Какво е " ALL POSSIBLE EFFORTS " на Български - превод на Български

• всички възможни усилия

Примери за използване на All possible efforts на Английски и техните преводи на Български

The Government was making all possible efforts.
Правителството да положи всички усилия.

Company uses all possible efforts to ensure the safety of your information.
Дружеството взема всички мерки, за да гарантира сигурността на Вашите данни.

You can rely on him to defend your interests with all possible efforts.
Можете да сте убедени, че ще защитава Вашите интереси с всички възможни усилия.

Answer: Exert all possible efforts and obligate the group to influence you.
Отговор: Прилагай всички възможни усилия и изисквай групата да работи върху себе си.

The Parties to this Protocol shall make all possible efforts to achieve consensus.
При приемането на тези протоколи трябва да бъдат полагани всякакви усилия за постигането на консенсус.

All possible efforts should be made in order to diagnose it as early as possible..
Трябва да се положат всички възможни усилия, за да се диагностицира възможно най-рано.

Unfortunately, sometimes a suicidal person is lost despite all possible efforts.
За нещастие, понякога губим стремящия се към самоубийство човек, въпреки всички възможни положени усилия.

The Agency makes all possible efforts to conclude a Seat Agreement with the Host State.
Агенцията прави всичко възможно за сключване на споразумение за седалище с приемащата държава.

There is also the expression"do everything to the maximum", which means"to exert all possible efforts".
Съществува и изразът"направи всичко до максимум", което означава"да се положат всички възможни усилия".

The carrier is obliged to make all possible efforts to carry passengers and baggage within a reasonable time.
Авиопревозвачът полага всички усилия да транспортира навреме пътника и багажа.

Asks the Member State authorities involved in childcare proceedings to make all possible efforts to avoid separating siblings;
Призовава органите на държавите членки, които участват в процедури, свързани с грижи за децата, да полагат всички възможни усилия, за да предотвратят разделянето на братя и сестри;

She assured that all possible efforts would be made for fulfilling the recommendations of World Bank.
Той подчерта, че страната ни ще положи всички усилия, за да изпълни съветите на Европейската комисия.

When implementing their responsibilities, each Member shall make all possible efforts to avoid a ship being unduly detained or delayed.
При изпълнение на своите задължения по този Кодекс всяка държава-членка полага всички възможни усилия, за да избегне необосновано задържане или забавяне на кораби.

All possible efforts shall be made at such treatment facilities to avoid a ship being unduly detained or delayed.
При осъществяването на проверка съгласно настоящата директива се полагат всички възможни усилия, за да се избегне неправомерното задържане или забавяне на даден кораб.

We will not be afraid; we will continue to apply all possible efforts to achieve the end goal peacefully.”.
Няма да се изплашим, ще продължаваме да полагаме всички възможни усилия за постигане на нашата крайна цел по мирен път”.

We have to make all possible efforts to ensure that the overall deadlines are met through the contributions of the individual Member States, in the fields both of employment and innovation, and of energy.
Трябва да положим всички възможни усилия да се гарантира спазването на крайните срокове чрез участието на отделните държави-членки в областта на заетостта, иновациите и енергетиката.

The Commission should move first of all to focus all possible efforts on solving the problems of our citizens.
Комисията преди всичко следва да концентрира всички възможни усилия за решаване на проблемите на нашите граждани.

The Contact Group reaffirmed its wish that all possible efforts be made to achieve a settlement in 2006 and noted that the final settlement needs, inter alia, to be acceptable to the people of Kosovo," said a press release issued after talks among representatives of Contact Group member states, Kosovo President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Agim Ceku, the Kosovo negotiating team, and representative of Serbs and other minorities.
Контактната група потвърди отново желанието си за полагане на всички възможни усилия за постигане на решение през 2006 г. и отбеляза, че окончателното споразумение трябва, освен всичко останало, да бъде приемливо за народа на Косово," се казва в съобщение за пресата след разговорите между представителите на страните членки на Контактната група, косовския президент Фатмир Сейдиу, премиера Агим Чеку, косовския екип за преговорите и представители на сръбското и други малцинства.

But if both start working on relationships and make all possible efforts to preserve them, everything can turn out well.
Но ако и двете страни искат да направят всичко възможно, за да запазят връзката си, нещата биха могли да се оправят.

Emphasises, therefore, the importance of undertaking all possible efforts to ensure that EU policies and instruments work together in a coordinated and mutually supportive manner so as to help people in Europe find quality jobs, progress in their careers, get out of poverty by means of working life inclusion through training, avoid all forms of social exclusion and, in general, gain from the benefits of future growth;
Подчертава следователно, значението на полагането на всички възможни усилия за гарантиране синхронизирано и взаимоподкрепящо се функциониране на политиките и инструментите на ЕС, с цел помагане на хората в Европа да намерят качествени работни места и да се развиват професионално, премахване на бедността, чрез приобщаване към активния живот посредством обучение, избягване на всички форми на социално изключване и възползване от предимствата като цяло на бъдещия растеж;

When carrying out an inspection under this Directive, all possible efforts should be made to avoid a ship being unduly delayed.
При осъществяването на държавен пристанищен контрол съгласно настоящата директива се полагат всички възможни усилия, за да се избегне неправомерното задържане или забавяне на даден кораб.

For reaching the set goals all possible efforts will be exerted for duly providing of all necessary resources from all possible legal sources.
За постигане на поставените цели ще се полагат всички възможни усилия за навременното осигуряване на необходимите ресурси от всички възможни законосъобразни източници.

Although there are no specific guidelines about how to be authentic, you can make all possible efforts to avoid the generic design of the product's packaging.
Въпреки че няма конкретни насоки за това как да бъдат автентични, можете да направите всички възможни усилия, за да се избегне родово дизайна на опаковките на продукта.

The Commission will make all possible efforts to support the implementation of these amendments by the Council.
Комисията ще положи всички възможни усилия, за да подкрепи прилагането на тези изменения от Съвета.

In this technically-oriented meeting, we asked the industry to ensure that all possible efforts were made to prevent comparable accidents in the vicinity of European coasts.
По време на тази техническо-ориентирана среща поискахме от промишлеността да гарантира, че се полагат всички възможни усилия за предотвратяване на сравними аварии в близост до бреговете на Европа.

It is therefore of utmost importance that Europe makes all possible efforts to persuade Turkey to remedy this unacceptable situation and it is without doubt a major concern for both Turkey and Europe.
Ето защо е от изключително значение Европа да положи всички възможни усилия, за да убеди Турция да предприеме мерки за отстраняването на тази неприемлива ситуация, която е без съмнение основна грижа както за Турция, така и за Европа.

The members also confirmed their determination"to see all possible efforts made in order to reach a solution through negotiations in 2006".
Членовете й потвърдиха и решимостта си"да се положат всички възможни усилия за постигане на решение чрез преговори през 2006 г.".

When exercising control under this Article, all possible efforts shall be made to avoid a ship being unduly detained or delayed.
При осъществяването на проверка съгласно настоящата директива се полагат всички възможни усилия, за да се избегне неправомерното задържане или забавяне на даден кораб.

When inspection is exercised under this Directive, all possible efforts shall be made to avoid a ship being unduly detained or delayed;
При осъществяването на проверка съгласно настоящата директива се полагат всички възможни усилия, за да се избегне неправомерното задържане или забавяне на даден кораб.

So our practice-- before Buddha attained enlightenment he made all possible efforts for us and at last he attained thorough understanding of our way, various ways.
Преди Буда да постигне просветление, той положил заради нас всички възможни усилия и накрая постигнал пълно разбиране на различните пътища.