Какво е " AIMS TO REINFORCE " на Български - превод на Български

• има за цел да укрепи
• има за цел да засили
• се стреми да засили

Примери за използване на Aims to reinforce на Английски и техните преводи на Български

It also aims to reinforce a sense of belonging to a common European space.
Да се засили чувството за принадлежност към едно общо европейско пространство.

The renovation in the Church of the Holy Sepulchre aims to reinforce and conserve the structure.
Реновацията на църквата„Възкресение Христово“ има за цел да подсили и запази структурата на сградата.

The amendment aims to reinforce checks against relevant databases at the external borders.
Регламентът се отнася до засилване на проверките спрямо съответните бази данни при външни граници.

Typical of them is that each of the colors on the facades aims to reinforce a separate frieze or other architectural detail.
Характерно за тях е, че всеки от цветовете по фасадите цели да подсили отделен фриз или друг архитектурен детайл.

The amendment aims to reinforce checks against relevant databases at the external borders.
Той касае засилването на проверките в съответните бази данни по външните граници на Евросъюза.

Welcomes the Tunisian-European project for the reform of Tunisian penal institutions, which aims to reinforce the system of alternative penalties instead of imprisonment for less serious offenses;
Приветства тунизийско-европейския проект за реформа на институциите за изтърпяване на наказания, който има за цел да укрепи системата за алтернативни наказания за по-леките престъпления вместо лишаване от свобода;

The amendment aims to reinforce the rights of unaccompanied minors and to underline that the State holds responsibility for them.
Настоящото изменение има за цел да укрепи правата на непридружените ненавършили пълнолетие лица и да изтъкне, че държавата носи отговорност за тях.

By supporting Member States in the fight against poverty, social exclusion and discrimination, the European Union aims to reinforce the inclusiveness and cohesion of European society and to allow all citizens to enjoy equal access to available opportunities and resources.
Подпомагайки държавите-членки в борбата против дискриминацията и социалната изолация, Европейската общност се стреми да засили процесите на интеграция и сближаване в европейското общество и да осигури за всички граждани равен достъп до наличните възможности и ресурси.

But if the debate aims to reinforce the concept of secularism, to adapt French secularism to new circumstances, yes, I think it is a useful debate, but only under those circumstances.”.
Ако дебатът… цели да се поднови концепцията за светския характер, да се адаптира френския светски характер съм новата ситуация, тогава смятам, че дебатът е полезен, но само в тези рамки".

The Commission's proposal for the next long-term EU budget precisely aims to reinforce the position of the EU in the global economy as an attractive investment destination.
Предложението на ЕК за следващия дългосрочен бюджет на Общността цели укрепване на позицията на ЕС в световната икономика като привлекателно място за инвестиции.

The campaign aims to reinforce the value of Realtors as advocates for property owners, engaged community members and trusted advisors with in-depth knowledge of the industry.
Кампанията има за цел да засили стойността, която брокерите на ценности носят като застъпници на собствениците на имоти, като ангажирани членове на общността, и като доверени консултанти с задълбочени познания за индустрията.

Hyperkeratosis is mainly an adaptive physiological process that aims to reinforce epidermal resistance through the accelerated production of highly keratinized cells.
Хиперкератозата е най-напред е адаптивен физиологичен процес, дължащ се на ускорено производство на силно кератинизирани клетки, с цел подсилване на епидермиса.

The proposal aims to reinforce the independence and quality of technical services designated for the testing and inspection of the vehicle's compliance with EU type approval requirements;
Предложението цели да се повиши независимостта и качеството на работа на техническите служби, назначени да извършват изпитването и проверката за съответствие на превозните средства с изискванията на ЕС за одобряване на типа;

Since June, they have been participating in regular group work, which aims to reinforce their personal development, their strengths and ability to lead an independent lives.
От месец юни насам те участват в регулярна групова работа, която цели да подкрепи тяхното личностно развитие, силни страни и умения за самостоятелност.

It also aims to reinforce the scientific and technical base of the European Research Area(2), improve the excellence of research in Europe and maximise benefits from international cooperation.
Тя цели също така укрепване на научно-техническата база на европейското научно пространство(2) и подобряване на върховите постижения на научноизследователската дейност в Европа и извличане на максимална полза от международното сътрудни чество.

HIGGS is a nonprofit organization which aims to reinforce NGOs in Greece through educational and support programs.
HIGGS е неправителствена организация, която има за цел да засили НПО в Гърция чрез образователни и помощни програми.

This project aims to reinforce the on-going efforts to strengthen the European core populations of Saker Falcon(Falco cherrug), a globally threatened species on Annex I of the Birds Directive also identified as priority species for LIFE-Nature projects.
Цели на проекта Този проект цели да подпомогне дългогодишните усилия за стабилизиране на основните европейски популации на ловния сокол(Falco cherrug), който е световно застрашен вид, включен в Пролижение Iна Директивата за птиците и определен като приоритетен вид за проекти, финансирани по програма Life+ Nature.

The new protocol serves the interests of both parties and aims to reinforce fisheries cooperation through the use of the financial instruments that are available.
Новият протокол е в интерес и на двете страни и има за цел да укрепи сътрудничеството в областта на рибарството чрез използването на наличните финансови инструменти.

It also aims to reinforce the scientific and technical base of the European Research Area(ERA), improve the excellence of research in Europe, and increase the openness and attractiveness of the ERA and to maximise benefits from international cooperation.
Тя се стреми също така към укрепване на научно-техническата база на европейското научно пространство и подобряване на върховите постижения на научноизследователската дейност в Европа, повишаване на откритостта и привлекателността на европейското научно пространство и извличане на максимална полза от международното сътрудничество.

The new protocol serves the interests of both parties and aims to reinforce fisheries cooperation through the use of the financial instruments that are available.
Текстът на новия протокол изразява стремежа на двете страни към засилване на партньорството и сътрудничеството в сектора на рибарството с всички налични финансови инструменти.

(‘Changes to the legal framework for the operation of judicial councils should not lead to the early termination of the mandates of persons elected under the previous framework, except when the change of the legal framework aims to reinforce the independence of the council's composition').
(„Промените в правната рамка, която урежда дейността на съдебните съвети, не бива да водят до предсрочно прекратяване на мандатите на лица, избрани съгласно предходната правна рамка, освен ако целта на промяната на правната рамка е да се увеличи независимостта на състава на съдебния съвет“).

The Commission's ex-post audit strategy aims to reinforce the audit certification process by increased support to beneficiaries and certifying auditors.
Стратегията за последващи одити на Комисията има за цел да затвърди процеса на провеждане на одитни заверки като увеличи подпомагането на бенефициентите и заверяващите одитори.

It aims to reinforce UNiTE Campaign's commitment to create world free from violence for all women and girls and reaching out to most marginalized people including migrants, refugees, indigenous peoples, minorities and populations affected by natural disasters and conflicts.
Тя подсилва ангажимента на ООН за един свят свободен от насилие за всички жени и момичета по света, като се достигне на първо място до тези от тях, които са най-лишени от подкрепа и грижи, включително сред бежанци, мигранти, малцинства, на жени с увреждания, на представители на коренното население и населението, засегнато от конфликти и природни бедствия.

ACOM describes itself as a“non-denominational and independent organization that aims to reinforce the political relationship between Spain and Israel by working with governments, political parties, the media and civil society.”….
АСОМ се описва като„не религиозна и независима организация, която има за цел да засили политическите отношения между Испания и Израел, като работи с правителствата, политическите партии, медиите и гражданското общество“.

The project aims to reinforce the effectiveness of the regional policies and local initiatives in promoting and supporting social entrepreneurship, through the designing of common activities for setting up an innovative support structure acting as Social Entrepreneurship E- Help Desk in Greece and Bulgaria, as an asset for local economic development and territorial competitiveness.
Проектът има за цел да засили ефективността на регионалните политики и местните инициативи за насърчаване и подпомагане на социалното предприемачество, чрез разработване на общи дейности за създаване на иновативна структура за подпомагане, действаща като социално предприемачество E-Help Desk в Гърция и България, като предимство за местното икономическо развитие и териториалната конкурентоспособност.

The‘Employment and social affairs' policy area forms part of the EU cohesion policy, which aims to reinforce economic, social and territorial cohesion within the EU by reducing the gap in the level of development between regions.
Областта на политика„Заетост и социални въпроси“ представлява част от политиката на сближаване на ЕС, която има за цел да насърчи икономическото, социалното и териториалното сближаване на територията на ЕС, като намали различията в нивото на развитие между регионите.

In contrast, the EZLN aims to reinforce the idea of participatory democracy or radical democracy by limiting public servants' terms to only two weeks, not using visible organization leaders, and constantly referring to the people they are governing for major decisions, strategies, and conceptual visions.
EZLN изисква, обратно на това, да засили идеята за пряка демокрация или радикална демокрация без постоянни представители, т.е нямат определени организационни лидери, а се избират говорители за срок от 2 седмици, като за всички важни въпроси, стратегии или концептуални виждания се допитват до хората.

By supporting Member States in the fight against poverty, social exclusion and discrimination, the European Union aims to reinforce the inclusiveness and cohesion of European society and to allow all citizens to enjoy equal access to opportunities and resources.
Подпомагайки държавите членки в борбата против бедността, социалното изключване и дискриминацията, Европейският съюз се стреми да засили процесите на приобщаване и сближаване в европейското общество и да даде възможност всички граждани да се ползват от равен достъп до възможности и ресурси.

The new publication regime aims to reinforce the distinction between exchange rate fixings used as benchmarks for transaction purposes and the ECB reference rates that are published for information purposes only.
Новият режим на публикуване има за цел да засили разграничението между фиксинга на обменните курсове, който се използва като бенчмарк за транзакционни цели, и референтните обменни….

The European Refugee Fund(ERF) targets asylum policy support and aims to reinforce the efforts made by the Member States in receiving refugees and displaced persons, including integration measures(see Box 2)10.
Европейският фонд за бежанци(ЕФБ) насочва подпомагането за политиката в областта на убежището и има за цел да подкрепи усилията на държавите членки за приемане на бежанци и разселени лица, включително мерките за интеграция(вж. каре 2)10.