Какво е " AIMED AT UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• насочени към разбиране
• насочена към изясняване
• с цел да се разберат
• насочена към разбиране

Примери за използване на Aimed at understanding на Английски и техните преводи на Български

PROUD is aimed at understanding, who do not vote with your heart or the lesser evil.
ГОРД е насочен към разумните, които не гласуват със сърцето си или за по-малкото зло.

Late in 1981 he then set out on an ambitious new direction in science aimed at understanding the origins of complexity in nature.
В края на същата година тръгва по нова, амбициозна посока, насочена към разбиране на произхода на сложността в природата.

Much of his research is aimed at understanding the determinants and dynamics of financial corporate liquidity.
Голяма част от работата му е съсредоточена върху разбирането на предпоставките и динамиката на финансовата корпоративна ликвидност.

Fourteen coaches from Varna, Sofia, Vratsa, Stara Zagora and Veliko Tarnovo will take part in the training, aimed at understanding how to implement the F4BG Model with a Client.
Четиринадесет менториот градовете Варна, София, Враца, Стара Загора и Велико Търново ще взематучастие в тренинга, насочен към разбиране на това как да се приложи Модела F4BG при работа с клиенти.

The first approach is aimed at understanding the patient's general health status.
Първият подход е ориентиран към разбиране на общото здравословно състояние на пациента.

Our mission is to educate students in the area of biochemistry, biophysics and biotechnology and conduct scientific research aimed at understanding the chemical and physical processes which occur in living organisms.
Нашата мисия е да образова студентите в областта на биохимията, биофизиката и биотехнологиите и провеждане на научни изследвания, насочени към разбирането на химични и физични процеси, които се случват в живите организми.

This degree is aimed at understanding the issues of poverty, inequality, injustices and changing societies.
University of Johannesburg Тази степен е насочена към разбиране на проблемите на бедността, неравенството, несправедливостта и променящи се общества.

Neurosciences comprise a vast multidisciplinary field of research aimed at understanding normal and pathological brain function.
Невронауките обхващат широк мултидисциплинарна област на изследвания, насочени към разбирането на нормална и патологична функция на мозъка.

Our focus has always been aimed at understanding the needs of our partners and selects the best and most effective concept.
Нашият фокус винаги е насочен към осъзнаване на нуждите на нашите партньори и селектиране на най-добрата и ефективна проектна идея.

Messenger's orbital mission will provide a variety of data needed to investigate this question and many others aimed at understanding the composition of Mercury's crust and its variation both laterally and with depth.".
Орбиталната мисия на MESSENGER ще се опита да отговори на този въпрос и на много други, насочени към разбирането на състава на кората на Меркурий.

This program is aimed at understanding the market structure and internal mechanisms that determine the state of market and the nature of its movements.
Това е дълбоко разбиране на структурата и вътрешните механизми, които определят състоянието на пазара и естеството на неговото движение.

Human-Robot interaction design is multidisciplinary effort aimed at understanding and improving the interactions between humans and robots.
Човешко-робот взаимодействие е интердисциплинарно усилие, насочено към разбиране и подобряване на всички аспекти на взаимодействията между хора и роботи.

In a study aimed at understanding how life could develop, scientists realized that a new life is usually dying out because of increasing warming or cooling of its own planet.
По време на изследване с цел да се разбере как се е появил животът учените осъзнали, че новият живот обикновено е умирал от прекалено загорещяване или охлаждане на техните нови планети.

Human-robot interaction is an interdisciplinary effort aimed at understanding and improving all aspects of interactions between humans and robots.
Човешко-робот взаимодействие е интердисциплинарно усилие, насочено към разбиране и подобряване на всички аспекти на взаимодействията между хора и роботи.

As part of a series aimed at understanding Russia's global influence, The Washington Post examined Russia's low-cost, high-reward strategy in Serbia-- a pivotal Balkan nation that has declared a desire to join the European Union but also counts Moscow as an ally.
Като част от проект, насочен към подпомагане на разбирането за глобалното влияние на Русия, авторитетният американски ежедневник The Washington Post разглежда„изгодната и печеливша стратегия“ на Москва за Сърбия- балканска страна, изявила категорично желанието си за присъединяване към Европейския съюз, но и която също така смята Кремъл за близък свой съюзник.

In mid-2017 in the town of Sofia a summer school is to be conducted aimed at understanding the secondary school students with theoretical and practical issues of Earth Observation.
София ще бъде проведено лятно училище, целящо запознаване на учениците от средното училище с теоретичните и практическите въпроси на наблюдението на Земята.

The phase of life cycle assessment aimed at understanding and evaluating the magnitude and significance of the potential environmental impacts for a product system throughout the life cycle of the product(ISO 14040:2006).
Оценка на въздействието на база жизнения цикъл- фаза от оценката на жизнения цикъл, насочена към изясняване и оценяване на големината и значението на потенциалните въздействия върху околната среда на дадена система през нейния жизнен цикъл(ISO 14040:2006).

Universities recognized the importance of Information Technology, the need to offer quality education aimed at understanding this field, and the practical application of IT knowledge.
Мационни приложения, необходимостта от предлагане на качествено образование, насочено към разбирането на тази област, и практическото приложение на знанията в областта на информатиката.

Research projects should be aimed at understanding and controlling diseases(eitherhuman or animal) of relevance to local, national or global health.
Изследователските проекти трябва да бъдат насочени към разбиране и контрол на заболявания, хора или животни от значение за здравето на местно, национално или световно ниво.

In in his 1984 address, Broecker said the buildup of greenhouse gases warranted a“bold, new national effort aimed at understanding the operation of the realms of the atmosphere, oceans, ice and terrestrial biosphere”.
През 1984 г. ученият пише до правителството, че натрупването на парникови газове оправдава"смели, нови национални усилия, насочени към разбиране на функционирането на зоните на атмосферата, океаните, леда и земната биосфера".

This fellowship program is aimed at understanding and controlling diseases(either human or animal) of relevance to local, national or global health.
Изследователските проекти трябва да бъдат насочени към разбиране и контрол на заболявания, хора или животни от значение за здравето на местно, национално или световно ниво.

In the 1980s, he told US political leaders that the growth of greenhouse gases in the atmosphere warranted a"bold, new national effort aimed at understanding the operation of the realms of the atmosphere, oceans, ice and terrestrial biosphere".
През 1984 г. ученият пише до правителството, че натрупването на парникови газове оправдава"смели, нови национални усилия, насочени към разбиране на функционирането на зоните на атмосферата, океаните, леда и земната биосфера".

These research projects should be aimed at understanding and controlling diseases(either animal or human) of relevance to local, national or global health.
Изследователските проекти трябва да бъдат насочени към разбиране и контрол на заболявания, хора или животни от значение за здравето на местно, национално или световно ниво.

This data visualisation tool highlights the key findings of a project carried out by EU-OSHA at the request of the European Parliament, aimed at understanding occupational safety and health(OSH) in the context of an ageing EU workforce.
Този инструмент за визуализиране на данните използва ключовите констатации на проект, осъществен от EU-OSHA по искане на Европейския парламент и целящ осмислянето на безопасността и здравето при работа(БЗР) в контекста на застаряващата работна сила в ЕС.

Life cycle impact assessment(LCIA) is a phase of life cycle assessment aimed at understanding and evaluating the magnitude and significance of the potential environmental impacts for a product system throughout the life cycle of the product(ISO 14040:2006).
Оценка на въздействието на база жизнения цикъл- фаза от оценката на жизнения цикъл, насочена към изясняване и оценяване на големината и значението на потенциалните въздействия върху околната среда на дадена система през нейния жизнен цикъл(ISO 14040:2006).

Research projects must be in the area of public health or tropical medicine, aimed at understanding and controlling human and animal diseases of local, national or global health importance.
Изследователските проекти трябва да бъдат насочени към разбиране и контрол на заболявания, хора или животни от значение за здравето на местно, национално или световно ниво.

We offer advanced and multidisciplinary training aimed at understanding and interpreting European culture, aimed at promoting a research career in Arts and Humanities and/ or Social Sciences as well as developing activities related to cultural management.
Ние предлагаме напреднали и мултидисциплинарни обучения, насочени към разбиране и интерпретация на европейската култура, насочени към насърчаване на изследователска кариера в областта на изкуствата и хуманитарните науки и/ или социалните науки, както и разработване на дейности, свързани с културния мениджмънт.

The president will launch a round of consultations with member states as early as in January, aimed at understanding the different positions around the Council table and then working to find an acceptable compromise for the EU27.
Председателят ще започне кръг от консултации с държавите членки през януари с цел да разбере различните позиции в Съвета и след това да работи за намирането на приемлив компромис за ЕС-27.

A: What I will be doing here is developing hierarchical methods specifically aimed at understanding natural language, extracting semantic meaning… actually developing a way to represent and model the semantic content of documents to do a better job of search and answering questions.
Това, което ще правя тук, е да разработвам йерархични методи, конкретно насочени към разбирането на естествения език, чрез извличане на семантично значение[…], разработвайки начин търсачката да върши по-добра работа при търсене и при даване на отговори.

Alcoholics rehabilitation program by the method of Shichkoincludes a set of actions that are aimed at understanding the problem and getting rid of it, help to prevent relapse, to receive satisfaction from life.
Програма за рехабилитация на алкохолиците по метода на Шичковключва набор от действия, целящи да разберат проблема и да се отърват от него, да помогнат за предотвратяване на рецидиви, да получат удовлетворение от живота.