Какво е " ALL MEASURES REQUIRED " на Български - превод на Български

• всички мерки необходими

Примери за използване на All measures required на Английски и техните преводи на Български

We take all measures required under Article 32.
Взема всички необходими мерки съгласно член 32;

Article 40 TFEU provides that the CMO, which was established in order to attain the objectives of the CAP,‘may include all measures required to attain[these] objectives, in particular regulation of prices'.
Член 40 ДФЕС на свой ред предвижда, че ООП, която е създадена за постигане на целите на ОСП,„може да обхваща всички мерки, необходими за постигането на[тези] цели[…], в частност регулирането на цените“.

Takes all measures required for ensuring the security of processing.
Взема всички необходими мерки за гарантиране сигурност на обработването;

We select our service providers carefully- particularly with regard to data protection and data security- and take all measures required under data protection law for lawful data processing.
Ние внимателно подбираме нашите доставчици на услуги- по-специално по отношение на защитата на данните и сигурността на данните- и предприемаме всички мерки, изисквани от закона за защита на данните за допустима обработка на данни.

Takes all measures required to ensure the security of data processing;
Взема всички необходими мерки за гарантиране сигурност на обработването;

We choose our service providers carefully- particularly with respect to data protection and data security- and take all measures required by data protection law for permissible data processing.
Ние внимателно подбираме нашите доставчици на услуги- по-специално по отношение на защитата на данните и сигурността на данните- и предприемаме всички мерки, изисквани от закона за защита на данните за допустима обработка на данни.

This term includes all measures required for the protection of people and devices in case of a power outage.
Този термин включва всички мерки, необходими за защита на хора и устройства.

For hosting the website, whom we have carefully selected with regard to data protection and for whom we have taken all measures required under data protection laws for legitimate data processing.
За хостинг на уебсайта, които ние сме подбрали внимателно, вземайки предвид защитата на данните. Освен това сме взели всички мерки, които законите за защита на данните налагат, за да бъде обработката на данни в съответствие с тях.

Caesar will take all measures required to protect both his interests and those of the Republic!
Ще вземе всички необходими мерки! Да защити собствения си интерес, и този на Републиката!

A report in Thursday's Belgrade-based daily Blic quoted the draft as saying that"Serbia recognises the responsibility of its state bodies for violation of the convention on genocide" as defined by the ICJ ruling and that it will"undertake all measures required for arrest without delay of all war crime suspects".
В репортаж, публикуван в белградския всекидневник"Блиц" в четвъртък, бе включен цитат от проекторезолюцията, който гласи, че"Сърбия признава отговорността на държавните й органи за нарушаване на Конвенцията за геноцида", както е дефинирана в постановлението на МС, и че тя ще"предприеме всички необходими мерки за незабавното арестуване на всички заподозрени във военни престъпления".

Along with the implementation of the developmental proposal the investor will take all measures required to preserve the cultural heritage of Bulgaria and not to allow any activities which may threaten the sites found along the route of the gas pipeline.
С реализацията на инвестиционното намерение инвеститорът ще предприеме всички необходими мерки за опазване на културното наследство на България и недопускане на каквито и да е било действия, които могат да застрашат обектите, установени по трасето на газопровода.

Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to the present Convention with respect to all existing Parties or after the completion of all measures required for the entry into force of the amendment with respect to those Parties shall be deemed to apply to the Convention as modified by the amendment.
Всеки акт на ратифициране, приемане, одобрение или присъединяване, депозиран след влизането в сила на изменение на настоящата конвенция по отношение на всички съществуващи държави страни по Конвенцията, или след изпълнението на всички мерки, необходими за влизането в сила на изменението по отношение на тези държави страни по Конвенцията, следва да се прилагат към настоящата конвенция съгласно изменението.

The common organisation established in accordance with paragraph 1 may include all measures required to attain the objectives set out in Article 33, in particular regulation of prices, aids for the production and marketing of the various products, storage and carryover arrangements and common machinery for stabilising imports or exports.
Общата организация, създадена в съответствие с алинея 1, може да обхваща всички мерки, необходими за постигането на предвидените в член 33 цели, в частност регулирането на цените, помощите за производство и продажба на различни продукти, схемите за съхраняване и тези при отлагане на доставките, както и общи механизми за стабилизиране на вноса или износа.

Take all the measures required to ensure secure processing;
Взема всички необходими мерки за гарантиране сигурност на обработването;

Adoption of all cross-border measures required for the whole system to operate is no less important.
Не по-малко важно е приемането на всички трансгранични мерки, необходими за функционирането на цялата система.

The Commission shall take all the measures required for the implementation of the provisions of this Annex.
Комисията взема всички мерки, необходими за прилагането на разпоредбите на настоящото приложение.

The Administrator applies all legal measures required by law so that all data, including personal data provided by Users, are protected against loss, destruction, disclosure, unauthorized access, improper use.
Администраторът прилага всички законови мерки, изисквани от закона, така че всички данни, включително личните данни, предоставени от Потребителите, да бъдат защитени от загуба, унищожаване, разкриване, неоторизиран достъп инеправилна употреба.

Table eggs to a designated packing centre, provided that they are packed in disposable packaging and that all biosecurity measures required by the competent authority are applied;
До определен от НВМС център за пакетиране, когато са пакетирани в опаковки за еднократна употреба и се спазват всички изисквания на НВМС за мерките за биологична безопасност;

We select our service providers carefully- particularly with regards to data protection and data security- and take all the measures required by data protection law for reliable data processing.
Ние внимателно подбираме нашите доставчици на услуги- по-специално по отношение на защитата на данните и сигурността на данните- и предприемаме всички мерки, изисквани от закона за защита на данните за допустима обработка на данни.

Each supervisory authority shall take all appropriate measures required to reply to the request of another supervisory authority without delay and no later than one month after having received the request.
Всяка държава членка предвижда всеки надзорен орган да предприема всички подходящи мерки, които са необходими, за да се отговори на искането на друг надзорен орган без излишно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

Each supervisory authority shall take all appropriate measures required to reply to the request of another supervisory authority without delay and no later than one month after having received the request.
Всеки надзорен орган предприема всички подходящи мерки, които са необходими, за да се отговори на искането на друг надзорен орган без ненужно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

Without limiting the foregoing, it is your sole responsibility to exercise discretion and observe all safety measures required by law, traffic rules, and traffic regulations while accessing and/or using the Services and Connected Devices.
Без ограничаване на гореизложеното, Ваша отговорност е да упражнявате дискретност и да спазвате всички изисквани от закона мерки за безопасност(включително правилата за движение по пътищата и правилниците за движение по пътищата, където е приложимо), докато осъществявате достъп до Услугите и Свързаните устройства и/или ги използвате.

In the future, the possibility of a new Cybersecurity Emergency Response Fund could be considered for those Member States that have responsibly implemented all the cybersecurity measures required under EU law.
В бъдеще от ЕК планират и създаването на нов фонд за реакция при спешни случаи в областта на киберсигурността в полза на тези държави членки, които отговорно са изпълнили всички мерки за киберсигурност, изисквани съгласно правото на ЕС.

Each Member States shall provide for each supervisory authority to take all appropriate measures required to reply to a request of another supervisory authority without undue delay and no later than one month after receiving the request.
Всяка държава членка предвижда всеки надзорен орган да предприема всички подходящи мерки, които са необходими, за да се отговори на искането на друг надзорен орган без излишно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

Each Member States shall provide for each supervisory authority to take all appropriate measures required to reply to a request of another supervisory authority without undue delay and no later than one month after receiving the request.
Всеки надзорен орган предприема всички подходящи мерки, които са необходими, за да се отговори на искането на друг надзорен орган без ненужно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

(2) The Commission or, respectively, the Inspectorate, shall take all appropriate measures required to reply to a request of another supervisory authority without undue delay and no later than one month of receipt of the request.
(2) Комисията, съответно инспекторатът предприема всички необходими и подходящи мерки, за да се отговори на искането на друг надзорен орган без излишно забавяне и не по-късно от един месец след получаване на искането.

Where the manufacturer does not subsequently propose and implement effective corrective measures, the approval authority which granted the EU type-approval shall take all protective measures required, including the withdrawal of the EU type-approval.
Ако впоследствие производителят не предложи и не приложи ефективни коригиращи мерки, органът по одобряването, дал ЕС одобряването на типа, взема всички необходими предпазни мерки, включително отнемане на ЕС одобряването на типа.

The Member States shall take all further measures required for the proper application of this Chapter and shall give the mutual assistance needed for the purposes of checks required pursuant to this Chapter.
Държавите-членки следва да предприемат всички по-нататъшни мерки, които са необходими за правилното прилагане на настоящата глава, и ще предостави взаимното подпомагане, което е необходимо за целите на проверките, които се изискват в съответствие с настоящата глава.