Какво е " AIMS TO LIMIT " на Български - превод на Български

• има за цел да ограничи
• цели да ограничи
• чиято цел е да ограничи

Примери за използване на Aims to limit на Английски и техните преводи на Български

The agreement aims to limit pollution from plastic.
Целта е да се намали замърсяването с пластмаса.

Surveillance is presented as a means of safety but in fact, it aims to limit personal freedom.
Наблюдението лесно се представя като мярка за сигурност, когато всъщност цели да ограничи личната свобода.

Hormone therapy therefore aims to limit the effects of hormones on disease progression.
Следователно, хормоналната терапия има за цел да ограничи ефектите на хормоните върху прогресирането на заболяването.

For Moscow, the NATO alliance, which guarantees collective defense for 29 countries across Europe and North America, is an existential threat that aims to limit Russia's ability to control what happens in its own backyard.
За Русия НАТО, което гарантира колективна защита за своите 29 членки, е екзистенциална заплаха, целяща да ограничи влиянието на Москва върху собствения й"заден двор".

This flexibility aims to limit available supply in each sector to lead to a rebalancing of markets.
Целта е да се ограничи предлагането във всеки от посочените сектори, за да се постигне уравновесяване на пазарите.

While the tPA targets the clot itself, the Y-27632 aims to limit the damage caused by reperfusion injury.
Докато tPA е насочен към самия съсирек, Y-27632 има за цел да ограничи щетите, причинени от реперфузионно нараняване.

IKEA also aims to limit sales to energy-efficient products like LED bulbs, refrigerators and induction stoves.
Освен това веригата възнамерява да ограничи продажбите си само до енергийно ефективни продукти като LED крушки, хладилници и индукционни печки.

The second approach, which is contained in the present proposal of the European Commission, aims to limit milk supply by a new method of calculating the charge for exceeding the national quota.
Вторият подход, който се съдържа в настоящото предложение на Европейската комисия, цели да ограничи предлагането на мляко с нов метод на изчисляване на таксата за надвишаване на националната квота.

The Paris deal aims to limit the global average temperature increase to“well below” 2°C, while seeking to tighten the goal to 1.5°C.
Парижкото споразумение цели да ограничи повишаването на средната глобална температура"доста под" 2°С, като се стреми да задържи увеличаването до 1.5°C.

The talks will produce a"rule book" on how to implement the 2015 Paris Agreement, which aims to limit the rise in global temperatures to between 1.5 and two degrees Celsius.
Разговорите ще доведат до приемане на"книга с правила" как да се приложи Парижкото споразумение от 2015 г., което има за цел да ограничи вдигането на глобалната температура между 1, 5 и 2 градуса по Целзий.

This conservation action aims to limit the effect of direct disturbance on Egyptian Vultures risky nests during the breeding season.
С тази дейност се цели ограничаването на директното безпокойство при рискови гнезда по време на размножителния сезон.

The shipping sector, along with aviation, avoided specific emissions- cut targets in a global climate pact agreed at the end of 2015, which aims to limit a global average rise in temperature to"well below" 2 deg C from 2020.
Секторът на морския транспорт, както и въздухоплаването, нямаха специфични цели за намаляване на емиссите в глобалния пакт за климата, подписан в края на 2015 г. Целта на този пакт бе да ограничи средното увеличение на глобалната температура„доста под 2°C“ от 2020 г.

Agency for Control of Outstanding Debts OOD aims to limit as much as possible any difficulties which might arise from the use of the Site.
Агенция за контрол на просрочени задължения“ ЕООД се стреми да ограничи в максимална степен неудобствата при използването на сайта.

It aims to limit and, as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution, including long-range trans-boundary air pollution.
Че такива стратегии и политики са насочени към ограничаването и, доколкото това е възможно, постепенното намаляване и предотвратяване на замърсяването на въздуха, включително трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния.

In 2017, Dubrovnik launched a Respect the City plan that aims to limit the number of cruise ship passengers allowed in the city to 4,000 at any one time.
През 2017 г. Дубровник стартира план„Уважение към града“, който има за цел да ограничи броя на пътниците на круизните кораби, допуснати в града, до 4000 наведнъж.

It allegedly aims to limit the amount of nutritional fat that is taken in right into the body as well as make certain that this excess fat passes normally from the body.
Това предполага, че има за цел да се ограничи количеството на мазнините в храната, която се абсорбира в тялото и да се гарантира, че това излишната мазнина преминава естествено от организма.

The US is one of 15 countries so far to join the Minamata Convention, a UN-brokered agreement which aims to limit methylmercury worldwide- and which is named after the Japanese village where methylmercury research began.
Досега 15 страни са се присъединили към Конвенцията Минамата, споразумение с посредничеството на ООН, което има за цел да ограничи метилживака в света и който е кръстен на японското село, от където започнаха изследванията на метилживака.

The Directive aims to limit the production of waste arising from end-of-life vehicles and to increase re-use, recycling and recovery of end-of-life vehicles and their components.
Директивата има за цел да ограничи производството на отпадъци от излезлите от употреба превозни средства и да увеличи повторната употреба, рециклирането и оползотворяването на излезлите от употреба превозни средства и техните компоненти.

At QCRI, he leads the Tanbih project WEB developed in collaboration with MIT, which aims to limit the effect of"fake news", propaganda and media bias by making users aware of what they are reading.
I ст. в Катарския институт по компютърни изследвания, ХБКУ, където ръководи проекта Tanbih WEB разработван съвместно с MIT, чиято цел е да ограничи разпространението на"фалшивите новини", пропагандата и пристрастността в медиите, като покаже на потребителите какво четат.

The Paris accord aims to limit global temperature increases to two degrees centigrade, and will be triggered after it is ratified by at least 55 countries, accounting for 55 percent of global greenhouse gas emissions.
Споразумението от Париж цели ограничаването на ръста на световната температура в рамките на 2°C. То влиза в сила 30 дни след датата, на която то бъде ратифицирано от поне 55 страни, отговарящи за 55% от световните емисии.

Monday's climate summit is designed to generate momentum around meeting the goals of the 2015 Paris accord, which aims to limit global temperature increases to less than 2 degrees Celsius(3.6 degrees Fahrenheit).
Срещата на върха за климата в понеделник е предназначена да генерира инерция около постигането на целите на Парижкото споразумение от 2015 г., което има за цел да ограничи глобалното повишение на температурата до под 2 градуса по Целзий.

He noted that the fund, which aims to limit the causes of migration to the EU, needs a total of an additional EUR 125 million.
Пред български журналисти в Брюксел той отбеляза, че фондът, който цели да ограничи причините за миграцията към ЕС, има нужда общо от допълнителни 125 милиона евро.

As regards the scope of the concept of‘citations' within the meaning of Article 20(1)(c) of Regulation No 6/2002, it should be noted, on the one hand, that that provision aims to limit the rights conferred by the Community design so far as it concerns acts of reproduction that serve as a basis for the explanations or commentary of the person intending to rely on that limitation.
Що се отнася до обхвата на понятието за демонстрационна цел по смисъла на член 20, параграф 1, буква в от Регламент № 6/2002, следва да се отбележи, от една страна, че целта на тази разпоредба е ограничаването на предоставените от промишления дизайн на Общността права в полза на действия по репродуциране, на което лицето, желаещо да се ползва от това ограничаване, основава обясненията или коментарите си.

A constitutional amendment bill which aims to limit the immunity of judges is being put before Parliament without inviting prior comments and without having a specialist debate.
В парламента е внесен законопроект за изменение на конституцията, целящ ограничаване на имунитета на съдиите, без покана за представяне на предварителни бележки и без дебат между специалистите.

I voted for this resolution which aims to limit the use in food products of food additives that are dangerous to health, in order to protect the health of consumers.
Гласувах"за" резолюцията, която има за цел да ограничи употребата в хранителните продукти на добавки в храни, които са опасни за здравето, за да се опази здравето на потребителите.

The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution aims to limit and, as far as possible, gradually reduce and prevent air pollution, including long-range transboundary air pollution.
Че такива стратегии и политики са насочени към ограничаването и, доколкото това е възможно, постепенното намаляване и предотвратяване на замърсяването на въздуха, включително трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния.

He explained that guards, organized by BSPB aims to limit the human disturbance to endangered birds(agricultural activities, loud noise, passage of people and machines near the nest) but can't prevent criminal acts.
Той обясни, че охраната, която БДЗП организира, е с цел ограничаване на човешкото безпокойството за застрашените птици(селскостопански дейности, силен шум, преминаване на хора и машини в близост до гнездото), а не срещу престъпни действия.

The EU has set out its vision for the new agreement, which aims to limit the rise in global average surface temperature to below 2°C compared to pre-industrial times to avoid the most dangerous impacts of climate change.
Европейския съюз декларира своята визия за новото споразумение, което цели да ограничи глобалното затопляне до 2°C, в сравнение с периода преди индустриализацията, за да се избегнат най-опасните въздействия на изменение на климата.

People with allergies which contribute to their condition should aim to limit their exposure to allergens.
Пациентите с алергии, които допринасят за влошаване на състоянието, трябва да се стремят да ограничат излагането си на алергени.

The Parliament adopted on first reading amendments to the Commerce Act submitted by the Council of Ministers, aiming to limit the cases of abuse in filings, deletions and announcements in the commercial register.
Парламентът прие на първо четене промени в Търговския закон, внесени от Министерския съвет, целящи да ограничат случаите на злоупотреби при вписвания, заличавания и обявявания в търговския регистър.