Примери за използване на Alerts the driver на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Road sign assist recognizes signs and alerts the driver.
Електрониката предупреждава водача за чрезвичайни опасни ситуации.It also detects the distance between itself and the vehicle in front and alerts the driver.
Тя засича разстоянието между превозните средства отпред и отзад и предупреждава шофьора при необходимост.Системата предупреждава шофьора и прилага спирачките, ако открие препятствие.High-speed Emergency Braking detects when a potential frontal collision with another vehicle may occur and alerts the driver to brake.
Аварийната спирачка при висока скорост засича кога може да се случи потенциален челен сблъсък с друго превозно средство и предупреждава водача да спре.This system alerts the driver if there is a risk of collision with the vehicle in front.
Системата предупреждава водача, когато отчете, че съществува риск от сблъсък с автомобила отпред.If the truck gets too close to the vehicle in front,the Collision Warning with Emergency Brake steps in and alerts the driver.
Ако камионът се приближи твърде много до автомобила отпред,системата за предупреждение за сблъсък с аварийна спирачка се намесва и предупреждава водача.Системата предупреждава водача, когато отчете, че съществува риск от сблъсък с автомобила отпред.When reversing outof a parking space, the Rear Cross Path Detection system alerts the driver if it identifies vehicles arriving from either side.
Когато се завива излизайкиот място за паркиране, системата Rear Cross-Detection сигнализира на водача в случай, че идентифицира превозни средства приближаващи отзад от която и да е посока.Lane Departure Warning alerts the driver if unsafe movements are made while the car is driving over 60 km/h.
Lane Departure Warning предупреждава водача, ако се правят опасни движения, докато автомобилът се движи със скорост над 60 км/ч.Системата разпознава неволно пресичане на линията маркирана на земята(непрекъсната или прекъсната) и предупреждава водача със звук и визуално на екрана на компютъра;A passive system alerts the driver of a potentially dangerous situation so that the driver can take action to correct it.
Пасивната система предупреждава водача за евентуална опасна ситуация, за да може той да предприеме действия за избягването ѝ.To keep the driver safe, the Lane Keeping Support tracks road markings with a camera and alerts the driver if lane markers are unintentionally crossed.
За да се поддържа безопасността на Using front camera sensors,the FCWS alerts the driver acoustically and visually about collision risks arising from other vehicles.
С помощта на сензорите на предната камера,FCWS предупреждава водача със звуков сигнал и изображение за риск от сблъсък, произтичащ от други автомобили.M850i xDrive Convertible идва стандартно със серия от функции за безопасност, предупреждение за излизане от лентата,предупреждение за заден сблъсък и система, която сигнализира на водача, ако бъдат открити велосипедисти.Системата предупреждава водача, когато има опасност от сблъсък и ако той не реагира навреме, автоматично прилага спирачките вместо него.If it detects a braking, slower moving or recently stopped vehicle in front and it determines that a collision is likely,the system alerts the driver with an audible chime and by flashing a warning symbol in the instrument cluster.
Ако засече спиращ, намаляващ или спрял автомобил отпред и изчисли, че е възможен предстоящ сблъсък,системата алармира водача със силен звуков сигнал и с появата на светлинно съобщение в инструменталното табло.For example, if the dynamic eHorizon alerts the driver to a traffic jam ahead, an automated vehicle could gently reduce its speed rather than initiating full braking once the sensors have detected the obstacle.
Ако например динамичния eHorizon алармира водача за започващо задръстване след завоя, автомобилът ще намали постепенно скоростта си, а няма да започне напълно спиране когато сензорите му засекат препятствието.If the system detects a frontal collision is likely, it alerts the driver with lights and sound, and smoothly applies partial to full braking to help slow the vehicle.
Ако системата установи вероятност от челен сблъсък, тя предупреждава водача със светлини и звуков сигнал и плавно прилага частично или пълно спирачно усилие, за да помогне за намаляване на скоростта на автомобила.For example, if the dynamic eHorizon alerts the driver to the tail of a traffic jam after a bend, an automated vehicle could gently reduce its speed, rather than initiating full braking once the sensors have detected the obstacle.
Ако например динамичния eHorizon алармира водача за започващо задръстване след завоя, автомобилът ще намали постепенно скоростта си, а няма да започне напълно спиране когато сензорите му засекат препятствието.Тhe optional Tyre Pressure Monitoring System(TPMS) alerts the driver when any of the tyres need to be inflated or deflated, improving both driving safety and fuel economy.
Предлаганата като опция система за контролиране на налягането в гумите(TPMS) предупреждава водача ако някоя от гумите има нужда да бъде напомпана или спадната, което подобрява както сигурността, така и горивната ефективност.In this case, LED lights andbeeping sounds will alert the driver.
В този случай, светодиодите извуковите сигнали ще предупреждават шофьора.FCW uses the front camera to detect the potential for any frontal collision and alert the driver of the danger.
Системата използва предната камера за откриване на потенциален челен удар и предупреждава водача за опасността.Forward Collision Warning(FCW)FCW uses the front camera to detect the potential for any frontal collision and alert the driver of the danger.
Система за предупреждаване при риск от сблъсък(FCW)FCW използва предната камера за предотвратяване на потенциален сблъсък и предупреждава водача за опасността.However, if a crash is unavoidable, the system applies less braking force,initiating a“gradual vehicle slowdown,” while alerting the driver to take over.
Ако обаче катастрофата е неизбежна, системата прилага по-малко спирачна сила, катоинициира„постепенно забавяне на превозното средство” и същевременно предупреждава водача да поеме контрол.This intelligent driver support system uses radar to maintain a safe distance from the vehicle ahead and alert the driver to a collision risk.
Интелигентната система за поддръжка на FCW uses the front camera to detect the potential for any frontal collision and alert the driver of the danger.
Система за предупреждение при сблъсък(FCWS) Системата използва предната камера за откриване на потенциален челен удар и предупреждава водача за опасността.However, if a crash is unavoidable, the system uses less braking power,initiating a"gradual decline of the vehicle" while alerting the driver to take over.
Ако обаче катастрофата е неизбежна, системата прилага по-малко спирачна сила, катоинициира„постепенно забавяне на превозното средство” и същевременно предупреждава водача да поеме контрол.Във този случай системата ще предупреди водача с предупредителен звук и предупреждение на екрана. Напомняне за фаровете.Системата ще предупреди водача, ако налягането падне 25 процента или повече под препоръчаното налягане.
