Какво е " AIMED AT UNDERMINING " на Български - превод на Български

• насочени към подкопаване
• целяща да подкопае
• насочени към подкопаването
• има за цел да подкопава
• с цел подкопаване на

Примери за използване на Aimed at undermining на Английски и техните преводи на Български

It said that they employed“a false propaganda campaign aimed at undermining Israel's legitimacy in the world”.
Те заявиха, че са използвали„фалшива пропаганда кампания, насочена към подкопаване на легитимността на Израел в света.“.

She says that the North's actions“are clearly aimed at undermining Cyprus's sovereignty, consolidating the ongoing de facto division and upgrading the secessionist entity's status by claiming purported airspace over the territory of the Republic”.
Действията на Турция„очевидно са насочени към подкопаване на суверенитета на Кипър, консолидиране на съществуващото де факто разделение и повишаване на статута на отцепилата се северна част на острова чрез претендиране за предполагаемо въздушно пространство над окупираната територия на Републиката”.

UK accuses Russian military intelligence of directing a host of cyberattacks aimed at undermining Western democracies.
Великобритания обвини руското военно разузнаване в поредица кибератаки по целия свят с цел подкопаване на западните демокрации.

The statement also rejects"separatist agendas aimed at undermining the sovereignty and territorial integrity of Syria as well as the national security of neighboring countries.".
В декларацията се изразява„решимостта за противопоставяне срещу всички сепаратистки идеи, целящи да подкопаят суверенитета и териториалния интегритет на Сирия, както и националната сигурност на съседните държави“.

The organizations' activities are carried out through a false propaganda campaign aimed at undermining Israel's legitimacy in the world.
Че са използвали„фалшива пропаганда кампания, насочена към подкопаване на легитимността на Израел в света.“.

The actions are clearly aimed at undermining the sovereignty of Cyprus, consolidating the ongoing de facto division and upgrading the secessionist entity's status by claiming a purported airspace over the occupied territory of the Republic,” the letter said.
Действията на Турция„очевидно са насочени към подкопаване на суверенитета на Кипър, консолидиране на съществуващото де факто разделение и повишаване на статута на отцепилата се северна част на острова чрез претендиране за предполагаемо въздушно пространство над окупираната територия на Републиката”, категорична е Йоану.

Britain has accused Russian military intelligence GRU of directing a host of cyber attacks aimed at undermining Western democracies.
Великобритания обвини руското военно разузнаване в поредица кибератаки по целия свят с цел подкопаване на западните демокрации.

They are"full of determination to resist separatist plans, aimed at undermining sovereignty and territorial integrity of Syria, as well as national security of neighboring states.".
Лидерите на четирите страни са„изпълнени с решителност да се противопоставят на сепаратистките планове, насочени към подкопаването на суверенитета и териториалната цялостност на Сирия, а също така на националната сигурност на съседните държави“.

Moscow is blaming the secret 1990s deal on“dishonest Croatian moneymakers” and is saying the news is aimed at undermining Russia's relations with Serbia.
Москва осъжда тайната сделка през 90-те на“непочтените хърватски печалбари” и казва, че новината е насочена към подкопаване на отношенията на Русия със Сърбия.

A final statement from the four leaders also rejects"separatist agendas aimed at undermining the sovereignty and territorial integrity of Syria as well as the national security of neighboring countries.".
Лидерите на четирите страни са„изпълнени с решителност да се противопоставят на сепаратистките планове, насочени към подкопаването на суверенитета и териториалната цялостност на Сирия, а също така на националната сигурност на съседните държави“.

Analysts suggested the corruption probe, which targeted key members of the royal family, was a show of force by the crown prince, aimed at undermining potential rivals.
Според анализатори антикорупционната кампания, чиято мишена са ключови членове на кралското семейство, представлява демонстрация на сила на престолонаследника, целяща да подкопае позициите на потенциалните му съперници.

Subversive information activities against the population, especially young citizens of the State, aimed at undermining historical, spiritual and patriotic traditions related to the defense of the Motherland;
Дейността на информационното въздействие върху населението, особено върху младите граждани на страната, което има за цел да подкопава историческите, духовните и патриотични традиции в областта на защита на Отечеството.

Turkey's actions are clearly aimed at undermining the sovereignty of the Republic of Cyprus, bolstering the continuing de facto division and upgrading the secessionist entity's status by claiming a purported airspace over the occupied territory of the Republic,” he said.
Действията на Турция„очевидно са насочени към подкопаване на суверенитета на Кипър, консолидиране на съществуващото де факто разделение и повишаване на статута на отцепилата се северна част на острова чрез претендиране за предполагаемо въздушно пространство над окупираната територия на Републиката”, категорична е Йоану.

In these circumstances, suggesting that NATO may initiate conflict is a provocation aimed at undermining BiH's quest for a collective solution to its national security.
При тези условия да се предполага, че НАТО може да инициира конфликт е провокация, целяща да подкопае стремежа на БиХ да намери колективно решение на националната си сигурност.

Turkey's actions“are clearly aimed at undermining Cyprus' sovereignty, consolidating the ongoing de facto division and upgrading the secessionist entity's status by claiming a purported airspace over the occupied territory of the Republic," the Cypriot diplomat said.
Действията на Турция„очевидно са насочени към подкопаване на суверенитета на Кипър, консолидиране на съществуващото де факто разделение и повишаване на статута на отцепилата се северна част на острова чрез претендиране за предполагаемо въздушно пространство над окупираната територия на Републиката”, категорична е Йоану.

Russia's Foreign Ministry said in a statement that it viewed the incident“as another all-out provocation by Georgian radical forces aimed at undermining Russian-Georgian relations.”.
Както е посочено в документа, руското външно министерство разглежда инцидента като«друга открита провокация на грузинските радикални сили, насочени към подкопаване на руско-грузинските отношения«.

In the statement, they“expressed their determination to stand against separatist agendas aimed at undermining the sovereignty and territorial integrity of Syria as well as the national security of neighboring countries.”.
В декларацията се изразява„решимостта за противопоставяне срещу всички сепаратистки идеи, целящи да подкопаят суверенитета и териториалния интегритет на Сирия, както и националната сигурност на съседните държави“.

If you want to be President of all of Ukraine and not a pawn in the hands of anti-Ukrainian forces, you should stop flirting with them and refrain from participating in activities aimed at undermining the foundation of the independence of Ukraine.
В края на писмото си професорите от" Могилянка" подчертават:" Ако искате да бъдете президент на Украйна, а не играчка в ръцете на антиукраинските сили, трябва да престанете да заигравате с тях и да се въздържате да участвате в действията, насочени към подкопаване на основите на независимата държавност на Украйна.

Activities on the information impact on the population, especially on young citizens of the country, aimed at undermining the historical, spiritual and patriotic traditions in the field of protecting the Fatherland.
Дейността на информационното въздействие върху населението, особено върху младите граждани на страната, което има за цел да подкопава историческите, духовните и патриотични традиции в областта на защита на Отечеството.

Notes that the adoption of the law on the use of languages constitutes an important achievement and regrets the disruptive tactics aimed at undermining its adoption in full compliance with standard procedures;
Отбелязва, че приемането на закона за използването на езиците е важно постижение, и изразява съжаление по повод на разрушителните тактики, насочени към подкопаване на неговото приемане при пълно спазване на стандартните процедури;

They rejected in this regard all attempts to create new realities"on earth", including illegal self-government initiatives under the pretext of combating terrorism, and expressed their determination to resist separatist plans aimed at undermining the sovereignty and territorial integrity of Syria and threatening the national security of neighboring countries", The first deputy foreign minister of Kazakhstan, Shahrat Nuryshev, read out the final statement.
В тази връзка те отхвърлиха всички опити за създаване на нови реалности в страната", включително незаконни инициативи за самоуправление под претекст за борба с тероризма, и изразиха решимостта си да се противопоставят на сепаратистки планове, насочени към подкопаване на суверенитета и териториалната цялост на Сирия и заплаха за националната сигурност на съседните страни", подчертава първият заместник-министър на външните работи на Казахстан Шахрат Нуришев в окончателното изявление.

Analysis& Intelligence suggest that the contract may actually represent an act of sabotage, part of the wider effort of the Obama adminsitration aimed at undermining US President Donald Trump and his declared policy towards Ukraine.
Предполагат, че договорът може действително да представлява саботаж, част от по-широките усилия на администрацията на Обама, насочени към подкопаване на американския президент Доналд Тръмп и декларираната от него политика спрямо Украйна.

In addition, in Serbia over the years there has been a strong understanding that most of the EU countries, and NATO, and the United States are aimed at undermining the territorial integrity of the country, because they recognize the independence of Kosovo.
Освен това в Сърбия през годините има силно разбиране, че повечето държави от ЕС, НАТО и САЩ са насочени към подкопаване на териториалната цялост на страната, тъй като те признават независимостта на Косово.

Some experts reached by SF suggest that the contract may actually represent an act of sabotage, part of the wider effort of the Obama adminsitration aimed at undermining US President Donald Trump and his declared policy towards Ukraine.
Някои експерти, постигнати от СФ, предполагат, че договорът може действително да представлява саботаж, част от по-широките усилия на администрацията на Обама, насочени към подкопаване на американския президент Доналд Тръмп и декларираната от него политика спрямо Украйна.

Our intelligence community has concluded with high confidence that President Putin personally ordered his security services to undertake an influence campaign aimed at undermining confidence in American democracy to sow chaos in our electoral system,””.
Нашата разузнавателна общност заключи с висока степен на увереност, че президентът Путин е наредил лично на своите сили за сигурност да предприемат кампания за оказване на влияние, целяща да подкопае доверието в американската демокрация и да всее хаос в избирателната ни система.

The two sides rejected all attempts to find new facts based on the grounds of combating terrorism, and expressed their determination to stand against separatist programmes aimed at undermining the sovereignty and territorial integrity of Syria as well as the national security of neighboring countries.
Отхвърлиха всички опити за създаване на нови реалности на място под претекст за борба с тероризма и изразиха решимостта си да се противопоставят на сепаратистките намерения, насочени към подкопаване на суверенитета и териториалната цялост на Сирия, както и на националната сигурност на съседните страни.

Firstly, they rejected all attempts to create new realities on the ground under the pretext of combating terrorism and expressed their determination to stand against separatist agendas aimed at undermining the sovereignty and territorial integrity of Syria as well as the national security of neighboring countries.
Отхвърлиха всички опити за създаване на нови реалности на място под претекст за борба с тероризма и изразиха решимостта си да се противопоставят на сепаратистките намерения, насочени към подкопаване на суверенитета и териториалната цялост на Сирия, както и на националната сигурност на съседните страни.

The presidents“rejected all attempts to create new realities on the ground under the pretext of combating terrorism and expressed their determination to stand against separatist agendas aimed at undermining the sovereignty and territorial integrity of Syria as well as the national security of neighboring countries,” the statement reads.
Президентите отхвърлиха всякакви опити да се създадат нови образования под предлог борбата с тероризма и изразиха своята решителност да се противопоставят на сепаратистките намерения, насочени към подкопаването на суверенитета и териториалната цялост на Сирия, а също така на сигурността на съседните държави“, заявяват тримата лидери.