Какво е " AIMED AT EXPANDING " на Български - превод на Български

• насочени към разширяване
• насочени към разрастване на
• насочено към разширяване

Примери за използване на Aimed at expanding на Английски и техните преводи на Български

The main focus of activities is aimed at expanding the partner network.
Главната цел на компанията е да разшири партньорската си мрежа.

The move is aimed at expanding the use of modern communication technologies and the Internet in the country's education sector.
Решението цели да разшири използването на модерни комуникационни технологии и интернет в образователния сектор на страната.

However, it also has stoked secular anxieties with moves apparently aimed at expanding the role of religion.
Тя обаче предизвика тревога сред секуларистите с ходове очевидно целящи да разширят ролята на религията.

The acquisition is aimed at expanding the Greek bank's operations in the Balkans.
Целта на тази сделка е да се разширят операциите на гръцката банка на Балканите.

To make their funds more accessible, the firm often conducts actions aimed at expanding the consumer audience.
За да направят своите фондове по-достъпни, фирмата често провежда действия, насочени към разширяване на потребителската аудитория.

It was another step, aimed at expanding the range of additional services, offered by NTV-Plus satellite TV viewers.
Това беше още една стъпка, насочено към разширяване на обхвата на допълнителни услуги, предлагана от НТВ-Плюс сателитни телевизионни зрители.

Installation of such an object as mirror wall, will be an excellent device, the use of which is aimed at expanding existing volumes.
Инсталиране на такъв обект като огледална стена, ще бъде отлично устройство, чието използване е насочено към разширяване на съществуващите обеми.

The initiative is aimed at expanding and enriching extra-curricular education of students in the field of history and the arts.
Инициативата е насочена към разширяването и обогатяването на извънкласното образование и възпитание на учениците в сферата на историята и изкуствата.

The Commission package contains also a sub-package of measures aimed at expanding the euro area and therefore its additional stabilisation.
Пакетът на ЕК съдържа и един под-пакет от мерки, които са насочени към разширяване на еврозоната, а оттам и нейното допълнително стабилизиране.

The work is aimed at expanding the scope, range of weapons and improving its tactical and technical characteristics.
Работата е насочена към разширяване на областите на употреба, обхвата на оръжията и подобряване на неговите тактически и технически характеристики.

Turkey's parliament has begun debating a controversial new draft constitution aimed at expanding the powers of the presidency under Recep Tayyip Erdoğan.
Турският парламент ще започне дебатите върху спорната нова конституция, насочена към разширяване на правомощията на президента Реджеп Ердоган.

These measures are aimed at expanding the range of split system operating temperature, so you had the opportunity to use your winter conditioning to cool the room, not for its heating.
Тези мерки са насочени към разширяване на обхвата на сплит система работната температура, така че имаха възможност да използвате вашия зимата климатик за охлаждане на помещението, а не за неговото отопление.

The National Beer Academy continues this year with a series of initiatives aimed at expanding the knowledge of beer and modern beer culture.
Националната бирена академия продължава и през тази година с поредица от инициативи, с които се стремим да разширим познанието за пивото и съвременната бирена култура.

The current construction work is aimed at expanding the options for offering a new home to more lions in need of help in derelict zoos in Romania and elsewhere.
Сегашните строителни работи са насочени към разширяването на възможностите за предлагане на нов дом на още лъвове, нуждаещи се от помощ и намиращи се в изоставени зоологически градини в Румъния и други страни.

He instituted government control over the news media, and used his charisma and great oratorical skills to lead Germany into a war aimed at expanding its territory.
Хитлер въвежда държавен контрол над медиите, и използва харизмата си и големите си ораторски умения, за да поведе Германия във война, насочена към разширяване на нейната територия.

Today we're experimenting with another way to buy, aimed at expanding the opportunity on the most prominent ad spot on the YouTube Home feed.
Днес експериментираме с друг начин на купуване, насочени към разширяване на възможността повече рекламодатели да се възползват от най-видимото място за реклами в емисията в началната страница на YouTube.

The Joint Research Projects element pairs groups of scientists from Eastern Europe with partners in Switzerland to conduct specific research aimed at expanding the boundaries of knowledge.
Елементът„Съвместни изследователски проекти” събира групи учени от Източна Европа с партньори от Швейцария за провеждане на специфични изследвания, насочени към разширяване на границите на познанието.

The actions of the United States and its allies are aimed at expanding its influence in the Asia-Pacific region, as well as weakening the positions of Russia and China in Southeast Asia.
Че„действията на САЩ и техните съюзници са насочени към разширяване на влиянието й в Азиатско-Тихоокеанския регион, отслабване на позициите на Русия и Китай в Югоизточна Азия“.

Azithromycin for obstructive bronchitis is used only after confirming the presence of a bacterial infection, because the main treatment for obstruction should be aimed at expanding the bronchi, lowering the viscosity of sputum and removing it from the airways.
Азитромицин при обструктивен бронхит се използва само след потвърждаване на наличието на бактериална инфекция, тъй като основното лечение на обструкцията трябва да е насочено към разширяване на бронхите, намаляване на вискозитета на храчките и отстраняването им от дихателните пътища.

It is carried out as part of an international program aimed at expanding the boundaries of the multilingual space and supporting the equal importance of the six official languages recognized by the UN.
Тя се провежда като част от международна програма, насочена към разширяване на границите на многоезичното пространство и подкрепа на еднакво значение на шестте официални езика, признати от ООН.

In the course of the absolutely constructive business negotiations with the King of Saudi Arabia and with the Crown Prince, we agreed to encourage in every possible way the initiatives of the business community aimed at expanding trade relations,” the Russian president said.
В хода на абсолютно конструктивните и делови преговори, които проведохме днес с краля на Саудитска Арабия и с престолонаследника, се договорихме да насърчаваме по всякакъв начин инициативите на бизнес общностите на двете страни, насочени към разширяване на търговските отношения", каза той.

Youth Forum"Truth or Dare" is an event of Youth Center Plovdiv, aimed at expanding the horizons of young people, supporting their personal development and new knowledge and skills.
Младежки форум"Истина или предизвикателство" е събитие на Младежки център Пловдив, насочено към разширяване на кръгозора на младите, усъвършенстването им като личности и даващо нови знания и умения.

The latter is aimed at expanding erudition, forming a high spiritual level, adherence to the traditions of this professional institution, as well as introducing to national cultural values.
Последната е насочена към разширяване на ерудицията, формиране на високо духовно ниво, придържане към традициите на тази професионална институция, както и въвеждане на национални културни ценности.

North Korea is racing forward with major development projects some experts believe are aimed at expanding a market for rented or privately owned real estate to help fortify the….
Северна Корея бързо напредва с големи строителни проекти, които според някои експерти са насочени към разрастване на пазар за недвижими имоти под наем или частна собственост с цел да се….

Our activity is aimed at expanding cooperation with Bulgarian and foreign youth organizations to exchange good practices in the field of education, culture, sports, social and career development of young people;
Дейността ни е насочена към разширяване на сътрудничеството с български и чуждестранни младежки организации с цел обмяна на добри практики в областта на образованието, културата, спорта, социалната и професионалната реализация на младежите;

In accordance with the technologically developing environment the aspirations of the Agency are aimed at expanding the electronic exchange of data and information and cooperating actively in the development and functioning of the e-government.
В унисон с развиващата се в технологично отношение заобикаляща среда амбициите на агенцията са насочени към разширяване на електронния обмен на данни и информация и активно сътрудничество при изграждането и функционирането на е-правителство.

The education in the master's program is aimed at expanding and deepening the basic theoretical, methodological and practical knowledge and skills acquired in the previous educational degree at Bachelor level by receiving interdisciplinary knowledge and specialized training in the field of adapted sports and inclusive education with special emphasis on inclusive physical education.
Обучението в магистърската програма е насочено към разширяване и задълбочаване на усвоените в първата образователно- квалификационна степен,, бакалавър” фундаментални теоретични и методико- практически знания и умения и към придобиване на интердисциплинарни познания и специализирана подготовка в областта на адаптираните спортове и приобщаващото образование с приоритетен акцент върху приобщаващото физическо възпитание.

North Korea is racing forward with major development projects some experts believe are aimed at expanding a market for rented or privately owned real estate to bolster his regime against the bite of sanctions.
Северна Корея бързо напредва с големи строителни проекти, които според някои експерти са насочени към разрастване на пазар за недвижими имоти под наем или частна собственост с цел да се помогне за укрепване на финансовото състояние на режима на Ким Чен-ун.

The current construction work is aimed at expanding the options for offering a new home to more lions in need of help in derelict zoos in Romania and elsewhere.
Сегашните строителни работи са насочени към разширяването на възможностите за предлагане на нов дом на още лъвове, нуждаещи се от помощ и намиращи се в изоставени зоологически градини в Румъния и други страни. Работите по разширяването на убежището скоро ще бъдат възстановени.

In 2018, US President Donald Trump's administration rolled out a long-awaited overhaul of US arms export policy aimed at expanding sales to allies, saying it would bolster American military sales and create jobs at home.
Администрацията на САЩ при Тръмп извърши дългоочаквана реформа на американската политика за износ на оръжие през 2018 г., насочена към разширяване на продажбите за съюзници, като заяви, че това ще укрепи американската отбранителна промишленост и ще създаде работни места у дома.