Какво е " ALIJA " на Български - превод на Български

• алия
• алиа

Примери за използване на Alija на Английски и техните преводи на Български

No Alija, don't!
Недей, Алия, не го прави!

Kill me like a man, Alija!
Убий ме по-човешки, Алия!

Wait Alija, give her to me.
Почакай, Алия, остави я на мен.

We didn't find anything but food and rags there, that's not what we want, Alija!
Нищо не намерихме там, само ядене и курви. Не това искаме, Алия.

Let's go Alija… and Ilija… Jugovic!
Хайде, Алиа и Илия Югович!

Tihic, 57, took over as SDA leader in 2001, succeeding President Alija Izetbegovic.
Тихич, на 57 г., пое ръководството на ПДД през 2001 г., наследявайки президента Алия Изетбегович.

That is how your Ilija became Alija and you, the Osmanovics descend from him.
И така твоя Илия, станал Алиа. И от него сте произлезли вие, Османовичите.

Alija Izetbegović was born on 8 August 1925 in the northern Bosnian town of Bosanski Šamac.
Алия Изетбегович е родена на 8 август 1925 г. в северния босненски град Босански Шамац.

Fatos Bajcinovci, Zymrije Grajcevci and Ender Alija were the first to receive the new passports.
Фатос Байчиновци, Зюмрие Грайчевци и Ендер Алия бяха първите граждани, които получиха новите си паспорти.

Just after Alija, who picked on the very Sultan's flag. He doesn't have time for you".
След Алия, който е човек на султана, но няма време за теб сега.".

Some historians believed that the epic figure of Alija Đerđelez was inspired by Ali Bey Mihaloglu.
Някои историци смята, че епичната фигурата от сръбския фолклор на Алия Джерзелез е вдъхновена от подвизите и има за прототип Али бей Михалоглу.

Led by Alija Izetbegovic, the SDA reached a level of paramount importance during the 1992-95 conflict.
Под ръководството на Алия Изетбегович ПДД достигна равнище на първостепенна важност през годините на конфликта от 1992-1995 г.

Serbs were always reproaching us that we all became from their grand, grand father Ilija who turned to Islam and renamed himself as Alija!
Постоянно сърбите ни натякват, че произлизаме от техния прадядо Илия, който се е потурчил… и нарекъл Алиа.

Praljak petitioned Alija Izetbegović to unblock Sarajevo but his propositions were rejected.
Праляк предлага Алия Изетбегович да деблокира Сараево, но предложенията му са отхвърлени.

Among the dozens of witnesses who testified during the hearings was former BiH Interior minister Alija Delimustafic.
Сред десетките свидетели, дали показания по време на съдебните заседания, е бил и бившият вътрешен министър на БиХ Алия Делимустафич.

Soon after the end of the war, for instance, Bosnian then-president Alija Izetbegović denounced the old man as a Communist fabrication.
Малко след края на войната например, тогавашният босненски президент, Алия Изетбегович, разкри стареца като комунистическа измислица.

Voters opted instead for the Democratic Action Party's candidate, Bakir Izetbegovic, the 54-year-old son of wartime president Alija Izetbegovic.
Избирателите предпочетоха кандидата на Партията на демократичното действие, Бакир Изетбегович, 54-годишният син на военновременния президент Алия Изетбегович.

He was given the honorary document in 1997 by late BiH President Alija Izetbegovic in recognition of his friendly relations with BiH.
Почетният документ му бе издаден през 1997 г. от покойния президент на БиХ Алия Изетбегович в знак на признание за приятелските му отношения с БиХ.

By the 50s acted organization"Young Muslims", but members and were persecuted and imprisoned(among them is the future leader of Muslims Alija Izetbegovic).
До 50-те години е действала организацията“Млади мюсюлмани“, но членовете и са били преследвани и наказвани със затвор(сред тях е и бъдещият лидер на мюсюлманите Алия Изетбегович).

Colonel Alija Kozljak, head of the BiH military's International Co-operation Team, confirmed that more than 170 tests were conducted, of which 99% were successful.
Полковник Алия Козляк, началник на Международния екип за сътрудничество на военните на БиХ потвърди, че са били проведени повече от 170 теста, от които 99% са били успешни.

The first party of the Bosniaks- Party of Democratic Action, was created by Alija Izetbegović immediately before the war.
Партията на демократичното действие(ПДД) е първата партия на бошняците, създадена от Алия Изетбегович непосредствено преди войната.

Alija Izetbegovic, the leader of Bosnia's multi-ethnic government, called for independence for Bosnia, too; it was recognised as independent by the USA and the EU in 1992.
Алия Изетбегович, лидерът на босненското поли-етническо правителство прави усилия за обявяване на независимост и на Босна, която е призната от САЩ и ЕС чак през 1992 година.

First Bosniak party- the Party of Democratic Action(SDA) It was founded by Alija Izetbegovic, immediately before the war.
Първата партия на бошнаците- Партия на демократическото действие(ПДД) е създадена от Алия Изетбегович непосредствено преди войната.

He accused the former Bosnian president Alija Izetbegovic of planning to wipe out the Serbs and create an Islamic state in Europe with the assistance of Middle Eastern fundamentalists.
Той обвини бившия босненски президент Алия Изетбегович, че планирал чистка на сърбите и създаване на ислямска държава в Европа с помощта на близкоизточни фундаменталисти.

Its collective leadership, the Grand Mufti and a large part of the regional imams supported the ideas of Alija Izetbegović, laid down in the“Islamic Declaration”.
Нейното колективно ръководство, главният мюфтия и по-голямата част от районните имами, застанаха в подкрепа на идеите на Алия Изетбегович, заложени в"Ислямската декларация".

According to the TV series“Alija” of the Turkish state TV(filmed in Sarajevo and Mostar) on his deathbed Alija“had bequeathed Bosnia to Erdoğan and had asked him to take care of the country”.
Според сериала„Алия“ на турската държавна телевизия(сниман в Сараево и Мостар), на смъртния си одър Алия бил„завещал Босна на Ердоган и го помолил да се грижи за страната“.

In terms of rhetoric, Milosevic didn't come across as being more extreme than his peers, Croat President Franjo Tudjman and the Muslim Bosnian President Alija Izetbegovic.
От гледна точка на реториката Милошевич не впечатли по-радикална фигура, отколкото си колега- хърватският президент Франьо Туджман и президент на Босна и Херцеговина, Алия Изетбегович.

While working on the future park, crews unearthed the old Kalin Hadži Alija mosque, after which the Islamic community demanded an immediate halt to park development.
Докато работеха върху бъдещия парк, екипите откриха под земята старата джамия"Калин Хаджи Алия", след което ислямската общност настоя за незабавно спиране на изграждането на парка.

Alija Izetbegović(8 August 1925- 19 October 2003) was a Bosnian politician, activist, lawyer, author, and philosopher who in 1992 became the first President of the newly-independent Republic of Bosnia and Herzegovina.
Алия Изетбегович(1925-2003) е босненски политик, активист, адвокат, автор и философ, който през 1992 г. става първият президент на новосъздадената независима република Босна и Херцеговина.

The agreement was initialled in Dayton, Ohio, on 21 November 1995 by the former presidents of Bosnia, Croatia and Yugoslavia-- Alija Izetbegovic, Franjo Tudjman and Slobodan Milosevic.
Споразумението бе парафирано в Дейтън, Охайо, на 21 ноември 1995 г. от бившите президенти на Босна, Хърватия и Югославия-- Алия Изетбегович, Франьо Туджман и Слободан Милошевич.