Какво е " AIMED AT IDENTIFYING " на Български - превод на Български

• насочена към идентифициране
• целящ да се установи
• имаха за цел да идентифицират
• насочени към установяване на
• насочени към идентифициране
• насочен към идентифициране
• насочени към идентифицирането
• насочени към идентификация
• за цел идентифициране на

Примери за използване на Aimed at identifying на Английски и техните преводи на Български

This test is aimed at identifying autoantibodies on the surface of blood cells.
Този тест има за цел да идентифицира автоантитела на повърхността на кръвните клетки.

The enquiries for search of provided Personal Data shall be aimed at identifying the person;
Исканията за търсене на предоставените лични данни трябва да имат за цел идентифициране на лицето;

Further research is aimed at identifying potentially effective vaccines that can be given in the morning.
По-нататъшните изследвания са насочени към идентифициране на потенциално ефективни ваксини, които могат да се дават сутрин.

In the presence of orange stool doctor prescribes a special study of feces, which is aimed at identifying the formed elements in it.
При наличие на оранжеви изпражнения лекарят предписва специално проучване на изпражненията, което има за цел да идентифицира единните елементи в него.

All laboratory tests are aimed at identifying Helicobacter pylori and assessment of its vital activity.
Всички лабораторни изследвания са насочени към идентифициране на Helicobacter pylori и оценка на жизнената му активност.

An amazing and not very pleasant discovery was made by Western scientists as a result of studies aimed at identifying a contagious type of obesity.
Изумително и не много приятно откритие е направено от западните учени в резултат на проучвания, насочени към идентифициране на заразен тип затлъстяване.

With their flights, they aimed at identifying endangered vessels, communications and geolocation, so as to save people in danger.
С полетите си те имаха за цел да идентифицират застрашени кораби, комуникации и геолокация, така че да спасят хората в опасност.

Social media platforms should continue their efforts, both manual and automated, aimed at identifying and removing malicious groups.
Социалните медии би трябвало да продължат с усилията си, както автоматизирани, така и подпомагани от хора, насочени към идентифицирането и премахването на престъпни групи.

Their action is aimed at identifying the causes that gave rise to the condition, as well as their awareness directly to the patients.
Тяхното действие е насочено към идентифициране на причините, породили състоянието, както и тяхното осъзнаване директно към пациентите.

The most effective etiological treatment, that is, it should be aimed at identifying and further eliminating the cause of the pathology.
Най-ефективното етиологично лечение, тоест, трябва да бъде насочено към идентифициране и по-нататъшно премахване на причината за патологията.

This work is aimed at identifying those in need of services and their motivation to test, if there is suspicion of tuberculosis.
Работата по тази Програма е насочена към идентифициране на нуждаещите се от услуги и тяхното мотивиране за изследване, ако има съмнения за туберкулоза.

The enquiries for search of provided Personal Data shall be aimed at identifying the person and checking the validity of his driving licence;
Исканията за търсене на предоставените лични данни трябва да имат за цел идентифициране на лицето и проверка на валидността на шофьорската му книжка;

All codes aimed at identifying spinbotove leads to war of fingers and keys between us and fraudsters- after a certain time they found a way to bypass restrictions and the problem is back.".
Всички кодове, насочени към идентификация на спинботове води до война на пръсти и клавиши между нас и измамниците- след определено време те откриват начин да заобиколят ограниченията и проблемът се завръща„.

This is the result of new streamlined waste management systems aimed at identifying greater opportunities for recycling waste materials.
Това е в резултат на рационализирани системи за управление на отпадъците, насочени към идентифициране на по-големи възможности за рециклиране на отпадъчни материали.

The inspections were aimed at identifying possible violations- illegal logging, burning of fires during the fire season and others by self-settling wild-campers.
Проверките бяха насочени към установяване на евентуални нарушения- незаконна сеч, палене на огньове по време на пожароопасния сезон и други от самонастанили се в чужди имоти„дивакуващи” лица.

A person is not removed from the register of a proctologist and every 3 years must undergo this procedure, aimed at identifying a possible recurrence of the disease.
Едно лице не се отстранява от регистъра на проктолог и на всеки 3 години трябва да се подложи на тази процедура, насочена към идентифициране на възможен рецидив на заболяването.

ACTIVE family support is an intervention model aimed at identifying and supporting children at risk of being separated from their parents.
АКТИВНАТА семейна подкрепа е модел на интервенция насочен към идентифициране и подкрепа на деца в риск от това да бъдат разделени от своите родители.

For its part, the Organised Crime Division has confirmed that a witness positively identified the killer, but says investigative efforts are being aimed at identifying who ordered the crime.
От своя страна Отделът за борба с организираната престъпност потвърди, че един свидетел категорично е идентифицирал убиеца, но посочи, че усилията на разследването са насочени към установяване на лицата, които са поръчали престъплението.

First of all, they are aimed at identifying the cause and helping the patient in finding and understanding the root of the problem.
На първо място, те са насочени към идентифициране на причината и подпомагане на пациента при намирането и разбирането на корена на проблема.

All developmental activities that are conducted with a child almost from birth, are aimed at identifying abilities and developing horizons.
Подготовката за училище не започва година преди приема. Всички дейности за развитие, които се провеждат с детето почти от раждането им, са насочени към идентифициране на способности и хоризонти на развитие.

Thermography is a medical research method aimed at identifying and localizing various pathogenic processes, accompanied by a local increase(less often- decrease) in temperature.
Термографията е медицински метод за изследване, насочен към идентифициране и локализиране на различни патогенни процеси, съпътствани от локално увеличение(по-рядко- намаляване) на температурата.

As the name implies, the first are held solely on the initiative of the founders or administration and are aimed at identifying inaccuracies in accounting, taxation and reporting systems.
Както подсказва името, първите се провеждат само по инициатива на учредителите или администрацията и са насочени към установяване на неточности в счетоводните, данъчните и отчетните системи.

On the other hand, the event also aimed at identifying the“future treasures of networks” based on previous experience and to find the role of the human factor behind successful networks.
От друга страна, събитието имаше за цел да идентифицира„бъдещите съкровища на мрежите“ въз основа на предишен опит и да се намери ролята на човешкия фактор зад успешните мрежи.

UNIFARCO BIOMEDICAL will cooperate with the authorities and promptly comply with provisions aimed at identifying persons who commit a crime when sending material to the site.
АнжелиниФарма България ЕООД ще сътрудничи и съдейства на властите, като бързо прилага мерки, насочени към идентифицирането на лицата, извършващи незаконни деяния при изпращането на материалите до сайта.

We perform an initial assessment aimed at identifying the best training path on the basis of each candidate's profile, for both language proficiency and admission tests.
We извършва първоначална оценка, насочена към идентифициране на най-добрия път за обучение въз основа на профила на всеки кандидат, както за владеене на език и тестове за достъп.

Angelini Holding SpA will collaborate with the authorities, promptly complying with measures aimed at identifying those who commit unlawful acts in sending material to the site.
АнжелиниФарма България ЕООД ще сътрудничи и съдейства на властите, като бързо прилага мерки, насочени към идентифицирането на лицата, извършващи незаконни деяния при изпращането на материалите до сайта.

Questionnaire- A set of questions aimed at identifying the insuring subject, its health and financial condition in connection with the conclusion of the specific insurance chosen by them;
Въпросник- Съвкупност от въпроси и твърдения, насочени към идентификация на обекта на застраховане, здравословното и финансовото му състояние, във връзка със сключването на конкретната застраховка избрана от него.

Following the adoption of this vision declaration, the European electricity sector will launch several projects in the coming years aimed at identifying the challenges and opportunities of an accelerated clean energy transition.
След приемането на декларацията в следващите няколко години европейският електроенергиен сектор ще започне няколко проекти, насочени към идентифицирането на предизвикателствата и възможностите пред чистия енергиен преход.

Risk analysis is aimed at identifying all adverse events and circumstances, for example, damage to a venture company, a natural disaster, which has led to serious consequences, etc.
Анализът на риска е насочен към идентифициране на всички неблагоприятни събития и обстоятелства, например, щети на едно предприятие, природно бедствие, което е довело до сериозни последствия и т.н.

Victimological crime prevention is a certain work of social institutions aimed at identifying and eliminating those conditions, facts or situations that form victim behavior.
Превенцията на виктимологичните престъпления е определена работа на социалните институции, насочена към идентифициране и елиминиране на тези условия, факти или ситуации, които формират поведението на жертвите.