Какво е " ALL FINANCIAL RELATIONS " на Български - превод на Български

• всички финансови отношения

Примери за използване на All financial relations на Английски и техните преводи на Български

For the duration of the contract and until a final settlement of all financial relations between the parties.
За срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

Personal data processed with the purpose of concluding/amending and executing a contract shall be kept for the period of validity of the contract and up to the final settlement of all financial relations between the parties;
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договор за предоставяне на услуга се съхраняват за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните;

We may store your personal data until the final settlement of all financial relations as well as judicial and administrative proceedings.
Бихме могли да съхраняваме Вашите лични данни и до окончателното уреждане на всички финансови отношения, както и съдебни и административни производства.

Personal data processed for the purpose of signing/ amending and performing contracts between R&M and you or a company represented by you- for the duration of the contract and until the final settlement of all financial relations between the parties.
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договори между РиМ и Вас или представлявано от Вас дружество- за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

In all cases, personal data are kept until the final settlement of all financial relations between the parties, depending on the regulatory requirements.
При всички случаи личните данни се съхраняват до окончателното уреждане на всички финансови отношения между страните в зависимост от нормативните изисквания.

Personal data processed for the purpose of concluding/amending and executing contracts between Lenno and you or a company represented by you- within the contract period and as of the definitive settlement of all financial relations between the parties.
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договори между Ленно и вас или представлявано от вас дружество- за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

In this regard, and in compliance with the Financial Regulation, it is important to conclude a financial framework partnership agreement with the European Space Agency that governs all financial relations between the Commission, the Agency and the European Space Agency and ensures their consistency and conform to the Framework Agreement with the European Space Agency, in particular with Article 5 thereof.
Във връзка с това и в съответствие с Финансовия регламент е важно е да се сключи споразумение за финансово рамково партньорство с Европейската космическа агенция, което урежда всички финансови отношения между Комисията, Агенцията и Европейската космическа агенция и гарантира тяхната съгласуваност и съответствие с рамковото споразумение с Европейската космическа агенция, по-специално с член 5 от него.

Personal data processed for the purpose of concluding/ amending and executing contractsbetween Meli-M OOD and you or a represented by you company- for the term of the agreement and for the final settlement of all financial relations between the parties.
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договоримежду Мели-М ООДи Вас или представлявано от Вас дружество- за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

The European Council insists that the financial deal should cover all financial relations between the EU and the UK so far.
Европейският съвет настоява финансовата сделка да покрива всички финансови отношения между ЕС и Великобритания досега.

Personal data processed for the purpose of concluding/changing and executing contracts between Next Consult and you as a customer or respectively the represented company- for the duration of the contract and until the final settlement of all financial relations between the parties.
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договори между Некст Консулт и Вас или представлявано от Вас дружество- за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

When entering into a contractual relationship with us, the duration of the storage of your personal data is the settlement of all financial relations in relation to the relationship.
При договорно/преддоговорно отношение продължителността на съхранението на личните Ви данни е уреждането на всички финансови отношение във връзка с правоотношението.

Personal data processed for the purposes of signing/amending and fulfillment of contracts between‘SOFBUILD' EOOD and you or a company represented by you- for the term of the contract and until the final settlement of all financial relations between the parties.
Личните данни, обработвани с цел сключване/изменение и изпълнение на договори между“СОФБИЛД”EООД и Вас или представлявано от Вас дружество- за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

Those conclusions of the court potentially may have wide practical implications in accounting for dividend payments, as well as in all financial relations between a shareholder and a company in general.
Изводите на съда по казуса имат широко практическо приложение за прилагане на финансовите и счетоводни правила при изплащане на дивидент и въобще във финансовите отношенията между едно търговско дружество и съдружниците в него.

Personal data processed for the purpose of concluding/amending and executing contracts between the Administrator and clients or a company represented by the client- for the duration of the contract and until the final settlement of all financial relations between the parties.
Личните данни, обработвани с цел сключване/ изменение и изпълнение на договори между Администратора и клиента или представлявано от клиента дружество- за срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

Personal data processed for the purpose of preventing fraud and money laundering shall be kept for a period of 5 years after the final settlement of all financial relations between the parties under Art.
Личните данни, обработвани с цел предотвратяване на измами и пране на пари се съхраняват за срок от 5 г. след окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните съгласно чл.

Personal data processed for the purpose of concluding/ amending and executing a contract are retained for the duration of the contract and until the final settlement of all financial relations between the parties;
Продължителността на съхранение на личните Ви данни зависи от целите на обработването, за които са събрани: Личните данни, обработвани с цел сключване и изпълнение на договор за предоставяне на Услуга и/или продажба на застраховка се съхраняват за срока на действие на договора и до окончателно уреждате на всички финансови отношения между страните;

The LESSOR shall return the Guarantee Deposit(unused amount thereof) in a bank account specified by the LESSEE, until the 14th day of the month following the termination of the Contract, if all financial relations between the parties are settled by that date.
Неплащане на дължимата сума в 7-дневен срок от уведомлението представлява съществено неизпълнение по Договора от страна на НАЕМАТЕЛЯ. 1.3 НАЕМОДАТЕЛЯТ ще върне Гаранционния депозит(неизползваната сума от него) по банкова сметка, посочена от НАЕМАТЕЛЯ, до 14-то число на месеца, следващ месеца на прекратяване на Договора, при условие, че всички финансови отношения между страните са уредени към тази дата.

Your personal data processed for the purpose of providing and implementing accommodation and catering services in our Hotel is stored for up to 3(three) years from the date of your departure from the hotel as well as for the final settlement of all financial relations between the parties, observing the statutory deadlines, where applicable;
Личните Ви данни, обработвани с цел предоставяне и изпълнение на туристически услуги по настаняване и изхранване в Хотелите ни, се съхраняват за срок до 3(три) години, считано от датата на напускането ви на хотела, както и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните, спазвайки нормативно определените срокове, когато има такива;

Tremol SMD Ltd. discontinues use of your personal data after fulfilling the purposes for which it was provided; when it is not necessary to protect a legitimate interest; after termination of a contractual relationship or final settlement of all financial relations; or after expiry of the statutory obligations for data storage, such as.
Тремол-Ес еМ Ди“ ООД прекратява използването на Вашите лични данни, след изпълнение на целите, за които са предоставени, когато не са необходими за защита на легитимен интерес, след прекратяване на договорните правоотношения или до окончателно уреждане на всички финансови отношения, както и при изтичане на нормативно определените задължения за съхраняване на данните, като например.

All this brings trade and financial relations to a new level.
Всичко това води до търговски и финансови отношения на ново ниво.

Where such deadlines have not been prescribed for, we destroy the data within the time limits set up by us and after the final settlement of all our financial relations.
Ние съхраняваме цялата информация, която сме събрали за Вас и я унищожаваме в законоуставените срокове, а ако няма такива в сроковете определени от нас и след окончателно уреждане на всички наши финансови отношения.

We keep all the information we have collected about You and destroy it within the statutory deadlines, if such are not present we destroy them according to our internal deadlines and after the settlement of all our financial relations.
Ние съхраняваме цялата информация, която сме събрали за Вас и я унищожаваме в законоуставените срокове, а ако няма такива в сроковете определени от нас и след окончателно уреждане на всички наши финансови отношения.

We retain all the information we have collected for you and destroy it within the statutory deadlines and, if there are none, within the time limits set by us and after the final settlement of all our financial relations.
Ние съхраняваме цялата информация, която сме събрали за Вас, и я унищожаваме в законоуставените срокове, а ако няма такива, в сроковете, определени от нас, и след окончателно уреждане на всички наши финансови отношения.

We store all the information we have collected about you and we destroy it within the statutory deadlines if there are no statutory deadlines- within the deadlines set by us, and after the final settlement of all our financial relations.
Ние съхраняваме цялата информация, която сме събрали за Вас и я унищожаваме в законоустановените срокове, а ако няма такива, в сроковете определени от нас след окончателно уреждане на всички наши финансови отношения.

Including the financial relations.
Включително и финансовите отношения.

Sincerity in financial relations.
Матичност във финансовите отношения.

International Financial Relations Department.
Отдела за международни финансови отношения.

Background of financial relations.
Същността на финансовите отношения.