Какво е " ALL RIGHTS AND OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• всички права и задължения

Примери за използване на All rights and obligations на Английски и техните преводи на Български

All rights and obligations can be found in the statute.
Всички права и задължения са вписани в договора.

Minority people have a constitutional category in Montenegro, with all rights and obligations.
Малцинствата имат конституционална категория в Черна гора, с всички права и задължения.

All rights and obligations are stipulated in the written contract.
Всички права и задължения са вписани в договора.

During the test, the parties shall have all rights and obligations as well as in the final agreement.
През времето на изпитването страните имат всички права и задължения както при окончателния трудов договор.

All rights and obligations of customers are governed by legislation.
Всички права и задължения на клиентите са уредени в.

For the period necessary to ensure all rights and obligations arising from the purchase agreement, i.e.
За периода, необходим за гарантиране на всички права и задължения, произтичащи от договора за покупка, т.е.

All rights and obligations, are transferred to the heirs upon death.
Всички права и задължения, се прехвърлят на наследниците в случай на смърт.

The person transferring the agreement declares to the latter that he transfers all rights and obligations under it.
Лицето, което прехвърля договора декларира върху същия, че прехвърля всички права и задължения по него.

The parties also have all rights and obligations provided by the General Data Protection Regulation.
Страните също имат всички права и задължения, предвидени в Общия регламент за защита на данните.

This reflects the fact that upholding the rule of law is a prerequisite for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties.
Това отразява факта, че зачитането на върховенството на закона е необходимо условие за спазването на всички права и задължения, произтичащи от Договорите.

All rights and obligations must be interpreted in the light of their context and purpose.
Всички права и задължения трябва да се тълкуват с оглед на техния контекст и предназначение.

After expiry of an unexploited six-month period, all rights and obligations from the contract are transferred to Valentus.
След неизползвано изминаване на срок от шест месеца, всички права и задължения от договора се прехвърлят на VERWAY.

All rights and obligations of Alpha Bank Bulgaria under contracts with clients are transferred to Postbank.
Всички права и задължения на Алфа Банк България по сключените договори с клиенти се прехвърлят на Пощенска банка.

After unused expiration of the six-month period, all rights and obligations under the contract are transferred to MarketPeak.
След неизползвано изминаване на срок от шест месеца, всички права и задължения от договора се прехвърлят на VERWAY.

All rights and obligations from employment contracts existing on the date of the takeover are transferred to you.
Всички права и задължения по трудовите договори, съществуващи към датата на поглъщането, се прехвърлят върху вас.

After the unused expiration of the six-month period, all rights and obligations arising from the contract shall pass to VITANA-X.
След неизползвано изминаване на срок от шест месеца, всички права и задължения от договора се прехвърлят на VERWAY.

Respect for the rule of law within the Union is a prerequisite for the protection of fundamental rights, as well as for upholding all rights and obligations enshrined in the Treaties.
Зачитането на принципите на правовата държава в Съюза е предпоставка за защитата на основните права, както и за отстояването на всички права и задължения, заложени в Договорите.

This Agreement and all rights and obligations in connection with it are governed by Dutch law.
Настоящото споразумение и всички права и задължения във връзка с него се уреждат от българското законодателство.

Respect for the rule of law is in many ways a prerequisite for the protection of all other fundamental values listed in Article 2 TEU and for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties.
Спазването на върховенството на закона в много случаи е предварително условие за защитата на всички останали основни ценности, изброени в чл. 2 на ДЕС и за поддържането на всички права и задължения, произтичащи от Договорите.

(2) By the registration all rights and obligations of the transforming company shall pass on to the sole entrepreneur.
(2) С вписването всички права и задължения на преобразуващото се дружество преминават върху едноличния търговец.

Whereas respecting the rule of law is a prerequisite for the protection of fundamental rights and is of particular importance within the EU since it is also a prerequisite for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties and from international law;
Като има предвид, че спазването на принципите на правовата държава е предпоставка за защитата на основните права и е от особено значение в рамките на ЕС, тъй като представлява предпоставка и за съблюдаването на всички права и задължения, произтичащи от Договорите и от международното право;.

(2) With the registration, all rights and obligations of the transforming company shall transfer onto the sole proprietor.
(2) С вписването всички права и задължения на преобразуващото се дружество преминават върху едноличния търговец.

According to the agreement, all rights and obligations of Alpha Bank Bulgaria under contracts with clients are transferred to Postbank.
По силата на подписания договор, всички права и задължения на Алфа Банк- клон България по сключените договори с клиенти, се прехвърлят на Пощенска банка.

Legal persons with non-profit purposes carry all rights and obligations not connected with the natural qualities of physical persons and can own property.
Юридическите лица с нестопанска цел са носители на всички права и задължения, които не са свързани с естествените качества на физическите лица и могат да притежават имущество.

Foreigners in Bulgaria bear all rights and obligations, established by the Bulgarian legislation and the signed by Bulgaria multi-national agreements; except these rights and obligations for which Bulgarian citizenship is required.
Чужденците, пребиваващи в България, са носители на всички права и задължения, установени в българското законодателство и подписаните от България международни договори, с изключение на тези права и задължения, за които се изисква българско гражданство.

It is also a prerequisite for upholding all rights and obligations deriving from the Treaties and for establishing mutual trust of citizens, businesses and national authorities in the legal systems of all other Member States.
То е предпоставка и за спазването на всички права и задължения, които произтичат от Договорите, както и за изграждането на взаимно доверие у гражданите, предприятията и националните органи в правните системи на всички други държави членки.

Should it be possible to carry out the entire ordering process and all rights and obligations arising from the Purchase Agreement by the Seller without the need of saving cookies on the Buyer's computer, the Buyer may withdraw the agreement for saving cookies on his computer.
В случай, че е възможно целият процес на поръчка, заедно с всички права и задължения, произтичащи от Договора за покупка, да се извърши от Продавача без да е необходимо запазването на Бисквитки на компютъра на Купувача, Купувачът може да оттегли съгласието за запазване на Бисквитки на неговия компютър.

Should it be possible to carry out the entire ordering process and all rights and obligations arising from the Purchase Agreement by the Seller without the need of saving cookies on the Buyer's computer, the Buyer may withdraw the agreement for saving cookies on his computer.
Купувачът се съгласява със запазването на така наречените Бисквитки на компютъра си. В случай, че е възможно целият процес на поръчка, заедно с всички права и задължения, произтичащи от Договора за покупка, да се извърши от Продавача без да е необходимо запазването на Бисквитки на компютъра на Купувача, Купувачът може да оттегли съгласието за запазване на Бисквитки на неговия компютър.