Какво е " ALL THE FULLNESS " на Български - превод на Български

• цялата пълнота
• всичката пълнота
• цялата плътност

Примери за използване на All the fullness на Английски и техните преводи на Български

For in him all the fullness was pleased to dwell.
Защото в Него благоволи да обитава цялата пълнота.

For it pleased the Father that in Him all the fullness should dwell.
Понеже в Него благоволи Отец, да обитава всичката пълнота.

In him dwelt all the fullness of the Godhead bodily.
В него обитаваше телесно цялата пълнота на Божеството.

When we know the love of Christ, we shall be filled with all the fullness of God!
Когато познаем лично Христовата любов, се изпълваме с всичката пълнота Божия!

In Christ dwelt all the fullness of the Godhead bodily.
В Христос живееше цялата пълнота на Божеството телесно.

No one could know God as He is except Jesus, in whom dwelt all the fullness of the Godhead bodily.
Никой не би могъл да знае Бог, както Той е с изключение на Исус, в когото се засели цялата пълнота на Божеството телесно.

For in Christ all the fullness of God lives in bodily form.”.
Христос-"В Христос цялата пълнота на Божеството живее в телесна форма."Колосяни 2.

He helps us to know this love that surpasses knowledge, so that we are filled with all the fullness of God Eph.
Той слиза на земята, за да узнаем Неговата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълним с всичката пълнота Божия Ефес.

In Jesus Christ“dwelleth all the fullness of the Godhead bodily”(Colossians 2:9).
В Исус Христос“… обитава телесно цялата пълнота на Божеството”(Колосяни 2:9).

This, however, does not change the fact that the Koran indirect agrees that“in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.”.
Това, обаче, не променя факта, че Коранът косвени съгласен, че"в него обитава цялата пълнота на Божеството телесно.".

In places, all the fullness of power belonged to other noble and influential feudal lords- dukes and counts.
На места цялата пълнота на властта принадлежеше на други благородни и влиятелни феодални господари- херцоги и графове.

The verse should read,“For in him all the fullness was pleased to dwell.”.
За това четем:„Понеже в Него благоволи Отец да обитава всичката пълнота” Кол.

The first had all the fullness of the Godhead dwelling in Him bodily; the second was possessed by the devil, who had entered him.
Първият цялата пълнота на Божеството жилище в Него телесно, а втората е била обладана от дявола, който му влезе.

In the Man Jesus of Nazareth dwelt all the fullness of the Godhead bodily.
В човека Исус от Назарет живееше телесно цялата пълнота на Божеството.

All the fullness and clarity of a live performance delivered through an arrangement of 19 speakers including a dual channel subwoofer- seamlessly brought together using Trifield™ technology.
Цялата плътност и яснота на звука на живото изпълнение, предоставена чрез разпределение на 14 предни, странични и задни високоговорители, включително двуканален субуфер- безпроблемно съчетани чрез технологията Trifield™.

Colossians 2:9 adds,"For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily.".
Колосяни 2:9 добавя:„Защото в Него обитава телесно цялата пълнота на Божеството”.

All the fullness and clarity of a live performance delivered by an arrangement of 19 front, side and rear speakers including a dual channel subwoofer- effortlessly controlled through Touch Pro Duo.
Цялата плътност и яснота на звука на живото изпълнение, предоставена чрез разпределение на 19 предни, странични и задни високоговорители, включително двуканален субуфер- безпроблемно контролирани чрез Touch Pro Duo.

Meridian's innovative technologies deliver all the fullness and clarity of live performance to you and all your passengers.
Иновативните технологии на Meridian предоставят цялата плътност и яснота на звука на живото изпълнение на Вас и всички Ваши спътници.

That is why the apostle to the nations testified to the church that Christ is the fullness of wisdom and knowledge, in whom dwells all the fullness of the Godhead bodily.
Ето защо апостол на народите свидетелства за църквата, че Христос е пълнотата на мъдростта и знанието, в Когото обитава цялата пълнота на Божеството телесно.

The Incarnation had to be manifested in all the fullness of life, in the fullness of human ages, that all that fullness might be sanctified.
Въплъщението е трябвало да се прояви в цялата пълнота на живота, в пълнотата на човешките възрасти, така че цялата тази пълнота да бъде осветена.

God himself with the fullness of His power is present in Jesus, as Paul wrote,"For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily"(Colossians 2:9).
Сам Бог с пълнотата на Неговата сила е в Исус, както Павел пише:"Защото в Него обитава всичката пълнота на Божеството телесно"(Колосяни 2:9).

The special value of the Jesus Prayer lies in the fact that it makes these truths come alive, so that they are apprehended not just externally and theoretically but with all the fullness of our being.
Особената ценност на Иисусовата Молитва се дължи на факта, че тя кара истините да оживяват, така че те биват схващани не само външно и теоретично, но с цялата пълнота на нашето същество.

But these two testimonies that Jesus is the promised Christ, and that in Him dwelt all the fullness of the Godhead bodily, unify us with the Unity of the Holy Trinity.
Но тези две свидетелства, че Исус е обещаният Христос, и че в Него се засели цялата пълнота на Божеството телесно, ни обедини с единството на Светата Троица.

This is what they say without realising it, when they say that Peter had"grasped that behind the name of the Lord Jesus Christ resides all the fullness of the Father of the Son and Holy Spirit".
Това е, което казват, без да го осъзнават, когато казват, че Петър"е схващал, че зад името на Господ Исус Христос стои цялата пълнота на Отец на Сина и Святия Дух".

The Comforter that Christ promised to send after He ascended to heaven, is the Spirit in all the fullness of the Godhead, making manifest the power of divine grace to all who receive and believe in Christ as a personal Saviour.
Утешителят, когото Христос обеща да изпрати след като се възнесеше на небето, е Духът в цялата пълнота на Божеството, изявяващ силата на Божествената благодат на всички, които приемат и вярват в Христос като личен Спасител.“.

For Peter did not just content with a mere recitation or repetition of the command of the Lord Jesus, having grasped that behind the name of the Lord Jesus Christ resides all the fullness of the Father the Son and Holy Spirit.
Защото Петър не се съдържал само с просто рецитиране или повторение на командването на Господ Исус, след като е разбрал, че зад името на Господ Исус Христос обитава цялата пълнота на Отца, сина и Святия Дух.

In the case of the impossibility of establishing relations with bishops of neighboring dioceses, and until the organization of a higher instance of ecclesiastical authority, the diocesan bishop takes upon himself all the fullness of authority granted him by the cannons of the Church.
В случай на невъзможност да се установи връзка с архиереи от съседни епархии и чак до организирането на Висша църковна власт, епархийският архиерей възприема върху себе си цялата пълнота на властта, предоставена му от църковните канони…“.

The belief held in the Old Covenant and in Islam on one God must not dull the understanding in our churches of the anointing of Christ with the fullness of the Holy Spirit, for in the Son of God dwells all the fullness of the Godhead bodily(Colossians 1:19; 2:9; John 1:14).
Вярата в Стария Завет и в исляма на един Бог, не тъпа разбиране в нашите църкви на помазанието на Христос с пълнотата на Светия Дух, в Божия Син обитава всичката пълнота на Божеството телесно(Колосяни 1:19, 2:9; Йоан 1:14).