Какво е " ALEKSANDR SOLZHENITSYN " на Български - превод на Български

• александър солженицин

Примери за използване на Aleksandr solzhenitsyn на Английски и техните преводи на Български

For more information, see Aleksandr Solzhenitsyn.
За повече информация вижте Майкъл Крайтън.

Aleksandr Solzhenitsyn died on August 3, 2008 in Moskau.
Александър Солженицин умира на 3 август 2008 година в Москва.

Young Stalinist Defaces New Monument to'Traitor' Aleksandr Solzhenitsyn· Global Voices.
Млад сталинист обезобрази нов паметник на"предателя" Александър Солженицин.

Aleksandr Solzhenitsyn is the first popular Soviet author who writes about Gulags.
Александър Солженицин е първият съветски писател, който говори открито за ГУЛАГ в романите си.

Almost twenty years earlier, in 1974, Aleksandr Solzhenitsyn had been a guest there.
Близо 20 години по-рано, през 1974 г., на същото това място гостува Александър Солженицин.

And who among us is willing to destroy a piece of their own heart.”~ Aleksandr Solzhenitsyn.
И кой от нас е готов да унищожи частица от собственото си сърце."- Александър Солженицин.

As Aleksandr Solzhenitsyn observes,“Everyone is guilty of something or has something to conceal.
Както казва писателят Александър Солженицин:“Всеки е виновен за нещо или има нещо за криене.

Evil people always support each other; that is their chief strength.”- Aleksandr Solzhenitsyn.
Лошите хора се подкрепят взаимно, в това е тяхната основна сила…- Александър Солженицин.

As Aleksandr Solzhenitsyn de- clared,“Everyone is guilty of something or has some- thing to conceal.
Както казва писателят Александър Солженицин:“Всеки е виновен за нещо или има нещо за криене.

That is why no regime has ever loved great writers, only minor ones.”- Aleksandr Solzhenitsyn.
Затова никой режим не е обичал големите писатели, а само незначителните.“ Александър Солженицин.

Aleksandr Solzhenitsyn For a country to have a great writer is like having a second government.
Следваща Александър Солженицин: За една страна да има велик писател е като да има второ правителство.

In Russia, moderns like Andrey Sakharov and traditional believers like Aleksandr Solzhenitsyn worked side by side.
В Русия, хора на модерността като Андрей Сахаров и традиционалисти като Александър Солженицин работеха рамо до рамо.

The russian dissident Aleksandr Solzhenitsyn said“Everyone is guilty of something or has something to conceal.
Както казва писателят Александър Солженицин:“Всеки е виновен за нещо или има нещо за криене.

Olga's reputation as an independent spirit was furthered by her friendship with Aleksandr Solzhenitsyn, the author and dissident.
Олга репутацията като независим дух бе набелязани от приятелството ѝ с Александър Solzhenitsyn, автор и дисидент.

Aleksandr Solzhenitsyn says,"The line between good and evil cuts through the heart of every human being.".
Александър Солженицин казва, че границата между добрто и злото преминава през сърцата на всяко човешко същество.

Anyone who has proclaimed violence his method inexorably must choose lying as his principle”- Aleksandr Solzhenitsyn.
Всеки, който веднъж е избрал насилието за свой метод, неумолимо задължен е да избере лъжата за свой принцип.- Александър Солженицин.

In 1974, Aleksandr Solzhenitsyn, winner of the Nobel Prize in Literature in 1970, is exiled from the Soviet Union.
През 1974 г. Александър Солженицин, лауреат на Нобелова награда за литература през 1970, е изгонен от Съветския съюз.

Any man who has once acclaimed violence as his METHOD must inexorably choose falsehood as his PRINCIPLE.~ Aleksandr Solzhenitsyn.
Всеки, който веднъж е избрал насилието за свой метод, неумолимо задължен е да избере лъжата за свой принцип.- Александър Солженицин.

Aleksandr Solzhenitsyn was the person who did the most to unmask the absolute horrors of communist totalitarianism.
Александър Солженицин е човекът, който направи най-много за разкриването на абсолютните ужаси на комунистическия тоталитаризъм.

In 2018 Russia will mark the centennial of the birth of Russian writer and Nobel Prize laureate Aleksandr Solzhenitsyn.
През 2018 г. Русия ще отбележи 100 години от рождението на писателя и лауреат на Нобелова награда за литература Александър Солженицин.

In the words of Russian historian Aleksandr Solzhenitsyn“Unlimited power in the hands of limited people always leads to cruelty.”.
Солженицин, стожерът на горчивата мъдрост:"Неограничената власт в ръцете на ограничени хора винаги води до жестокост.".

The Gulag was a brutal system of repression and terror that devastated the Soviet population during the regime of Joseph Stalin and was first described by Aleksandr Solzhenitsyn in The Gulag Archipelago.
ГУЛАГ е брутална система на репресии и терор, която опустошава съветското население по време на режима на Йосиф Сталин и за първи път е описана от Александър Солженицин в Архипелаг ГУЛАГ.

Aleksandr Solzhenitsyn, Soviet Union,“for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature.”.
Александър Исаевич Солженицин-"за етичната сила, с която преследва безценните традиции на Руската литература.".

In 1972 he was arrested by the KGB for dissemination of an underground dissident newsletter,[4] listening to the Voice of America and reading and disseminating works by Andrei Sakharov and Aleksandr Solzhenitsyn.
През 1972 г. той е арестуван от КГБ за разпространение на нелегален дисидентски бюлетин,[1] слушане на Гласа на Америка и четене и разпространение на произведения на Андрей Сахаров и Александър Солженицин.

In 1994 the Soviet dissident writer Aleksandr Solzhenitsyn returned to his homeland of Russia after 20 years of exile in the United States.
Съветският писател-дисидент Александър Солженицин се завръща в родината си след 20-годишно принудително изгнание в САЩ.

Aleksandr Solzhenitsyn, the Soviet Union's most famous writer, was a twice-decorated World War II Red Army commander.
Александър Солженицин, най-известният писател на Съветския съюз, е имал два ордена от Втората световна война като командир от Червената армия.

Well-known Russian author Aleksandr Solzhenitsyn, in his book The Gulag Archipelago, mentions the prison rebellion that we experienced.
В книгата си„Архипелагът ГУЛАГ“ известният руски писател Александър Солженицин споменава затворническия бунт, който преживяхме.

Aleksandr Solzhenitsyn, the Soviet Union's most famous writer, was a twice-decorated World War II Red Army commander.
Александър Солженицин, най-известният писател от Съветската ера, е бил офицер от Червената армия през Втората световна война, на два пъти удостояван с орден.

The writings of Aleksandr Solzhenitsyn(the Noble peace winner) resonates;‘Unlimited power in the hands of those with limited capacity always leads to cruelty…'.
Солженицин, стожерът на горчивата мъдрост:"Неограничената власт в ръцете на ограничени хора винаги води до жестокост.".

Even such famed dissidents as Aleksandr Solzhenitsyn and Joseph Brodsky insisted that Ukraine was an integral part of Russian history and, indeed, of Russia.
Дори известни дисиденти като Александър Солженицин и Йозеф Бродски настояват, че Украйна е неделима част от руската история, а и от Русия.