Какво е " ALL HUMAN RIGHTS DEFENDERS " на Български - превод на Български

• всички защитници на правата на човека
• всички защитници на човешките права

Примери за използване на All human rights defenders на Английски и техните преводи на Български

Calls for the release of all human rights defenders imprisoned in Iran and to halt all acts of intimidation against them;
Призовава за освобождаване на всички лишени от свобода защитници на правата на човека в Иран и за прекратяване на всички актове на сплашване спрямо тях;

The EU calls upon the Government of Sri Lanka to respect the right to peaceful protest and to ensure the safety both of Dr. Shirani Bandaranayake and of all human rights defenders.
ЕС призовава правителството на Шри Ланка да зачита правото на мирни протести и да гарантира сигурността както на д‑р Shirani Bandaranayake, така и на всички защитници на правата на човека.

Calls for the release of all human rights defenders imprisoned in Iran and for all acts of intimidation against them to be stopped;
Призовава за освобождаване на всички лишени от свобода защитници на правата на човека в Иран и за прекратяване на всички актове на сплашване спрямо тях;

Calls on the Syrian authorities to immediately and unconditionally release and drop all charges against Mazen Darwish and all those detained, convicted and/or sentenced for peacefully exercising their right to freedom of expression and association, as well as all human rights defenders and political rights activists arbitrarily deprived of their liberty on the basis of their human rights activities.
Призовава сирийските органи незабавно и безусловно да освободят и да оттеглят всички обвинения срещу Мазен Даруиш и всички задържани, обвинени и/ или осъдени заради мирното упражняване на правото си на свобода на изразяване и на сдружаване, както и всички защитници на правата на човека и на политическите права, произволно лишени от свобода заради действията си в защита на правата на човека;.

Expresses concern for all human rights defenders detained in the Yarmouk camp and the ones who are currently held in Syrian security forces custody;
Изразява своята загриженост по отношение на всички защитници на правата на човека, задържани в лагера Ярмук, и тези, които понастоящем са задържани под стража от сирийските сили за сигурност;

Urges the Beijing authorities, moreover, to put an end to all acts of harassment against all human rights defenders in the country so that they are able to carry out their work without hindrance;
Освен това настоятелно призовава властите в Пекин да прекратят всички актове на тормоз срещу всички защитници на правата на човека в страната, за да могат те да извършват своята дейност безпрепятствено;

To ensure that all human rights defenders are allowed to carry out their peaceful activities without fear of arbitrary detention, harassment, intimidation or other human rights violations in line with the UN Declaration on Human Rights Defenders..
За да гарантират, че всички защитници на човешките права ще имат възможността да изпълняват своите мирни дейности без страх от произволен арест, хвърляне в затвора, опосредстване или сплашване, съгласно Декларацията за защитниците на човешки права на ООН.

Urges the authorities to immediately and unconditionally release all human rights defenders, political prisoners and prisoners of conscience as their detention is arbitrary;
Настоятелно призовава властите незабавно и безусловно да освободят всички защитници на човешките права, политически затворници и лица, задържани по причина на техните убеждения, тъй като тяхното задържане представлява нарушение на правата на човека;

Deplores targeting all human rights defenders and activists in Sudan and calls on the authorities to guarantee in all circumstances that they are able to carry out their legitimate human rights activities without fear of reprisals and free of all restrictions including judicial harassment;
Изразява съжаление във връзка с атаките и нарушенията срещу всички защитници на правата на човека и активисти в областта на правата на човека в Судан и призовава органите да гарантират във всички случаи, че те могат да упражняват своите законни дейности без страх от репресии и без никакви ограничения, включително съдебен тормоз;

Asks the Government of Sudan to respect people's right to voice their concerns and allow all human rights defenders in Sudan to carry out their legitimate work in defence of human rights without any restriction or reprisal;
Отправя искане към правителството на Судан да зачита правото на хората да изразяват своите опасения и да позволи на всички защитници на правата на човека в Судан да упражняват своята законна дейност в защита на правата на човека без никакви ограничения или репресивни мерки;

Whereas the UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Michel Forst, stated on 18 March 2016 that‘this cycle of violence will only stop when impunity is addressed and perpetrators of such attacks are put to justice', and has stressed the need for the Honduran authorities to take immediate concrete steps to ensure safety for all human rights defenders in the country and their families;
Като има предвид, че специалният докладчик на ООН относно положението на защитниците на правата на човека, Мишел Форст, заяви на 18 март 2016 г., че„този цикъл на насилие ще спре само когато бъде сложен край на безнаказаността и извършителите на такива нападения бъдат изправени пред съда“, и подчерта необходимостта от това хондураските органи да предприемат незабавно конкретни стъпки, за да се гарантира безопасността на всички защитници на правата на човека в страната и на техните семейства;

We express our solidarity with civil society and all human rights defenders in Hungary- the brave people who are fighting for a more honest society,” reads part of the open letter published by Amnesty International[the list can be consulted via the link below].
Изразяваме солидарността си към гражданското общество и всички защитници на правата на човека в Унгария- към смелите хора, които се борят за едно по-честно общество“, гласи част от отвореното….

Calls on the authorities in Azerbaijan to guarantee the physical and psychological integrity of Leyla Yunus, Arif Yunusov and all human rights defenders in Azerbaijan, and to ensure the urgent provision of suitable medical care, including medication and hospitalisation;
Призовава органите в Азербайджан да гарантират физическата и психическата неприкосновеност на Лейла Юнус, Ариф Юнус и всички защитници на правата на човека в Азербайджан, както и да гарантира спешното предоставяне на подходящи медицински грижи, включително лекарства и хоспитализация;

Take effective measures to ensure that all human rights defenders and their families, including Liu Xia, can carry out their peaceful activities without fear of hindrance, intimidation, arbitrary detention or imprisonment, in line with the UN Declaration on Human Rights Defenders;.
Да вземат ефективни мерки, за да гарантират, че всички защитници на човешките права ще имат възможността да изпълняват своите мирни дейности без страх от произволен арест, хвърляне в затвора, опосредстване или сплашване, съгласно Декларацията за защитниците на човешки права на ООН.

Requests the government of Sudan to respect the right of people to voice their concerns and respond to grievances and allow all human rights defenders in Sudan to carry out their legitimate work in defence of human rights without any restriction or reprisal;
Отправя искане към правителството на Судан да зачита правото на хората да изразяват своите опасения и да позволи на всички защитници на правата на човека в Судан да упражняват своята законна дейност в защита на правата на човека без никакви ограничения или репресивни мерки;

Ensure that the treatment of all human rights defenders, while in detention, adheres to the conditions set out in the‘Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment', adopted by UN General Assembly resolution 43/173 of 9 December 1988;
Че третирането на всички задържани лица, включително защитниците на правата на човека, по време на задържането трябва да отговаря на условията, установени в„Сборника с принципи за закрила на всички лица, намиращи се под всякаква форма на задържане или плен“, приет чрез Резолюция 43/173 на Общото събрание на ООН на 9 декември 1988 г.;

Urges the authorities to release immediately and unconditionally all human rights defenders, political prisoners and prisoners of conscience, as their detention is a violation of human rights;.
Настоятелно призовава властите незабавно и безусловно да освободят всички защитници на човешките права, политически затворници и лица, задържани по причина на техните убеждения, тъй като тяхното задържане представлява нарушение на правата на човека;

We express our solidarity with civil society and all human rights defenders in Hungary- the brave people who are fighting for a more honest society,” reads part of the open letter published by Amnesty International[the list can be consulted via the link below].
Изразяваме солидарността си с гражданското общество и всички защитници на човешките права в Унгария, храбри хора, които се борят за по-справедливо общество", се казва в колективно писмо, подписано от организациите и публикувано вчера от германския клон на"Амнести интернешънъл".

Calls on the Saudi authorities to release unconditionally Raif Badawi's lawyer, and all human rights defenders and other prisoners of conscience detained and sentenced for merely exercising their right to freedom of expression;
Призовава органите на Саудитска Арабия да освободят безусловно адвоката на Раиф Бадауи и всички защитници на правата на човека и други лица, лишени от свобода заради убежденията си, задържани и осъдени просто за упражняване на тяхното право на свобода на изразяване;

Urging them to take effective measures to ensure that all human rights defenders can carry out their peaceful activities without fear of arbitrary detention, imprisonment or intimidation, in line with the UN Declaration on Human Rights Defenders..
Да вземат ефективни мерки, за да гарантират, че всички защитници на човешките права ще имат възможността да изпълняват своите мирни дейности без страх от произволен арест, хвърляне в затвора, опосредстване или сплашване, съгласно Декларацията за защитниците на човешки права на ООН.

The Parliament therefore urges the authorities to ensure that all human rights defenders can carry out peaceful and legitimate activities without fear of arbitrary arrest, torture or ill-treatment and that they be given access to proper legal representation in the event of arrest.".
Резолюцията призовава властите да гарантират, че всички защитници на човешките права могат да извършват мирни и законни действия без страх от арест, изтезания или злоупотреби и че ще им бъде дадено право на нормално правно представителство в случай на арест.”.

Demands that the Government of Sudan immediately and unconditionally release all human rights defenders, journalists, political opposition leaders and other protesters currently in detention without charge or trial and allow those facing trial full access to legal representation;
Призовава правителството на Судан незабавно и безусловно да освободи всички защитници на правата на човека, журналисти, лидери на политическата опозиция и други протестиращи, които понастоящем са задържани без обвинение или съдебен процес, и да позволи на лицата, изправени пред съдебен процес, да получат пълен достъп до процесуално представителство;

Calls for the dropping of charges and immediate and unconditional release of all human rights defenders, political activists and other individuals detained and charged with alleged violations related to the rights of expression, peaceful assembly and association, including Nabeel Rajab, Sheikh Ali Salman and the‘Bahrain 13';
Призовава за снемане на обвиненията и за незабавно и безусловно освобождаване на всички защитници на правата на човека, политически активисти и други лица, задържани и обвинени с предполагаеми нарушения, свързани с правото на изразяване, на мирни събрания и сдружаване, включително Набил Раджаб, шейх Али Салман и„Бахрейн 13“;

Urges Chinese authorities to immediately and unconditionally release all human rights defenders, activists, lawyers, journalists and petitioners being detained for their human rights work, and end the ongoing crackdown of detention, judicial harassment, and intimidation against them;
Настоятелно призовава китайските органи незабавно и безусловно да освободят всички защитници на правата на човека, активисти, адвокати, журналисти и вносители на петиции, които са били задържани заради своята дейност в областта на правата на човека, и да сложат край на продължаващите репресии срещу тези лица, които се извършват под формата на задържане, съдебен тормоз и сплашване;

The European Parliament deplored the targeting abuse of all human rights defenders and activists in Sudan, and called on the Sudanese authorities to guarantee in all circumstances that they are able to carry out their legitimate activities without fear of reprisals and free of all restrictions, including judicial harassment.
Изразява съжаление във връзка с атаките и нарушенията срещу всички защитници на правата на човека и активисти в областта на правата на човека в Судан и призовава органите да гарантират във всички случаи, че те могат да упражняват своите законни дейности без страх от репресии и без никакви ограничения, включително съдебен тормоз;

Firmly condemns human rights violations in Bahrain and calls for the immediate and unconditional release of all human rights defenders, political activists and other individuals detained and charged with alleged violations related to the rights of expression, peaceful assembly and association, including Nabeel Rajab, Sheikh Ali Salman and the“Bahrain 13”;
Призовава за снемане на обвиненията и за незабавно и безусловно освобождаване на всички защитници на правата на човека, политически активисти и други лица, задържани и обвинени с предполагаеми нарушения, свързани с правото на изразяване, на мирни събрания и сдружаване, включително Набил Раджаб, шейх Али Салман и„Бахрейн 13“;

Urges the Chinese authorities to release immediately and unconditionally all human rights defenders, activists, lawyers, journalists and petitioners being detained for their human rights work, and to end the ongoing crackdown against them, which is being perpetrated in the form of detention, judicial harassment and intimidation;
Настоятелно призовава китайските органи незабавно и безусловно да освободят всички защитници на правата на човека, активисти, адвокати, журналисти и вносители на петиции, които са били задържани заради своята дейност в областта на правата на човека, и да сложат край на продължаващите репресии срещу тези лица, които се извършват под формата на задържане, съдебен тормоз и сплашване;

Urges Chinese authorities to immediately and unconditionally release all human rights defenders, activists, lawyers, journalists and petitioners being detained for their human rights work, and end the ongoing crackdown of detention, judicial harassment, and intimidation against them so that they are able to carry out their work without hindrance;
Настоятелно призовава китайските органи незабавно и безусловно да освободят всички защитници на правата на човека, активисти, адвокати, журналисти и вносители на петиции, които са били задържани заради своята дейност в областта на правата на човека, и да сложат край на продължаващите репресии срещу тези лица, които се извършват под формата на задържане, съдебен тормоз и сплашване;

It is imperative that he and all other human rights defenders in China be released immediately.
Наложително е той и всички останали защитници на правата на човека в Китай да бъдат освободени незабавно.

Extends its sincere condolences to the families and friends of all of those human rights defenders;
Поднася своите искрени съболезнования на семействата и приятелите на всички тези защитници на правата на човека;