Какво е " ALL TENDERERS " на Български - превод на Български

• всички оференти
• всички участници

Примери за използване на All tenderers на Английски и техните преводи на Български

There is no financial or other extra requirement for all tenderers to access these services.
Няма никакви финансови или други допълнителни изисквания за всички оференти за достъп до тези услуги.

The Agency shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender within a reasonable time.
Възложителите поканват всички приети в системата оференти да представят оферта в рамките на разумен срок.

The evaluation of the tenders was done according to the published criteria and method, which were known and accepted by all tenderers choosing to apply.
Оценяването на офертите е било извършено съгласно публикуваните критерии и метод, които са били известни и приети от всички кандидати, решили да подадат оферти.

All tenderers submitting admissible tenders are invited simultaneously by electronic means to submit new prices and/or new values.
Всички оференти, които са представили допустими оферти, се канят едновременно по електронен път да представят нови цени и/или нови стойности.

The technical specifications should be clearly indicated, so that all tenderers know what the requirements established by the contracting authority/entity cover.
Техническите спецификации следва да бъдат ясно посочени, така че всички оференти да знаят какво обхващат изискванията, които са установени от възложителя.

All tenderers who have submitted admissible tenders electronically, are simultaneously invited to submit new prices and/or new values;
Всички оференти, които са представили допустими оферти се канят едновременно по електронен път да представят нови цени и/или нови стойности;

Throughout each phase of an electronic auction the contracting entities shall instantaneously communicate to all tenderers sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment.
По време на всеки етап от даден електронен търг възложителите незабавно съобщават на всички оференти достатъчна информация, която да ги облекчи при определянето на техните съответни класирания във всеки момент.

All tenderers which have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to submit new prices and/or new values;
Всички оференти, които са представили допустими оферти се канят едновременно по електронен път да представят нови цени и/или нови стойности;

Throughout each phase of an electronic auction the contracting entities shall instantaneously communicate to all tenderers sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment.
В течение на всяка фаза от електронния търг възлагащите органи незабавно съобщават на всички оференти достатъчно информация, която да им даде възможност да проверят мястото си в класирането във всеки един момент.

All tenderers which have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to submit new prices and/or new values;
Всички оференти, които са представили допустими оферти, се канят едновременно чрез електронни средства да предложат нови цени и/или нови стойности;

Throughout each phase of an electronic auction the contracting authorities shall instantaneously communicate to all tenderers at least sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment.
В течение на всеки етап от електронния търг възложителите незабавно съобщават на всички оференти достатъчно информация, която да им даде възможност да проверят мястото си в класирането във всеки един момент.

All tenderers were treated equally and evaluated in accordance with the established and published award criteria and method, which determined the tender providing the best value for money.
Всички участници са третирани равностойно и са оценени въз основа на установените и публикувани критерии за подбор и метод, които определиха икономически най-изгодната оферта.

(b)the time limit for receipt of tenders may be fixed by mutual agreement between the contracting entity and the selected candidates, provided that all tenderers are given equal time to prepare and submit tenders;
(б) срокът за получаване на оферти може да бъде установен чрез взаимно споразумение между възложителя и подбраните кандидати, при условие че всички кандидати разполагат с еднакво време, за да изготвят и предадат своите оферти;

Contracting authorities shall invite all tenderers admitted to the system to submit a tender for each specific contract to be awarded under the system.
Възлагащите органи канят всички оференти, допуснати до системата, да представят оферта за всяка отделна поръчка, която трябва да бъде възложена чрез системата.

Thus, first, the principles of equal treatment and non-discrimination require tenderers to be afforded equality of opportunity when formulating their bids, which therefore implies that the bids of all tenderers must be subject to the same conditions.
В този смисъл, от една страна, принципите на равно третиране и на недопускане на дискриминация налагат оферентите да разполагат с еднакви възможности при изготвяне на офертите си и следователно включва изискването спрямо офертите на всички оференти да се прилагат едни и същи условия.

All tenderers who have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to participate in the electronic auction using the connections in accordance with the instructions.
Всички оференти, подали допустими оферти, едновременно се канят чрез електронни средства да участват в електронния търг, като използват към посочената дата и час връзките в съответствие с указанията.

Secondly, with respect to the delivery performance and capability criterion, all tenderers which were new to the haemostats market in the United Kingdom received a score of zero for the sub-criterion relating to customer base in the United Kingdom.
От друга страна, в рамките на критерия„показатели и капацитет за доставка“, всички оференти, които до този момент не са имали дейност на пазара на кръвоспиращи средства в Обединеното кралство, получават оценка нула в подкритерия за потребителската им база в Обединеното кралство.

All tenderers who satisfy the selection criteria and have submitted an indicative tender which complies with the specification and any possible additional documents shall be admitted to the system;
Всички оференти, които отговарят на критериите за подбор и са представили ориентировъчна оферта, която е съобразена със спецификацията и евентуално с всички други допълнителни документи, се допускат до системата;

To ensure compliance with the principle of equal treatment in the award of contracts, contracting authorities should be obliged to create the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria and arrangements which will be applied in the contract award decision.
За да се гарантира спазването на принципа за равнопоставеност при възлагането на поръчки, възложителите следва да са задължени да осигурят необходимата прозрачност, за да могат всички оференти да разполагат с достатъчно информация за критериите и условията, които ще се прилагат при решението за възлагане на поръчката.

The Pact is open for accession to all tenderers in the procurement procedure for“Selection of contractor for design and construction of site:“Struma Motorway Lot 2, section Dupnitsa- Blagoevgrad from km 322+000 to km 359+000”.
Пактът е открит за присъединяване към всички участници в обществена поръчка с предмет: Определяне на изпълнител за проектиране и строителството на обект:„Автомагистрала“Струма” Лот 2, участък Дупница- Благоевград” от км 322+000 до км 359+000.

To ensure compliance with the principle of equal treatment in the award of contracts, it is appropriate to lay down an obligation- established by case-law- to ensure the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria and arrangements which will be applied to identify the most economically advantageous tender.
За да се гарантира спазване на принципа за равно третиране при възлагането на поръчките, е уместно да се предвиди задължението- установено от съдебната практика- да се гарантира необходимата прозрачност, която да осигури на всички оференти достатъчно информация за критериите, които ще се прилагат при определяне на икономически най-изгодната оферта.

All tenderers that have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to participate in the electronic auction using, as of the specified date and time, the connections in accordance with the instructions set out in the invitation.
Всички оференти, подали допустими оферти, едновременно се канят чрез електронни средства да участват в електронния търг, като използват към посочената дата и час връзките в съответствие с указанията, дадени в поканата. Електронният търг може да се проведе на няколко последователни етапа.

The contracting authority shall notify all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected of the grounds on which the decision was taken, and all tenderers whose tenders are admissible and who make a request in writing of the characteristics and relative advantages of the successful tender and the name of the tenderer to whom the contract is awarded.
Възложителят уведомява всички кандидати или оференти, чиито заявления или оферти са били отхвърлени, за основанията, поради които е взето решението, както и всички оференти, чиито оферти отговарят на условията за допускане, и които подават писмено запитване за характеристиките и сравнителните предимства на спечелилата оферта и името на оферента, на когото се възлага поръчката.

Second, all tenderers who had not previously been active in the market for haemostats in the United Kingdom were apparently marked at zero in the category‘UK customer base', which suggests covert discrimination against tenderers from other countries.
От друга страна, всички оференти, които до този момент не са имали дейност на пазара на кръвоспиращи средства в Обединеното кралство, очевидно са получили оценка нула в категорията„UK costomer base“, което дава основание за предположението за скрита дискриминация на чуждестранните оференти..

To ensure compliance with the principle of equal treatment in the award of contracts, it is appropriate to lay down an obligation- established by case-law- to ensure the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria and arrangements which will be applied to identify the most economically advantageous tender.
За да се гарантира спазването на принципа за равнопоставеност при възлагането на поръчки, подходящо е да се предвиди едно задължение- установено по силата на съдебната практика- да се гарантира необходимата прозрачност за способстване на всички оференти да бъдат в необходимата степен информирани за критериите и разпоредбите, които ще бъдат приложени, за да бъде идентифицирана икономически най-изгодната оферта.

They shall take particular care to ensure that all tenderers, whose tenders have not been eliminated pursuant to paragraph 5, are informed in writing of any changes to the technical specifications other than those setting out the minimum requirements, in adequate time to allow.
Те изрично гарантират, че всички оференти, чиито оферти не са елиминирани съгласно параграф 5, са информирани своевременно и в писмен вид за каквито и да било промени в техническите спецификации, различни от онези, които определят минималните изисквания, за да се даде възможност на тези оференти да променят и представят отново офертите си след тези промени, както е уместно.

When a call for competition is made by means of a notice on the existence of a qualification system, specific contracts for the works, supplies or services covered by the qualification system shall be awarded by restricted procedures or negotiated procedures, in which all tenderers and participants are selected among the candidates already qualified in accordance with such a system.
Когато поканата за участие в състезателна процедура е под формата на обявление за съществуването на квалификационна система, конкретните поръчки за строителството, доставките или услугите, попадащи в обхвата на квалификационната система, се възлагат посредством ограничени процедури или процедури на договаряне, при които всички оференти и участници се избират сред кандидатите, които вече са квалифицирани в съответствие с тази система.

During the dialogue, the Agency shall ensure equality of treatment among all tenderers and confidentiality of the solutions proposed or other information communicated by a candidate participating in the dialogue unless he or she agrees to its disclosure.
По време на диалога възложителите гарантират равно третиране на всички оференти, както и поверителност на предложените решения или на предадената друга информация от кандидат, който участва в диалога, освен ако кандидатът се съгласи с тяхното оповестяване.

According to the first subparagraph of Article 100(2) of that regulation,‘the contracting authority shall notify all candidates or tenderers whose applications or tenders are rejected of the grounds on which the decision was taken, and all tenderers whose tenders are admissible and who make a request in writing of the characteristics and relative advantages of the successful tender and the name of the tenderer to whom the contract is awarded'.
Съгласно член 100, параграф 2, първа алинея от този регламент„[ в] ъзложителят уведомява всички кандидати или оференти, чиито заявления или оферти са били отхвърлени, за основанията, поради които е взето решението, както и всички оференти, чиито оферти отговарят на условията за допускане, и които подават писмено запитване за характеристиките и сравнителните предимства на спечелилата оферта и името на оферента, на когото се възлага поръчката“.

In such cases the contracting authority or contracting entity shall notify all tenderers of the modification and send a new invitation to tender, taking into account the minimum time limit of twenty-two days for the submission of tenders set out in Article 123(2).
В такъв случай възлагащият орган или възложителят уведомява всички оференти за изменението на поредността на критериите по значение и отправя нова покана за представяне на оферти при спазване на минималните срокове, посочени в член 39, параграф 4.