a quantitative reduction in pesticide use should therefore be one of the practical aims, to be achieved by specifically setting targets and implementing national action plans.
Целта на директивата е да се намали влиянието на пестицидите върху човешкото здраве и околната среда: следователно едно количествено намаление на използването на пестициди следва да бъде една от практическите цели, която да бъде постигната чрез специфично поставяне на цели и реализиране на национални планове за действие.

The aim of the Directive is to apply a common approach to measures and actions to avoid, prevent or reduce the harmful effects of exposure to various types of environmental noise, through noise mapping and the development of action plans based on the results obtained.
Целта на директивата е прилагането на общ подход от мерки и действия за избягване, предотвратяване или намаляване на вредните въздействия от излагането на различните видове шум в околната среда, чрез картотекиране на шума и разработването на планове за действие на база получените резултати.

The aim of the directive is to establish rules aimed at ensuring a high level of security of oil supplies in the Community through reliable and transparent mechanisms based on solidarity between Member States, maintaining minimum stocks of crude oil or petroleum products and introducing necessary procedural ways to deal with any serious shortages.
Целта на директивата е да се установят правила, насочени към гарантиране на високо ниво на сигурност на доставките на нефт в Общността чрез надеждни и прозрачни механизми, основаващи се на солидарността между държавите-членки, поддържане на минимални запаси от нефт или петролни продукти и въвеждане на необходимите процесуални начини за справяне с евентуален сериозен недостиг.

The aims of the directive are clear, and my group is happy to support them in principle.
Целите на директивата са ясни и групата ми с удоволствие ще ги подкрепи по принцип.

The Member States have to include quantitative objectives and targets in their national action plans to achieve the aims of the directive.
Държавите членки трябва да включат количествени цели и целеви стойности в националните си планове за действие, за да постигнат целите на директивата.

In the event of a restriction not being applicable in a discriminatory manner, the Commission considers that the reasons put forward might constitute lawful objectives and might be permissible provided that they observed the principle of proportionality and were in accordance with the aims of the directive.
В случай че дадено ограничение не се прилага по дискриминационен начин, според Комисията представените съображения могат да представляват легитимни цели и да бъдат допустими, стига да зачитат принципа на пропорционалност и да са в съответствие с целите на Директивата.

I hope that the aims of the directive can begin to be achieved in the near future, and that the entire EU and its regions can benefit from this, thus contributing to real economic, social and territorial cohesion through the creation of decent, sustainable, quality jobs, and in terms of improving the quality and safety of services provided.
Надявам се, че целите на директивата ще започнат да се постигат в близко бъдеще и че целият ЕС и неговите региони ще се възползват, с което ще се допринесе за реално икономическо, социално и териториално сближаване чрез създаването на достойни, устойчиви, качествени работни места и подобряване на качеството и безопасността на предоставяните услуги.

Whereas the safety requirements for a product are generally standardised across directives, construction products are intermediate products, intended for building projects, and, thanks to this special feature, the aims of the directive on construction products will be achieved by successfully determining harmonised approaches to ensuring that the declaration of performance for a product is precise and reliable.
Докато изискванията за безопасност за даден продукт като цяло са стандартизирани в различните директиви, строителните продукти са междинно звено, чието предназначение е да бъдат използвани в строителните работи, като благодарение на тази специална характеристика целите на директивата за строителните продукти ще бъдат постигнати посредством успешно определяне на хармонизирани подходи, които да гарантират, че декларацията за експлоатационните характеристики на даден продукт е точна и надеждна.