Какво е " ALL PROCEEDINGS " на Български - превод на Български

• всички производства
• всички процедури

Примери за използване на All proceedings на Английски и техните преводи на Български

All proceedings shall be conducted in English language.
Всички производства се провеждат на английски език.

Electronic service is permitted in all proceedings.
Електронно връчване е позволено във всички производства.

In all proceedings, is chaired by a legally qualified member.
При всички производства председателят е правно квалифициран член.

The rules of good faith must be complied with in all proceedings.
Спазването на правилата за добросъвестност е задължително във всички производства.

In all proceedings a legally qualified member shall be the Chairman.
При всички производства председателят е правно квалифициран член.

Any party is entitled to any attorney in all proceedings in Juvenile Court.
Един защитник има право да участва във всички производства на окръжен съдия.

All proceedings brought pursuant to this paragraph will be conducted in the County of ORANGE.
Всички производства, направени по този параграф, ще бъдат проведени в окръг Травис.

Inform the pledgee of all proceedings affecting the pledged property;
Уведомява заложния кредитор за всички производства, засягащи заложеното имущество;

All proceedings for the arrangement of parental rights and obligations are free of court fees.
Всички производства за уреждане на родителските права и задължения са освободени от съдебни такси.

To perform the role of legal representative in all proceedings before the administrative authorities;
Да изпълнява ролята на процесуален представител във всички производства пред административните органи;

Therefore, for all proceedings pending prior to this date, the former 2011 Arbitration Rules remain applicable.
Следователно, за всички процедури в очакване преди тази дата, бившият 2011 Арбитражните правила продължават да се прилагат.

(8) The child has a right to legal aid and appeal in all proceedings, affecting his or her rights or interests.”.
(8) Детето има право на правна помощ и жалба във всички производства, засягащи негови права или интереси.“.

As with all proceedings involving traders, the commercial court has jurisdiction in terms of bankruptcy.
Както при всички производства във връзка с търговци, търговският съд е компетентен по производства за обявяване в несъстоятелност.

The final amounts committed will only be known once all proceedings have been closed.
Окончателният размер на сумите, за които са поети задължения, ще стане известен едва след приключването на всички процедури.

The said provisions state that all proceedings before a court must be completed within a reasonable time.
Посочените разпоредби гласят, че всички производства пред съда трябва да бъдат приключени в разумен срок.

An opportunity to express views will be guaranteed to children able to form their own opinions in all proceedings concerning their case.
На децата, които могат да формират свое собствено мнение, ще бъде осигурена възможност да изразят мнението си в рамките на всички производства по техния случай.

Representation by an attorney is also obligatory in all proceedings before courts under the Mental Health Act(Zakon o duševnem zdravju).
Представителство от адвокат е задължително и във всички производства пред съдилищата по Закона за психичното здраве(Zakon o duševnem zdravju).

A child who is capable of forming his or her own views will be guaranteed an opportunity to express views in all proceedings concerning their case.
На децата, които могат да формират свое собствено мнение, ще бъде осигурена възможност да изразят мнението си в рамките на всички производства по техния случай.

Article 243 of the Code of Civil Procedure stipulates that in all proceedings and actions, costs are calculated by the clerk of the court that heard the case or appeal.
Член 243 от Гражданския процесуален кодекс постановява, че при всички производства и действия разноските се изчисляват от секретаря на съда, който разглежда делото или обжалването.

The EU proposal is that a child who is capable of forming his or her own views will be guaranteed an opportunity to express these views in all proceedings concerning them.
На децата, които могат да формират свое собствено мнение, ще бъде осигурена възможност да изразят мнението си в рамките на всички производства по техния случай.

The matter of obtaining the decision granting an exemption from the payment of court fees for all proceedings, including family-law proceedings, is regulated by the provisions of Article 13(4) ZBPP.
Въпросът, свързан с получаване на решение за освобождаване от плащане на съдебни такси за всички производства, включително за производство в областта на семейното право, се урежда от разпоредбите на член 13, параграф 4 от ZBPP.

Otherwise, all non-resident applicants must be represented by a professional representative and act through him in all proceedings before EPO.
В противен случай, всички останали заявители трябва да бъдат представлявани от професионален европейски патентен представител и да извършват действия по всички производства пред ЕПВ чрез него.

According to settled case-law, observance of the rights of defence is, in all proceedings initiated against a person which are liable to culminate in a measure adversely affecting that person, a general, even fundamental principle of European Union law.
Съгласно постоянната съдебна практика зачитането на правото на защита във всяко производство срещу лице, което може да завърши с увреждащ го акт, представлява общ, дори основен принцип на правото на Съюза(19).

Children who are capable of forming their own views, will be given the opportunity to express these views in all proceedings concerning them.
Гарантиране на изслушване на детето На децата, които могат да формират свое собствено мнение, ще бъде осигурена възможност да изразят мнението си в рамките на всички производства по техния случай.

I have given mandate to my ministry to start all proceedings to apply the agreement, that is to revoke the concession from these companies and seek significant sanctions which can reach up to €150 million based on the terms of the contract.”.
Дадох мандат на моето министерство да започне всички процедури за прилагането на споразумение, което ще прекрати концесията и ще постанови значителни санкции, достигащи до 150 млн. евро въз основа на условията по договора".

In that regard, the statement of objections constitutes the procedural safeguard applying the fundamental principle of EU law which requires observance of the rights of the defence in all proceedings.
В това отношение изложението на възраженията съставлява процесуална гаранция, с която се прилага основополагащ принцип на правото на Съюза, който изисква зачитане на правото на защита във всяко производство.

This Regulation shall apply to all decisions on the initiation of proceedings, and to all proceedings, including original investigations and review investigations, initiated, on or after the date on which this Regulation enters into force.
Настоящият регламент се прилага за всички решения за започване на производство и за всички производства, включително първоначални разследвания и разследвания в рамките на прегледа, започнати на или след датата, на която настоящият регламент влиза в сила.

Such matters would need extremely sensitive and vigilant consideration if it was ultimately proposed to televise, live or recorded, all proceedings in the Crown Court on a routine basis.”.
Подобни въпроси, според нея, се нуждаят от изключително бдително разглеждане, ако в крайна сметка бъде предложено да се правят рутинно телевизионни излъчвания, на живо или записани, на всички процедури в Съда на короната.

The right to be heard in all proceedings is now affirmed not only in Articles 47 and 48 of the Charter, which ensure respect for both the rights of the defence and the right to fair legal process in all judicial proceedings, but also in Article 41 of the Charter, which guarantees the right to good administration.
Следва да се напомни, че правото на изслушване във всяко производство е закрепено не само в членове 47 и 48 от Хартата на основните права на Европейския съюз, които гарантират спазването на правото на защита и правото на справедлив процес във всяко съдебно производство, но и в член 41 от Хартата, който гарантира правото на добра администрация.

MATO and the company responsible for your reservation, be liable for any loss(including, for example missed flight/ bus/ train), due to the fact that you have not allowed sufficient time for your transfer and all proceedings relating thereto.
МАТО и компанията, отговаряща за вашата резервация не са отговорни за ваши загуби(включително например изпуснат полет/автобус/влак), което се дължи на факта, че вие не сте предвидили достатъчно време за вашия трансфер и всички процедури, свързани с това.