Какво е " ALL HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL " на Български - превод на Български

• всички права на човека и основни
• всички човешки права и основни
• всички човешки права и фундаментални
• всички права на човека и основните
• всички човешки права и основните

Примери за използване на All human rights and fundamental на Английски и техните преводи на Български

All human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
Всички човешки права и фундаментални свободи, включително достъпа до.

Humanitarian rules and act in accordance with all human rights and fundamental.
Културни особености на народите и в съответствие с всички човешки права и основни.

Whereas all human rights and fundamental freedoms are indivisible, interdependent and interrelated;
Като има предвид, че всички права на човека и основни свободи са неделими, взаимнозависими и взаимносвързани;

(b) promote and sustain universal and full respect for and observance and protection of all human rights and fundamental freedoms;
Насърчаване и утвърждаване на всеобщото зачитане, спазване и защита на всички права на човека и основни свободи;

The Conference recognized that“all human rights and fundamental freedoms are universal and thus unreservedly include persons with disabilities.”.
Световната конференция по човешките права препотвърждава, че всички човешки права и основни свободи са универсални, поради което те безрезервно включват и хората с увреждания.

Whereas the UNCRPD requires that States Parties take measures to ensure the full and equal enjoyment by women with disabilities of all human rights and fundamental freedoms;
Като има предвид, че КПХУ на ООН изисква от държавите- страни по конвенцията, да предприемат мерки за гарантиране на пълноценното и равноправно упражняване от жените на всички права на човека и основни свободи;

The World Conference on Human Rights reaffirms that all human rights and fundamental freedoms are universal and thus unreservedly include persons with disabilities.
Световната конференция по човешките права препотвърждава, че всички човешки права и основни свободи са универсални, поради което те безрезервно включват и хората с увреждания.

States Parties recognise that women and girls with disabilities are subject to multiple discrimination, and in this regard shall take measures to ensure the full and equal enjoyment by them of all human rights and fundamental freedoms.
Държавите- страни по настоящата конвенция, признават, че жените и момичетата с увреждания са подложени на множество форми на дискриминация и в този смисъл предприемат мерки, които да ги подпомагат при пълноценното им упражняване на всички права на човека и основни свободи.

States Parties undertake to ensure and promote the full realisation of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability.
Държавите страни по конвенцията се задължават да гарантират и да способстват за пълноценната реализация на всички човешки права и основните свободи за хората с увреждания, без каквато и да било дискриминация по признак на увреждане.

(v) Recognizing the importance of accessibility to the physical, social, economic and cultural environment, to health and education and to information and communication, in enabling persons with disabilities to fully enjoy all human rights and fundamental freedoms.
Съзнавайки важността на осигуряването на достъп до физическата, социалната, икономическата и културната среда, до здравеопазване и образование, до информация и комуникации, с оглед възможността на хората с увреждания да се възползват пълноценно от всички свои права и основни свободи.

Under the Convention, States Parties are obliged to guarantee and promote the full realization of all human rights and fundamental freedoms by all disabled persons without any discrimination based on disability.
Държавите страни по конвенцията се задължават да гарантират и да способстват за пълноценната реализация на всички човешки права и основните свободи за хората с увреждания, без каквато и да било дискриминация по признак на увреждане.

Defending all human rights and fundamental freedoms in any circumstances and without hesitation means working to strengthen democracy and for progress, and it means completely excluding any expression of violence, imposition or totalitarianism.
Да защитаваме всички права на човека и основни свободи при всички обстоятелства и без съмнение означава да работим за укрепване на демокрацията и за напредък, означава напълно да изключим всякакъв израз на насилие, налагане или тоталитаризъм.

The CRPD requires countries to ensure and promote the full realisation of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disability without discrimination of any kind on the basis of their disability.
Държавите страни по конвенцията се задължават да гарантират и да способстват за пълноценната реализация на всички човешки права и основните свободи за хората с увреждания, без каквато и да било дискриминация по признак на увреждане.

The Audio Description Worldwide Consortium recognizes the importance of accessibility to the physical, social, economic and cultural environment, to health and education and to information and communication, in enabling persons with disabilities to fully enjoy all human rights and fundamental freedoms.
Съзнавайки важността на осигуряването на достъп до физическата, социалната, икономическата и културната среда, до здравеопазване и образование, до информация и комуникации, с оглед възможността на хората с увреждания да се възползват пълноценно от всички свои права и основни свободи.

(c) Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination.
Потвърждавайки още веднъж универсалността, неделимостта и взаимната обвързаност на всички права на човека и основни свободи с необходимостта от гарантиране на хората с увреждания на пълното им възползване от тези права и свободи без каквато и да било дискриминация;

Respect for all human rights and fundamental freedoms, including respect for fundamental social rights, democracy based on the rule of law and transparent and accountable governance are an integral part of sustainable development.
Зачитането на всички човешки права и основни свободи, включващи зачитането на основните социални права, демокрацията, основана на върховенството на закона и прозрачното и отговорно управление са неразделна част от устойчивото развитие.

The UN must be at the forefront of the global movement towards gender equality, an inalienable and indivisible feature of all human rights and fundamental freedoms: progressively moving from perceiving women and girls as a subject of protection to promoting their empowerment;
ООН трябва да бъде на фронтовата линия в световното движение по пътя към половото равенство, неделима част от всички човешки права и фундаментални свободи: постепенно преминаване от възприемането на жените и момичетата като предмет на защита към насърчаване на тяхното овластяване;

Recognizing that all human rights and fundamental freedoms are indivisible and interrelated and that the promotion and protection of one category of rights should never exempt or excuse States from the promotion and protection of another.
Всички човешки права и основни свободи са неделими и взаимозависими и развитието и защитата на една категория права не може да служи като претекст или оправдание за освобождаване на държавите от развитието и защитата на други права.".

The policy of integration of people with disabilities is related to the universality, indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms, and the need to ensure regarding people with disabilities the full enjoyment of rights without any discrimination.
Политиката на интеграция на хората с увреждания е свързана с универсалността, неделимостта и взаимозависимостта на всички човешки права и основни свободи и с нуждата от осигуряване на хората с увреждания на пълни права за заетост без никаква дискриминация.

While significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds must be borne in mind, it is the duty of the State regardless of their political, economic and cultural system to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
Значимостта на всички национални и регионални особености и различната историческа, културна и религиозна принадлежност са пораждат в ума и съзнанието, но държавата е длъжна, независимо от нейната политическа, икономическа и културна система да насърчава и защитава всички права на човека и основните му свободи.

Recognizing that children with disabilities should have full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children, and recalling obligations to that end undertaken by States Parties to the Convention on the Rights of the Child.
Съзнавайки, че на децата с увреждания трябва да бъде осигурено пълноценно упражняване на всички права на човека и основни свободи, равноправно с останалите деца, и позовавайки се на задълженията в този дух, поети от държавите- страни по Конвенцията за правата на детето.

While the significance of national and regional particularities and various historical, cultural, and religious backgrounds should be borne in mind, all States, regardless of their political, economic, and cultural systems, have a duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
Значимостта на всички национални и регионални особености и различната историческа, културна и религиозна принадлежност са пораждат в ума и съзнанието, но държавата е длъжна, независимо от нейната политическа, икономическа и културна система да насърчава и защитава всички права на човека и основните му свободи.

The UN must be at the forefront of the global movement towards gender equality, an inalienable and indivisible feature of all human rights and fundamental freedoms: progressively moving from perceiving women and girls as a subject of protection to promoting their empowerment; from an isolated… more.
ООН трябва да бъде на фронтовата линия в световното движение по пътя към половото равенство, неделима част от всички човешки права и фундаментални свободи: постепенно преминаване от възприемането на жените и момичетата като предмет на защита към насърчаване на тяхното овластяване; от изолиран фокус върху жените към полово равенство.

The right to development is an inalienable human right by virtue of which every human person and all peoples are entitled to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development, in which all human rights and fundamental freedoms can be fully realised.
Правото на развитие е неотменимо човешко право, по силата на което всяка човешката личност и всички народи имат право да участват в, допринасят за, и да се ползват от благата на икономическото, социалното, културното и политическото развитие, при което могат напълно да се реализират всички права на човека и основните свободи.

Insists that states have the primary responsibility and are under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of all persons, and have a duty to provide a political, legal and administrative environment conducive to a free and functioning civil society, in which free and safe operation and access to funding is ensured, including through foreign sources;
Настоява, че държавите носят основната отговорност и са задължени да защитават всички права на човека и основните свободи на всички хора и имат задължението да предоставят политическа, правна и административна среда, която благоприятства свободното и функциониращо гражданско общество, в която е осигурено свободното и безопасно упражняване на дейност и достъп до финансиране, включително от чуждестранни източници;

Urges the Venezuelan authorities to put an immediate end to all human rights violations, including violations against civilians, and to fully respect all human rights and fundamental freedoms, including freedom of expression, freedom of the press and freedom of assembly;
Настоятелно призовава органите на Венесуела да прекратят незабавно всички нарушения на правата на човека, включително нарушенията срещу цивилни лица, и да зачитат изцяло всички права на човека и основни свободи, включително свободата на словото, свободата на печата и свободата на събиранията;

Discrimination on the basis of disability" under Article 2 of the Convention on the Rights of persons with disabilities means any distinction, any limitations or exclusions based on disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the respect, recognition or equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field.
Дискриминация по признак на увреждане”, съгласно чл.2 от Конвенция за правата на хора с увреждания, означава всякакво правене на разлика, всякакви ограничения или изключения, основаващи се на увреждане, имащи за цел или последица нарушаване или отменяне на зачитането, признаването или равноправното упражняване на всички права на човека и основни свободи в политическата, икономическата, социалната, културната, гражданската или всяка друга област.

Recalls that on 22 January 2012the EU ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, according to which the signatory states undertake to ensure and promote the full realisation of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability, and to refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the Convention;
Припомня, че на 22 януари 2011 г. ЕС ратифицира Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания, съгласно която държавите- страни по нея, се задължават да гарантират и да насърчават пълноценното упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания, без каквато и да било дискриминация по признак на увреждане, като се въздържат от всякакви актове и практики, несъответстващи на конвенцията;

The purpose of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities- approved on behalf of the EU by a decision of the Council of the European Union1- is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.
Произтичащи от правото на Съюза Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания- одобрена от името на Европейския съюз с Решение на Съвета на ЕС1- има за цел да насърчава, защитава и гарантира пълноценното и равноправно упражняване на всички човешки права и основни свободи от страна на всички хора с увреждания и да способства за зачитане на вътрешно присъщото им човешко достойнство.

Article 4 of the UN Disability Convention, entitled‘General obligations', states in paragraph 1 that‘States Parties undertake to ensure and promote the full reali[s]ation of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability…'.
Член 4 от Конвенцията на ООН относно уврежданията, озаглавен„Общи задължения“, и по-специално параграф 1 от него, предвижда, че„[д]ържавите[-] страни по конвенцията[,] се задължават да гарантират и да способстват за пълноценната реализация на всички човешки права и основните свободи за хората с увреждания, без каквато и да било дискриминация по признак на увреждане[…]“.